坐曹烦折狱，奏牍伫怀铅。是什么意思

君家能赋别，释褐重凄然。

客袂移缁素，离杯并圣贤。

坐曹烦折狱，奏牍伫怀铅。

十载青袍困，须饶草色鲜。

原文展示:

江休复潞掾 宋祁 〔宋代〕 君家能赋别，释褐重凄然。 客袂移缁素，离杯并圣贤。 坐曹烦折狱，奏牍伫怀铅。 十载青袍困，须饶草色鲜。

白话文翻译：

您家族擅长写别离之诗，脱去平民衣裳再次感到凄凉。 客人的衣袖从黑变白，离别的酒杯与圣贤同饮。 坐在官署中处理繁琐的案件，撰写奏章等待用笔。 十年来穿着青袍感到困顿，需要让草色显得更加鲜艳。

注释:

字词注释:

• 释褐：脱去平民的衣裳，指进入官场。
• 缁素：黑色和白色，比喻变化。
• 离杯：离别时的酒杯。
• 坐曹：坐在官署中。
• 折狱：处理案件。
• 奏牍：奏章，官员上呈的文书。
• 怀铅：准备用笔。
• 青袍：古代低级官员的服装。

典故解析:

• 无特定典故，但诗中“离杯并圣贤”可能暗指古代圣贤也有离别之情。

诗词背景:

作者介绍: 宋祁（998-1061），字子京，北宋文学家、政治家。他的诗风清新，善于写景抒情，作品多反映个人情感和社会现实。此诗可能是在他担任官职期间，感慨官场生涯的艰辛和离别的情感。

创作背景: 此诗可能是宋祁在担任官职期间，感慨官场生涯的艰辛和离别的情感。诗中“十载青袍困”反映了他在官场中的长期困顿和渴望改变的心情。

诗歌鉴赏：

这首诗通过简洁的语言和生动的意象，表达了作者对官场生涯的感慨和对离别情感的抒发。诗中“释褐重凄然”一句，既表达了进入官场的喜悦，又透露出对过去生活的怀念和对未来的忧虑。“客袂移缁素”和“离杯并圣贤”则通过对比和象征，强化了离别的主题。最后两句“十载青袍困，须饶草色鲜”，既是对自己官场生涯的总结，也是对未来生活的美好期待。整首诗情感真挚，语言凝练，展现了宋祁诗歌的独特魅力。

诗词解析:

逐句解析:

1. “君家能赋别，释褐重凄然。”：开头即点明主题，家族擅长写别离之诗，而自己进入官场后感到凄凉。
2. “客袂移缁素，离杯并圣贤。”：通过衣袖颜色的变化和离别酒杯的意象，表达了离别的情感。
3. “坐曹烦折狱，奏牍伫怀铅。”：描述了官场生活的繁忙和文书工作的等待。
4. “十载青袍困，须饶草色鲜。”：总结了十年的官场生涯，表达了对未来生活的美好期待。

修辞手法:

• 对比：“客袂移缁素”通过衣袖颜色的变化，形成对比，强化了离别的主题。
• 象征：“离杯并圣贤”通过离别酒杯的意象，象征了离别的情感。

主题思想: 整首诗围绕离别和官场生涯展开，表达了作者对过去的怀念、对官场生活的感慨以及对未来的期待。

意象分析:

意象词汇:

• 缁素：衣袖颜色的变化，象征离别和变化。
• 离杯：离别时的酒杯，象征离别的情感。
• 青袍：低级官员的服装，象征官场生涯的困顿。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“释褐重凄然”中的“释褐”指的是什么？ A. 脱去平民的衣裳 B. 穿上官服 C. 离开家乡 D. 放弃学业

2. “客袂移缁素”中的“缁素”比喻什么？ A. 离别 B. 变化 C. 悲伤 D. 喜悦

3. “十载青袍困”表达了作者什么样的情感？ A. 对官场生涯的满足 B. 对官场生涯的困顿 C. 对未来的恐惧 D. 对过去的怀念

答案:

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 王维的《送别》：同样表达了离别的情感。
• 杜甫的《春望》：反映了官场生涯的艰辛和对未来的期待。

诗词对比:

• 王维的《送别》与宋祁的《江休复潞掾》都表达了离别的情感，但王维的诗更加注重自然景物的描写，而宋祁的诗则更加注重官场生涯的反思。

参考资料:

推荐书目:

• 《宋诗选注》：收录了宋祁的多首诗作，有助于深入了解其诗歌风格。
• 《宋代文学史》：详细介绍了宋代文学的发展和特点，有助于理解宋祁诗歌的背景。