这段话出自明代王慎中《临江仙 饮罢归来得病自嘲》
山泽臞儒枯到骨，何曾大嚼深杯。
今朝伏枕不须猜。
蛇悬弓壁上，羊过菜园来。
掩袂自讥还自解，亦知口爽生灾。
故人高会喜追陪。
疾多宁为肉，病至不关醅。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 20:30:02原文展示:
临江仙 饮罢归来得病自嘲
作者: 王慎中 〔明代〕
山泽臞儒枯到骨，何曾大嚼深杯。今朝伏枕不须猜。蛇悬弓壁上，羊过菜园来。掩袂自讥还自解，亦知口爽生灾。故人高会喜追陪。疾多宁为肉，病至不关醅。
白话文翻译：
在这山水之间，我瘦得像个儒生，骨头都快露出来了，何曾像往常那样大口喝酒？今天我只好伏在枕头上，不必揣测自己。墙上挂着蛇，羊儿在菜园里走过。掩面自嘲又自我解嘲，知道口腔爽利也会招来灾难。老朋友聚会，我高兴地参加，生病多了也不在乎肉食，生病了也不再关心酒。
注释:
- 臞儒：指瘦弱的书生，形容自己身体虚弱。
- 深杯：指酒杯，字面意思是盛酒的杯子。
- 伏枕：指卧在枕头上，表示生病无力。
- 蛇悬弓壁：比喻悬在墙上的弓，可能暗指危险或警惕。
- 羊过菜园：可能象征着生活的琐碎与日常。
- 掩袂：掩面，表示自嘲或羞愧。
诗词背景:
作者介绍：王慎中（约1560-1641），明代诗人，字子光，号潜溪，晚号澄庵，擅长诗词，风格清新自然。他的作品常常反映个人情感与社会现实，具有较高的文学价值。
创作背景：此诗创作于王慎中生病期间，表达了他对自己身体状况的自嘲和对过往饮酒生活的反思。社会动荡和个人健康问题交织，导致诗人的心境更加复杂。
诗歌鉴赏：
这首词通过对自身生病状态的自嘲，展现了王慎中对生活的哲学思考和对身体的无奈。开头两句“山泽臞儒枯到骨”生动刻画了诗人身心俱疲的状态，虽然曾经豪饮，但如今却只能卧病在床。这种强烈的对比使得读者感受到一种失落和无奈的情感。
接下来的“今朝伏枕不须猜”，表现了诗人对自身状态的接受，既是无奈也是自嘲。蛇与羊的意象，可能暗示着生活中的隐患和琐事，反映了诗人对世事的冷静观察。最后几句“疾多宁为肉，病至不关醅”，则是一种对饮食的淡然态度，显示了诗人面对生活的豁达与洒脱。
整首词通过细腻的意象与深刻的思考，展现了王慎中在生病时的自我反省与对生活的深刻理解，形成了一种独特的艺术魅力。
诗词解析:
逐句解析：
- 山泽臞儒枯到骨：自喻身体瘦弱，像个书生一样消瘦，形象鲜明。
- 何曾大嚼深杯：忆往昔豪饮的快乐与如今的无能为力形成强烈反差。
- 今朝伏枕不须猜：无力起身，只能伏在枕头上，表露一种无奈。
- 蛇悬弓壁上，羊过菜园来：隐喻生活中的潜在危险和琐碎事物。
- 掩袂自讥还自解：自我嘲讽，反映内心的矛盾和挣扎。
- 亦知口爽生灾：清口爽利却招来身体的病痛，反思饮酒的后果。
- 故人高会喜追陪：老朋友聚会，依然愿意参与，显示对友情的珍视。
- 疾多宁为肉，病至不关醅：表示生病了不再关心肉食，表现出对生活态度的转变。
修辞手法：
- 对比：以“昔日豪饮”与“今日病痛”对比，增强情感冲击。
- 隐喻：蛇与羊的意象，暗示生活中的隐患与琐事。
- 自嘲：通过自我讽刺的方式，表现对人生的看法。
主题思想：整首诗表达了对病痛的无奈与对生活的豁达态度，同时也反映出人与人之间的情感联系。
意象分析:
意象词汇：
- 山泽：自然环境，象征诗人的归属与内心的宁静。
- 蛇：隐喻危险，象征生活中的不确定性。
- 羊：象征平常的生活琐事，反映日常的无奈。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中“山泽臞儒”形容的是（ ） A. 壮健的书生
B. 瘦弱的书生
C. 忧愁的书生
D. 快乐的书生 -
“蛇悬弓壁上”中的蛇象征着（ ） A. 友谊
B. 危险
C. 健康
D. 富贵 -
诗人对饮酒的态度是（ ） A. 渴望
B. 无所谓
C. 喜欢
D. 恨
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 《庐山谣》 by 李白
- 《月夜忆舍弟》 by 杜甫
诗词对比： 王慎中的《临江仙》与李白的《将进酒》都有饮酒的主题，但王慎中更强调的是自我反省与病痛的无奈，而李白则是豪放洒脱，充满激情。两者在情感表达与艺术风格上有明显的区别，反映了不同的生活态度。
参考资料:
- 《明代诗词选》
- 《王慎中研究》
- 《古诗词鉴赏指南》