兰亭月破能回否，娃馆秋凉却到无。是什么意思

妓筵今夜别姑苏，客棹明朝向镜湖。

莫泛扁舟寻范蠡，

且随五马觅罗敷。

兰亭月破能回否，娃馆秋凉却到无。

好与使君为老伴，归来休染白髭须。

原文展示:

代诸妓赠送周判官
白居易 〔唐代〕
妓筵今夜别姑苏，
客棹明朝向镜湖。
莫泛扁舟寻范蠡，
且随五马觅罗敷。
兰亭月破能回否，
娃馆秋凉却到无。
好与使君为老伴，
归来休染白髭须。

白话文翻译：

今夜在妓女的宴席上与姑苏道别，
明天客船将驶向镜湖。
不要划着小船去寻找范蠡，
不如跟随五马去寻觅罗敷。
兰亭的月亮破碎了，还能再回来吗？
娃馆的秋凉却已经到来。
我希望能和使君做个老伴，
等你归来时，不要染上白须。

注释:

• 妓筵：妓女聚会的宴席。
• 姑苏：古代苏州的别称。
• 客棹：客船的桨。
• 范蠡：春秋时期的范蠡，因帮助越王勾践复国而闻名。
• 罗敷：古代美丽女子的代称，源自《白头吟》。
• 兰亭：指王羲之的兰亭，因他在此举办过盛大的文人雅集而著名。
• 娃馆：指妓院。
• 使君：对周判官的尊称。

诗词背景:

作者介绍：
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，唐代著名诗人，政治家。白居易的诗风平易近人，内容涉及社会现实、人生哲理等，擅长叙事和抒情，作品影响深远。

创作背景：
本诗创作于白居易晚年，他在长安任职时，与周判官有交情，诗中以妓女的口吻表达对周判官的惜别之情，反映了当时社会的风情与人际关系。

诗歌鉴赏：

《代诸妓赠送周判官》是一首充满离愁别绪的诗歌。诗人通过妓女的视角，表达了对周判官的依依不舍。这首诗的结构紧凑，分为两部分：前四句描绘了即将分离的场景，后四句则流露出对未来的期盼与感慨。

首句“妓筵今夜别姑苏”开篇点题，直接引入离别的情境，流露出一种轻松却又带有悲伤的气氛。接着“客棹明朝向镜湖”描绘了明天的旅程，形成了时间与空间的交错，暗示离别的无奈与即将到来的孤独。

“莫泛扁舟寻范蠡，且随五马觅罗敷”则通过典故表达了对美好爱情的向往与追求，范蠡和罗敷是古代传说中的一对恩爱夫妻，诗人在这里借古喻今，表现了对理想爱情的渴望。

后四句则转入更加深刻的反思。“兰亭月破能回否”让人思考过往的美好是否能够重现，体现出诗人对时间流逝的无奈感；而“娃馆秋凉却到无”则暗示了妓馆的冷清与孤寂。

最后两句“好与使君为老伴，归来休染白髭须”则是对未来的希望，表达了对周判官的深厚情谊，期盼他能够长久陪伴，甚至对老年的憧憬。

整首诗以离别为主题，情感真挚，语言通俗易懂，体现了白居易诗歌的平易近人和深厚的情感。

诗词解析:

• 逐句解析：

  • “妓筵今夜别姑苏”：妓女在宴会上告别姑苏，展现离别的情景。
  • “客棹明朝向镜湖”：明日将乘客船驶向镜湖，暗示即将离去。
  • “莫泛扁舟寻范蠡”：劝告不要去寻找历史上理想的爱情。
  • “且随五马觅罗敷”：与其追寻不如享受当下的情感。
  • “兰亭月破能回否”：怀念往昔之美，感叹难以重现。
  • “娃馆秋凉却到无”：妓院的秋凉，暗含孤独。
  • “好与使君为老伴”：希望与周判官共度余生。
  • “归来休染白髭须”：期待他归来时不变老。

• 修辞手法：

  • 对仗：诗中“妓筵”与“客棹”形成对仗，增强了韵律感。
  • 比喻：通过典故如“范蠡”和“罗敷”比喻理想爱情，富有文化内涵。
  • 意象：月亮、秋凉等意象，渲染了诗的情感氛围。

• 主题思想：
  这首诗通过妓女的视角，表达了对周判官的珍惜与依恋，同时也反映了对理想爱情的渴望及岁月流逝带来的感慨，展现了白居易对人情世故的深刻理解。

意象分析:

• 妓筵：象征着欢愉与短暂的快乐。
• 镜湖：象征着理想与美好，暗示追求的目标。
• 范蠡与罗敷：象征着理想爱情的典范。
• 兰亭月：象征过去的美好与追忆。
• 秋凉：象征孤独与离别的伤感。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中提到的“客棹”指的是什么？

   • A. 客船的桨
   • B. 一种乐器
   • C. 船的名字

2. “莫泛扁舟寻范蠡”中“范蠡”象征什么？

   • A. 美丽的女子
   • B. 理想的爱情
   • C. 一位历史人物

3. “好与使君为老伴”表达了什么情感？

   • A. 想要离开
   • B. 对未来的希望
   • C. 对过去的怀念

答案：

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 李白《夜泊牛津》
• 杜甫《赠花卿》

诗词对比：

• 白居易与李白的诗风有所不同，白居易更倾向于平易近人，关注人情世故，而李白则更注重豪放与个性表达。

参考资料:

• 《白居易诗文选》
• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗歌鉴赏》