方其金马石渠，不自知其东坡赤壁也。是什么意思

子瞻堂堂，出於峨眉，司马班扬。

金马石渠，阅士如墙。

上前论事，释之冯唐。

言语以为阶，而投诸云梦之黄。

东坡之酒，赤壁之笛，嬉笑怒骂，皆成文章。

解羁而归，紫微玉堂。

子瞻之德，未变於初尔，而名之曰元佑之党，放之珠厓儋耳。

方其金马石渠，不自知其东坡赤壁也。

及其东坡赤壁，不自意其紫微玉堂也。

及其紫微玉堂，不自知其珠厓儋耳也。

九州四海，知有东坡。

东坡归矣，民笑且歌。

一日不朝，其间容戈。

至其一丘一壑，则无如此道人何。

原文展示

东坡先生真赞三首
黄庭坚 〔宋代〕

子瞻堂堂，出於峨眉，
司马班扬。金马石渠，
阅士如墙。上前论事，
释之冯唐。言语以为阶，
而投诸云梦之黄。
东坡之酒，赤壁之笛，
嬉笑怒骂，皆成文章。
解羁而归，紫微玉堂。
子瞻之德，未变於初尔，
而名之曰元佑之党，
放之珠厓儋耳。
方其金马石渠，
不自知其东坡赤壁也。
及其东坡赤壁，
不自意其紫微玉堂也。
及其紫微玉堂，
不自知其珠厓儋耳也。
九州四海，知有东坡。
东坡归矣，民笑且歌。
一日不朝，其间容戈。
至其一丘一壑，则无如此道人何。

白话文翻译

这首诗赞颂了苏轼（子瞻）的人格和才华。苏轼出身于峨眉，像司马迁那样杰出，拥有金马石渠的声望。他在朝廷上讨论政事，像冯唐那样，言辞犀利，直抵要点。他的诗酒和赤壁之笛融汇成了他的文学作品，无论是嬉笑还是愤怒，都转化为文字。他在紫微星的庙宇中安享归隐的生活，而他的人品始终如一，尽管被称为元佑之党，却依然被贬至珠厓和儋耳一带。即使身处金马石渠，他仍未意识到自己已成为东坡赤壁；当他在东坡赤壁时，却不知已是紫微玉堂；而在紫微玉堂，又不知已是珠厓儋耳。九州四海的人们都知道东坡的名字，东坡归来时，民众欢笑歌唱。一日不朝，便可安放兵戈。即使在一丘一壑之间，也无人能与这样的人相比。

注释

• 子瞻：苏轼的字，意为“子瞻”。
• 司马班扬：指司马迁和班固，二人皆为著名史学家，形容苏轼才华出众。
• 金马石渠：指古代的官署，象征高官显贵。
• 冯唐：指冯唐，汉代的名士，以其年长而得志著称。
• 云梦之黄：云梦大泽，古时的地名，代表自然美景。
• 紫微玉堂：紫微星代表帝王之气，玉堂象征高贵的住所。
• 元佑之党：指宋仁宗时期的政治派系。
• 珠厓儋耳：指苏轼被贬后的居住地，也象征被贬的隐居生活。

诗词背景

作者介绍

黄庭坚（1045年－1105年），字鲁直，号山谷，江西人，宋代著名诗人、书法家，乃苏轼的好友和文学上的继承者。他的诗风以清新、高远著称，常融入哲理与情感。

创作背景

《东坡先生真赞三首》创作于黄庭坚对苏轼的深切怀念与赞美之际，反映了当时的政治风云与文化氛围。苏轼经历了多次贬谪，黄庭坚通过此诗表达了对友人的敬仰以及对其遭遇的惋惜。

诗歌鉴赏

这首诗以赞美的口吻，深情地描绘了苏轼这一历史名人的品格和才华。作者通过对比和象征的手法，将苏轼的身世、品德和影响力展现得淋漓尽致。诗中提到的“金马石渠”与“紫微玉堂”相互辉映，形成一种“高处不胜寒”的孤独感，反映出即使身处权贵之地，苏轼仍然以其真实的自我面对外界的评判与误解。

诗中“九州四海，知有东坡”一句，展现了苏轼在民间的广泛影响力，尽管他在政治上屡遭贬谪，但其人格魅力与文才依旧受到世人的推崇。最后的“无人能与此道人何”则是对苏轼精神的最高褒赞，强调了他在历史长河中的独特地位。

诗词解析

逐句解析

• 子瞻堂堂，出於峨眉：开篇直接点明苏轼的身世与风采。
• 司马班扬：将苏轼与古代杰出人物并列，强调其才华。
• 金马石渠：形象地描绘出苏轼的显赫地位。
• 上前论事，释之冯唐：苏轼在朝堂上直言不讳，宛如冯唐般聪明果敢。
• 嬉笑怒骂，皆成文章：强调苏轼的多才多艺，能够将生活的点滴化为文学作品。
• 解羁而归，紫微玉堂：描述他归隐后的心境与环境，显得宁静而高雅。

修辞手法

• 对比：通过对不同身份和地位的对比，突出苏轼的独特性。
• 象征：如“紫微玉堂”象征理想的生活状态。

主题思想

整首诗围绕苏轼的人格魅力和文学成就展开，表达了对他深深的敬仰之情和对其遭遇的惋惜，强调了他在历史长河中的重要地位。

意象分析

意象词汇

• 东坡：象征自由、洒脱的文人形象。
• 赤壁：代表苏轼的名篇与历史情怀。
• 紫微：象征高贵与尊严。

互动学习

诗词测试

1. 《东坡先生真赞三首》的作者是谁？
   A. 苏轼
   B. 黄庭坚
   C. 李白
   D. 杜甫

2. “金马石渠”象征什么？
   A. 贫困
   B. 权势显赫
   C. 自然景观
   D. 友谊

3. 诗中提到的“紫微玉堂”代表什么？
   A. 典雅的住所
   B. 战争的地方
   C. 诗人的故乡
   D. 友人的家

答案

1. B
2. B
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 苏轼的《赤壁赋》
• 王安石的《登飞来峰》

诗词对比

• 苏轼与黄庭坚的诗风存在相似之处，均注重抒情和哲理的结合，但黄庭坚更多地在其诗中融入对苏轼的敬仰与怀念。

参考资料

• 《宋代诗词选集》
• 《黄庭坚研究》
• 《苏轼与黄庭坚的友谊》