陛兵偏近羽林营，夜静仍传禁号声。是什么意思

陛兵偏近羽林营，夜静仍传禁号声。

应笑执金双阙下，近南犹隔两重城。

原文展示:

闻号 郑畋 〔唐代〕 陛兵偏近羽林营，夜静仍传禁号声。 应笑执金双阙下，近南犹隔两重城。

白话文翻译：

全诗翻译: 皇宫的士兵驻扎在靠近羽林军营的地方，即使在夜深人静时，仍能听到禁军的号角声。这应该让人嘲笑那些在双阙下执金吾的人，因为他们离南方还隔着两重城墙。

注释:

• 陛兵：指皇宫的士兵。
• 羽林营：古代皇宫的禁军营地。
• 禁号声：禁军的号角声。
• 执金：指执金吾，古代官职，负责宫廷警卫。
• 双阙：宫殿前的两座高大的门楼。

诗词背景: 作者介绍: 郑畋是唐代著名的政治家和诗人，曾任宰相，其诗作多反映政治现实和个人情感。这首诗可能是在特定政治背景下，表达了对宫廷警卫和禁军的一种讽刺或感慨。

创作背景: 这首诗可能是在郑畋担任官职期间，对宫廷内部的一种观察和反思，通过描绘禁军的号角声和执金吾的位置，暗示了宫廷的封闭和距离感。

诗歌鉴赏： 这首诗通过简洁的语言和生动的意象，描绘了宫廷的夜晚景象。首句“陛兵偏近羽林营”直接点明了士兵的位置，而“夜静仍传禁号声”则通过声音的传递，增强了夜晚的静谧感。后两句“应笑执金双阙下，近南犹隔两重城”则通过对比，表达了宫廷的封闭和距离感，以及对执金吾的讽刺。整首诗情感深沉，语言简练，通过对宫廷生活的描绘，反映了作者对政治现实的深刻思考。

诗词解析: 逐句解析:

• 第一句“陛兵偏近羽林营”：直接描述了士兵的位置，靠近羽林军营，暗示了宫廷的安全和警戒。
• 第二句“夜静仍传禁号声”：通过声音的传递，增强了夜晚的静谧感，同时也暗示了禁军的警觉和纪律。
• 第三句“应笑执金双阙下”：通过“应笑”二字，表达了作者对执金吾的讽刺，暗示了他们的无用和虚荣。
• 第四句“近南犹隔两重城”：通过对比，表达了宫廷的封闭和距离感，以及对执金吾的讽刺。

修辞手法:

• 对比：通过“应笑”和“近南犹隔两重城”的对比，增强了讽刺的效果。
• 拟人：通过“夜静仍传禁号声”的拟人手法，增强了夜晚的静谧感。

主题思想: 这首诗通过对宫廷生活的描绘，反映了作者对政治现实的深刻思考，表达了对宫廷封闭和距离感的讽刺，以及对执金吾的讽刺。

意象分析:

• 意象词汇：羽林营、禁号声、双阙、两重城。这些意象共同构建了宫廷的封闭和距离感，以及对执金吾的讽刺。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中的“陛兵”指的是什么？ A. 皇宫的士兵 B. 羽林军的士兵 C. 禁军的士兵 D. 执金吾的士兵

2. 诗中的“禁号声”指的是什么？ A. 禁军的号角声 B. 羽林军的号角声 C. 皇宫的号角声 D. 执金吾的号角声

3. 诗中的“应笑执金双阙下”表达了什么？ A. 对执金吾的赞美 B. 对执金吾的讽刺 C. 对执金吾的同情 D. 对执金吾的忽视

答案：1. A 2. A 3. B

诗词比较与延伸: 相关作品推荐: 推荐阅读郑畋的其他诗作，如《马嵬坡》等，以了解其政治讽刺和现实主义的风格。

诗词对比: 可以与杜甫的《春望》进行对比，两者都反映了作者对政治现实的深刻思考，但杜甫的诗更多表达了对国家命运的忧虑。

参考资料: 推荐书目:

• 《全唐诗》
• 《郑畋诗集》
• 《中国古代文学史》