这段话出自清代陈锐《雨霖铃 题张次珊通参词饯图，用屯田韵》
西风清切。
又疏帘底，菊蕊都歇。
关河万里如雾，堪回首处，东门临发。
夹道衣冠，送酒但、携手悽咽。
念故陌、铜狄青芜，热泪经天洒空阔。
江南带水留人别。
自掩关、酌客销佳节。
三千奏牍何用，金马梦、汉宫残月。
此意冥冥，为语云中，矰缴休设。
算最有、烟柳无情，莫与寒蝉说。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 22:38:32雨霖铃 题张次珊通参词饯图，使用屯田韵
作者: 陈锐 〔清代〕
原文展示
西风清切。又疏帘底，菊蕊都歇。关河万里如雾，堪回首处，东门临发。夹道衣冠，送酒但携手悽咽。念故陌铜狄青芜，热泪经天洒空阔。江南带水留人别。自掩关酌客销佳节。三千奏牍何用，金马梦汉宫残月。此意冥冥，为语云中，矰缴休设。算最有烟柳无情，莫与寒蝉说。
白话文翻译
西风阵阵，透过稀疏的帘幕，菊花的花蕊都已凋谢。关山万里如同一层薄雾，回首望去，正是东门即将启程的地方。两旁衣冠齐整，送别的酒杯中只有握手的悲切。想念那故乡的青芜，泪水洒落在广阔的天空。江南水乡令人难舍难分的离别。我一边掩面痛饮，独自消磨佳节时光。三千封奏折又有何用，金马梦中汉宫的残月。此情此意如冥冥之中，仿佛在云雾之中，不必再设想。算来最有情的烟柳却是无情，莫与寒蝉再诉说。
注释
- 西风清切：西风清冷刺骨。
- 疏帘底：稀疏的帘子底下。
- 关河万里：形容关山河流遥远如雾。
- 夹道衣冠：两旁的人都穿着整齐的衣服，象征送别场面的庄重。
- 热泪经天洒空阔：形容悲伤的泪水洒落，充满了广阔的天空。
诗词背景
作者介绍: 陈锐，清代诗人，以其细腻的情感和独特的艺术风格著称。他的诗歌多表现离愁别绪，擅长于描绘自然与人情的结合。
创作背景: 这首诗写于离别之际，表达了对故乡的思念和对离别的惆怅。面对即将到来的分别，诗人感到无比的惆怅和无奈。
诗歌鉴赏
《雨霖铃》通过细腻的描绘和情感的渲染，将离别的愁苦展现得淋漓尽致。诗中运用了丰富的意象，如“西风”“菊蕊”“江南水乡”等，构成了一幅秋冬离别的画面。诗的开头以“西风清切”引入，迅速营造出一种萧瑟的氛围。接着通过“夹道衣冠，送酒但携手悽咽”来表现送别的场景，人与人之间的情感在此时显得更加真切、深厚。诗中对故乡的深情回忆，如“念故陌铜狄青芜”，让人感受到一种对过去美好时光的怀念与珍惜。
整首诗情感真挚，诗人不仅表达了对故乡的思念，也对即将离去的现实感到不舍，显示了他内心的复杂情感。最后的“算最有烟柳无情，莫与寒蝉说”更是将诗人心中的无奈与孤独推向了高潮，展现出对世事的无声叹息。
诗词解析
-
逐句解析:
- “西风清切”：描绘了秋冬的萧瑟，暗示了离别的时节。
- “又疏帘底，菊蕊都歇”：以菊花的凋零象征时间的流逝与生命的无常。
- “关河万里如雾”：表达了对远方的惆怅和不易的感受。
- “念故陌铜狄青芜”：对故乡的怀念夹杂着淡淡的忧伤。
-
修辞手法:
- 比喻：用“关河万里如雾”来形象化表达远离故乡的模糊与不清晰。
- 拟人：赋予自然景物情感，如“寒蝉”被描绘成可以诉说离情。
- 对仗：如“夹道衣冠，送酒但携手悽咽”，增强了诗的音律美。
-
主题思想: 诗歌的中心思想在于表达离别时的惆怅与对故乡的思念，反映了人们在人生旅途中面对分离与孤独时的感慨。
意象分析
- 重要意象:
- 西风: 象征着时间的流逝与离别的来临。
- 菊蕊: 带有秋意，暗示生命的脆弱与美好的短暂。
- 江南水乡: 代表着温暖与归属的地方，令人留恋。
互动学习
诗词测试:
-
诗中提到的“西风”象征什么？
- A. 春天的温暖
- B. 秋冬的寒冷
- C. 夏天的热烈
- D. 早晨的清新
-
诗人对故乡的感情是？
- A. 无所谓
- B. 忘却
- C. 深切怀念
- D. 期待回归
答案:
- B
- C
诗词比较与延伸
相关作品推荐:
- 《离骚》屈原
- 《登高》杜甫
诗词对比:
- 《静夜思》李白：同样表达了对故乡的思念，但更多的是在孤独的夜晚的感慨。
- 《春江花月夜》张若虚：描绘了月夜的美丽，表达了人对于美好时光的向往与追忆。
参考资料
- 《清代诗人研究》
- 《古诗词鉴赏技巧》