这段话出自清代刘永济《定风波 丙子》
莫把文章等菜斤。
千金何补长卿贫。
记否词仙留俊语。
自许。
疏梅香在纵成尘。
赖有龙琶堪一借。
陶写。
从他聋瞽与知闻。
身外浮名真土芥。
笑杀。
扬云千载待扬云。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 00:15:26定风波 丙子
作者: 刘永济 〔清代〕
原文展示:
莫把文章等菜斤。千金何补长卿贫。
记否词仙留俊语。自许。疏梅香在纵成尘。
赖有龙琶堪一借。陶写。从他聋瞽与知闻。
身外浮名真土芥。笑杀。扬云千载待扬云。
白话文翻译：
不要把文章看作是斤两的菜。即使有千金，又能弥补长卿的贫困吗？
你还记得那位词仙留下的精彩话语吗？我自以为，疏梅的香气虽然在尘世间飘散。
幸好有龙琶可以借来一用。陶渊明的写作方式，让那些聋子和瞎子都可以听闻。
身外的浮名不过是泥土和野草，真是可笑。等待扬云千载，依然是扬云。
注释:
- 莫把文章等菜斤：不要把写文章和称菜一样看待，意指文人应有尊严。
- 长卿：指杜甫，因其生活贫困而著称。
- 词仙：指李白，因其才华横溢而被称为“词仙”。
- 疏梅香在纵成尘：梅花的香气飘散在尘世间，暗示了名声的虚幻。
- 龙琶：即古琴，象征高雅的艺术。
- 陶写：指陶渊明，意指其作品的自由洒脱。
- 聋瞽与知闻：无论是否有听觉和视力，都能感受到艺术的魅力。
- 浮名真土芥：浮华的名声不过是尘世中的微不足道之物。
诗词背景:
作者介绍：刘永济，清代诗人，生于一个文人世家，诗风多受前辈影响，尤其是对李白和陶渊明的推崇，常在诗中表达对人生的思考与对名利的淡泊。
创作背景：此诗创作于丙子年，正值社会动荡，诗人对名利的思考愈发深刻。通过对艺术和名声的反思，展现了个人在世俗与理想间的挣扎。
诗歌鉴赏：
《定风波 丙子》展现了刘永济对名声与艺术的独特理解。开头以“莫把文章等菜斤”一句，直接抨击了将文学作品视作商品的世俗观念，表达了诗人对文学创作的严肃态度。紧接着提到“千金何补长卿贫”，则引入了对杜甫的同情，强调金钱并不能解决根本问题。诗人通过“词仙留俊语”的提及，彰显了对李白的崇敬，试图借用古人的智慧与经验来指引自己的人生。后文中“疏梅香在纵成尘”，以梅花的香气隐喻名声的短暂与虚幻，深刻揭示了浮名的无意义。
在诗的后半部分，诗人提到“赖有龙琶堪一借”，体现了对音乐与艺术的向往，表达了即使身处困境，也依然希望通过艺术获得心灵的慰藉。最后一句“笑杀。扬云千载待扬云。”则更是以一种超然的态度，展现了对未来的期待与信心，仿佛在说只要心中有理想，便能在浮华世界中保持自我。
整首诗通过对比与反思，展现了诗人对名利的淡泊与对艺术的热爱，深刻而富有哲理，值得细细品味。
诗词解析：
逐句解析：
- 莫把文章等菜斤：指出文章的价值不应与物质相提并论。
- 千金何补长卿贫：即使有千金，也无法填补杜甫的贫困之苦。
- 记否词仙留俊语：回忆李白的诗句，强调其才华。
- 自许。疏梅香在纵成尘：自我定位，认为名声如梅香般短暂。
- 赖有龙琶堪一借：借助音乐来获取精神的寄托。
- 陶写。从他聋瞽与知闻：陶渊明的作品让人超越身体的限制。
- 身外浮名真土芥：对名声的轻视，认为它不值得追求。
- 笑杀。扬云千载待扬云：以幽默的态度面对人生的无常，期待未来的美好。
修辞手法：
- 比喻：将文章比作菜斤，强调文学的纯粹性。
- 对仗：如“长卿贫”与“词仙留”，增强了诗的韵律感。
- 反问：如“千金何补”，引发读者思考。
主题思想：整首诗的中心思想在于对名声的反思与对艺术的追求，表达了作者对世俗的超然态度和对理想的执着追求。
意象分析：
- 梅花：象征高洁与独立，暗示名声的短暂与虚幻。
- 龙琶：象征艺术的高雅，代表心灵的寄托。
- 浮名：象征社会的虚荣与人们的追逐。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“莫把文章等菜斤”的意思是？
- A. 文章不值钱
- B. 文章的价值与菜无关
- C. 文章比菜重要
- D. 文章如菜一般
- 答案：B
-
“千金何补长卿贫”中的“长卿”指的是哪个诗人？
- A. 李白
- B. 杜甫
- C. 陶渊明
- D. 白居易
- 答案：B
-
“赖有龙琶堪一借”中“龙琶”象征什么？
- A. 名声
- B. 财富
- C. 艺术
- D. 友谊
- 答案：C
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 杜甫的《春望》
- 李白的《将进酒》
诗词对比：
- 刘永济与杜甫的作品，均反映了对社会现实的思考，但刘永济更加强调艺术的价值，而杜甫则更注重社会的苦难。
参考资料：
- 《清代诗人刘永济研究》
- 《古诗词解读与欣赏》