这段话出自元代宋濂《题段将军征羌图》
西域都护多男儿，护羌校尉仍出师。
生羌八种来寇塞，白剑欲接双龙飞。
凡亭山上血漂杵，奢延泽中鬼应语。
至今有花皆成丹，疑是当年血未乾。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-30 00:48:58原文展示:
题段将军征羌图
西域都护多男儿，
护羌校尉仍出师。
生羌八种来寇塞，
白剑欲接双龙飞。
凡亭山上血漂杵，
奢延泽中鬼应语。
至今有花皆成丹，
疑是当年血未乾。
白话文翻译：
这首诗描绘的是西域的将领和士兵们的英勇形象。西域都护的男儿们众多，而护羌的校尉仍然出征。生羌的八种部落来侵犯边塞，白色的剑仿佛要与双龙飞舞相接。凡亭山上，战斗留下的血迹犹如漂浮的杵，奢延泽中，仿佛有鬼神在低语。至今盛开的花朵都变成了血色，令人怀疑是当年尚未干涸的鲜血。
注释:
字词注释:
- 西域：指古代中国西部的边疆地区。
- 都护：古代官职，负责守卫边疆。
- 羌：古代少数民族，常与中原王朝发生冲突。
- 校尉：古代军队的官职，负责指挥部队。
- 生羌：指生羌部落，可能是侵犯的敌人。
- 双龙飞：象征英勇和力量，可能指代战斗的场景。
典故解析:
- 凡亭山和奢延泽：可能是历史上著名的战场，诗中用以象征战争的惨烈。
- 血漂杵：暗指战争中的惨烈和流血，表现出士兵的伤亡。
诗词背景:
作者介绍：
宋濂（1310年－1381年），元代诗人，字子固，号云山，出生于今江苏省。作为一位出色的诗人和散文家，他的作品风格清新自然，常常蕴含深刻的思想。
创作背景：
此诗创作于元代，正值北方少数民族频繁侵扰中原时期，诗人通过描绘战争场景，表现了对征战的思考与对士兵的敬意。
诗歌鉴赏：
这首诗通过生动的意象和强烈的情感，刻画了战争的残酷及士兵的英勇。开篇即描绘出西域的将领们，他们为国征战的决心和勇气令人敬佩。诗中提到的“生羌八种来寇塞”，不仅揭示了战争的背景，也暗示了敌人的强大与侵略性。接着，诗人以“白剑欲接双龙飞”描绘出战斗的紧张气氛，剑与龙的意象结合，展现了将士们的英勇与不屈。
后半部分，诗人通过“凡亭山上血漂杵”的描写，将战争的惨烈与士兵的牺牲生动地呈现出来，令人心痛。而“奢延泽中鬼应语”则增添了一丝神秘的色彩，仿佛历史的幽灵在低语，诉说着战争的悲哀。
结尾的“至今有花皆成丹，疑是当年血未乾”更是将全诗的主题推向高潮，花朵的绚烂与鲜血的悲惨形成鲜明对比，暗示着战争带来的创伤依然未愈，历史的伤痛永远铭刻在后人心中。这首诗不仅是对战争的反思，也是对士兵英勇精神的礼赞，具有深刻的历史和文化内涵。
诗词解析:
逐句解析：
- 西域都护多男儿：描绘出西域的壮汉勇士。
- 护羌校尉仍出师：强调护羌的校尉在继续出征，表现出勇猛。
- 生羌八种来寇塞：生羌的部落来侵犯边疆，暗示战争的紧迫性。
- 白剑欲接双龙飞：用白剑比喻战斗场面，象征勇士的斗志。
- 凡亭山上血漂杵：血迹飘浮在山上，表现出战争的惨烈。
- 奢延泽中鬼应语：鬼神低语，象征战斗的悲惨与历史的回响。
- 至今有花皆成丹：花的颜色如血，暗示战争的后遗症。
- 疑是当年血未乾：历史的伤痛依旧未愈，警示后人。
修辞手法：
- 比喻：如“白剑欲接双龙飞”，比喻勇士的英勇。
- 对仗：诗中多处使用对仗，增强了诗的韵律感和节奏感。
主题思想： 这首诗通过描绘战争的惨烈，表达了对士兵英勇精神的敬意，同时也反思了战争所带来的悲剧与历史的伤痛。
意象分析:
意象词汇：
- 西域男儿：象征勇敢与担当。
- 白剑：象征战斗与英勇。
- 血漂杵：象征战争的残酷与牺牲。
- 丹花：象征伤痛与历史的遗留。
互动学习:
诗词测试：
-
这首诗的作者是？
- A) 杜甫
- B) 宋濂
- C) 李白
- D) 白居易
-
“白剑欲接双龙飞”中的“双龙”象征什么？
- A) 和平
- B) 勇士的斗志
- C) 敌人的力量
- D) 战争的结束
-
诗中提到的“奢延泽”指代了什么？
- A) 一个美丽的地方
- B) 战斗的场所
- C) 传说中的神秘地方
- D) 古代的名山
答案：
- B) 宋濂
- B) 勇士的斗志
- B) 战斗的场所
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 《出塞》王昌龄
- 《从军行》杨炯
诗词对比：
- 比较《题段将军征羌图》与王昌龄的《出塞》，两首诗都描绘了边塞的战争场景，但王昌龄的诗更注重表达个人的悲壮情怀，而宋濂的作品则更侧重于对历史的深刻反思与纪实。
参考资料:
推荐书目：
- 《元代文学概论》
- 《中国古代诗词鉴赏》