这段话出自宋代张孝祥《青玉案·红尘冉冉长安路》
红尘冉冉长安路。
看风度、凝然去。
唱彻阳关留不住。
甘棠庭院，芰荷香渚。
尽是相思处。
龟鱼从此谁为主。
好记江湖断肠句。
万斛离愁休更诉。
洞庭烟棹，楚楼风露。
去作为霖雨。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 16:14:49原文展示:
青玉案·红尘冉冉长安路
作者：张孝祥 〔宋代〕
红尘冉冉长安路。看风度凝然去。
唱彻阳关留不住。甘棠庭院，芰荷香渚。
尽是相思处。龟鱼从此谁为主。
好记江湖断肠句。万斛离愁休更诉。
洞庭烟棹，楚楼风露。去作为霖雨。
白话文翻译：
红尘渐渐漫延的长安路上，
我望着风度翩翩的人慢慢走去。
唱遍了阳关曲，却无法留住那份情感。
甘棠的庭院，香气弥漫的芰荷水边，
尽是我相思之地。
从此以后，谁能掌控这心中的龟鱼？
我还记得那江湖上让人断肠的诗句，
千百种离愁再也不想诉说。
洞庭湖边烟波荡漾，楚楼在风露中朦胧，
我愿化作那场霖雨，随风而去。
注释：
- 红尘：指世俗繁华的世界。
- 冉冉：缓缓地、逐渐地。
- 长安路：古代长安的道路，象征着人生旅途。
- 风度凝然：形象地描绘出一个人风度翩翩的样子。
- 阳关：古代送别的曲子，常与离别相联系。
- 甘棠：指甘棠树，象征怀念和情感。
- 芰荷：指荷花，生于水边，也象征美好和纯洁。
- 龟鱼：可能指代心中所爱，或隐喻心事重重。
- 万斛离愁：形容离愁的深重与无处诉说。
诗词背景：
作者介绍：
张孝祥，字子容，号小隐，南宋诗人，以词著称。他的词风既有婉约之美，又融入了豪放的气质，常常表达对人生、爱情的深刻思考。
创作背景：
张孝祥生活在南宋时期，社会动荡，国家多艰。他的作品往往反映了个人对国家前途的忧虑以及对人生无常的感慨。这首词表达了他对离别与相思的深刻体验。
诗歌鉴赏：
这首《青玉案·红尘冉冉长安路》以细腻的情感描绘了离别与思念的主题。开头的“红尘冉冉长安路”给人一种缓慢而又沉重的感觉，仿佛在诉说着人生旅途的漫长与艰辛。接下来的描写中，诗人通过“唱彻阳关留不住”表达了对往昔美好时光的怀念，阳关曲作为送别曲，带有浓厚的离愁之意。
“甘棠庭院，芰荷香渚”描绘了一个充满诗意的场景，同时也是思念的寄托。这里的庭院和水边不仅是自然景观的展示，更是情感的象征。诗人用“尽是相思处”来强调自己对所爱之人的深切思念，表达了对爱情的执着和无奈。
后半部分的“万斛离愁休更诉”则流露出一种无奈的情绪，似乎在呼唤着离愁，却又无处倾诉。最后的“去作为霖雨”，则将情感升华至自然的层面，表达了诗人希望化作雨水，随风而逝的心境，给人以无限的遐想。
整首词通过优美的意象和深刻的情感，展示了张孝祥对人生、离别和相思的深刻思考，具有很高的艺术成就。
诗词解析：
逐句解析：
- 红尘冉冉长安路：用“红尘”比喻世俗生活的繁杂与无奈，长安路则象征人生的旅途。
- 看风度凝然去：描绘一个人风度翩翩的样子，暗含对美好时光的怀念。
- 唱彻阳关留不住：即便唱尽了离别的曲子，也无法挽回逝去的情感。
- 甘棠庭院，芰荷香渚：描绘出一幅美丽的景象，象征着思念的地方。
- 尽是相思处：表达了诗人对往昔恋情的无限眷恋。
- 龟鱼从此谁为主：隐喻心中的情感纠葛，谁能掌控自己的心思呢？
- 好记江湖断肠句：提及江湖诗句，表达对离愁的深刻感受。
- 万斛离愁休更诉：心中的离愁如同万斛，无法再诉说。
- 洞庭烟棹，楚楼风露：描绘自然景色，渗透出一丝忧伤。
- 去作为霖雨：表达诗人愿化作雨水，随风而去的心愿。
修辞手法：
- 比喻：如“红尘”比喻世俗的纷扰。
- 对仗：如“甘棠庭院，芰荷香渚”形成对仗工整的句式。
- 拟人：将“离愁”拟人化，表达情感的深刻。
主题思想：
整首诗通过对离别、相思的描绘，表现了对爱情执着的追求和对人生无常的感慨，展现了诗人内心的孤独与忧伤。
意象分析：
意象词汇：
- 红尘：象征世俗纷扰与人情冷暖。
- 长安路：象征人生的旅途与离别。
- 甘棠：象征对过往美好时光的怀念。
- 芰荷：象征清纯与美好的爱情。
- 洞庭烟棹：象征着对自然的向往与思考。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“红尘”主要指什么？ a) 自然景观
b) 世俗生活
c) 个人情感 -
“唱彻阳关留不住”中的“阳关”指的是？ a) 一种乐器
b) 一首送别曲
c) 一座山 -
诗人希望化作什么去随风而去？ a) 云
b) 雨
c) 风
答案：
- b
- b
- b
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李清照《如梦令》
- 柳永《雨霖铃》
诗词对比：
- 比较张孝祥的《青玉案·红尘冉冉长安路》和李清照的《如梦令》，两者都表达了对爱情的深切思念，但张孝祥的表达更为沉郁，而李清照则带有一种柔和的婉约之美。
参考资料：
- 《宋词三百首》
- 《词曲选》
- 《中国古代诗词鉴赏》
通过以上分析与学习，希望能够帮助读者更好地理解与欣赏张孝祥的这首《青玉案》。