这段话出自元代宋褧《竹枝歌六首 其三 自温州抵处州途中作》
此去京城五千里，川途修阻万山峨。
好山好水且消遣，欲说离愁将奈何。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 19:08:23原文展示
竹枝歌六首 其三 自温州抵处州途中作
宋褧 〔元代〕
此去京城五千里，川途修阻万山峨。
好山好水且消遣，欲说离愁将奈何。
白话文翻译
这次前往京城的路途有五千里，沿途山川险峻，阻隔重重。
面对这美丽的山水，我不妨暂时消遣一下，然而心中所蕴的离愁又该如何诉说呢？
注释
字词注释：
- 此去：指这次出发。
- 京城：指的是当时的都城，通常是指北京或南京。
- 川途：山川的道路，指旅途。
- 修阻：修通的阻碍，形容道路艰难。
- 万山峨：形容山峰重重，高耸入云。
- 消遣：打发时间，放松心情。
- 离愁：离别的愁苦。
- 奈何：如何，怎么办。
典故解析：
此诗中虽无明显典故，但提到的“京城”与“离愁”在古诗词中常常体现出士人对仕途和离别的情感，也反映了当时人们对前途和故乡的思考与热爱。
诗词背景
作者介绍：
宋褧，元代诗人，生平事迹不详，但其作品在元代文学中有一定影响。他的诗多表现出对自然的热爱和对人生的感慨，风格简练而富有情感。
创作背景：
这首诗作于诗人从温州前往处州的途中，正值旅途艰辛之时，诗人面对美丽的自然景观，虽然心有所感，却又因离愁而感到无奈。此时的历史背景可能与元代社会的动荡有关，诗人心中对故乡与前途的矛盾情感在此得以体现。
诗歌鉴赏
这首诗通过简洁的语言描绘了诗人旅途中的心境与自然景观。开头两句，诗人以“此去京城五千里”开篇，设定了一个长途跋涉的背景，接着提到“川途修阻万山峨”，不仅描绘了山川的雄伟，也隐喻了旅途的艰险与不易。诗人在此时却不禁感叹：“好山好水且消遣”，透过此句，诗人展现出对自然美景的欣赏和享受，似乎在逃避旅途的烦忧。
然而，诗人内心的离愁却在随后的“欲说离愁将奈何”中显露无遗。尽管身处美丽的环境，内心的苦闷却难以言说，形成了强烈的对比。整首诗不仅是对旅途的记录，也是对离别情感的深刻反思，表现出一种对理想与现实的无奈和对故乡的思恋。诗的情感深邃而复杂，令人感同身受，展现了元代士人内心的脆弱与坚韧。
诗词解析
逐句解析：
- 此去京城五千里：此句明确了诗人出发的目的地和旅途的遥远，强调了行程的艰辛。
- 川途修阻万山峨：此句通过“修阻”表达了道路的困难和山峦的雄伟，突出了自然环境的险峻。
- 好山好水且消遣：诗人转而欣赏路途中的美景，表现出对自然的热爱，尝试在美景中找到慰藉。
- 欲说离愁将奈何：最后一句则是情感的高潮，表达了内心的无奈与愁苦，突显出离别的痛苦。
修辞手法：
- 对仗：如“川途修阻”与“万山峨”，形成整齐的对仗。
- 比喻：山水的描绘实际上隐喻着人生命途中的艰难与美好。
主题思想：
整首诗围绕着旅途的艰辛与自然的美丽，表达了对离别的无奈与思念，反映出人们在面对现实与理想时的情感挣扎，展现出深刻的人生哲理。
意象分析
意象词汇：
- 京城：象征理想与目标。
- 山：象征阻碍与艰辛。
- 水：象征流动的时间与思念。
- 离愁：象征对故乡和亲人的思念与不舍。
互动学习
诗词测试：
-
诗中“此去京城五千里”中的“京城”指的是哪里？
A. 北京
B. 南京
C. 长安
D. 不明确
答案：D -
诗中哪一句表达了对自然的欣赏？
A. 此去京城五千里
B. 好山好水且消遣
C. 川途修阻万山峨
D. 欲说离愁将奈何
答案：B -
诗中的“离愁”主要表达了什么情感？
A. 对未来的期待
B. 对故乡的思念
C. 对自然的热爱
D. 对友人的怀念
答案：B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 《送杜少府之任蜀州》 - 王勃
- 《静夜思》 - 李白
- 《春望》 - 杜甫
诗词对比：
- 王勃的《送杜少府之任蜀州》同样表达了离别情感，诗中通过对朋友的祝福与对前途的思考，展现出一种积极向上的情感，而宋褧的作品则更显得沉重与无奈。
- 杜甫的《春望》则通过对春天的描写，反映出对国家和家园的忧虑，与宋褧的叹息形成鲜明对比。
参考资料
推荐书目：
- 《元代诗人论》
- 《古诗词鉴赏与解析》
- 《中国古典诗词选》