这段话出自近代柳亚子《念奴娇 余在海上，慧云有词见寄，即步其韵》
小屏红烛，正去年今夕，与君相叙。
间息寻消刚一载，料理重逢偏误。
幽怨词笺，峥嵘剑气，迟汝从头絮。
一灯古店，低徊往事如许。
最怜絮迹萍踪，天涯地角，哀怨谁能语？
江左夷吾无恙在，歌泣新亭何处？
南国行人，西湖狂客，迢递双鱼素。
晨星寥落，海天无限凝伫。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 18:06:17原文展示
小屏红烛，正去年今夕，与君相叙。间息寻消刚一载，料理重逢偏误。幽怨词笺，峥嵘剑气，迟汝从头絮。一灯古店，低徊往事如许。最怜絮迹萍踪，天涯地角，哀怨谁能语？江左夷吾无恙在，歌泣新亭何处？南国行人，西湖狂客，迢递双鱼素。晨星寥落，海天无限凝伫。
白话文翻译
小小的屏风旁，红烛摇曳，正是去年今日，与你相聚的时刻。短暂的分别刚过一年，本以为能再次相见，却偏偏错过了。你的词笺中充满了幽怨，你的剑气却依旧峥嵘，我期待你从头细说。在一家古老的客栈里，一盏灯下，我沉思着过往的种种。最令人怜惜的是你那如浮萍般漂泊的踪迹，天涯海角，谁能理解你的哀怨？江左的英雄依旧安然无恙，但新亭的歌声和哭泣又在何处？南国的旅人，西湖的狂客，你们传递的书信如此遥远。晨星稀疏，海天之间，我无限地凝望。
注释
- 小屏红烛：指室内装饰和照明，营造出温馨而略带忧郁的氛围。
- 间息寻消：指短暂的分别。
- 料理重逢偏误：本以为能再次相见，却因某种原因未能实现。
- 幽怨词笺：指写满忧愁和哀怨的信件或诗文。
- 峥嵘剑气：形容人的气概非凡，有如剑的锋芒。
- 絮：细说，详述。
- 一灯古店：指在一家古老的客栈里。
- 絮迹萍踪：比喻人的行踪不定，如浮萍般漂泊。
- 江左夷吾：指江左地区的英雄人物，夷吾是古代名将。
- 新亭：古代地名，此处可能指某个特定的聚会地点。
- 南国行人：指南方的旅人。
- 西湖狂客：指在西湖游历的狂放不羁之人。
- 迢递双鱼素：指传递的书信，双鱼素是古代书信的代称。
- 晨星寥落：形容天空中星星稀少，暗喻人迹稀少。
- 海天无限凝伫：指长时间凝望海天之间的景象。
诗词背景
作者介绍：柳亚子（1887-1958），原名柳弃疾，字亚子，江苏吴江人，近代著名诗人、政治活动家。他的诗歌多表现爱国情怀和对时局的关注，风格豪放，情感深沉。
创作背景：这首诗是柳亚子在海上时，收到友人慧云的词作后所作的回应。诗中表达了对友人的思念和对过往时光的回忆，同时也透露出对时局的忧虑和对未来的期待。
诗歌鉴赏
这首诗通过对过去与友人相聚时光的回忆，以及对未来重逢的期待，展现了诗人深沉的情感和对友人的思念。诗中“小屏红烛”、“一灯古店”等意象，营造出一种温馨而又略带忧郁的氛围，使读者能够感受到诗人内心的复杂情感。同时，诗中的“幽怨词笺”、“峥嵘剑气”等词语，既表现了友人的才华和气概，也反映了诗人对友人的深刻理解。整首诗情感真挚，语言凝练，是一首优秀的抒情诗作。
诗词解析
逐句解析：
- 小屏红烛：通过室内装饰和照明，营造出温馨而略带忧郁的氛围。
- 正去年今夕，与君相叙：回忆去年今日与友人相聚的情景。
- 间息寻消刚一载：指短暂的分别刚过一年。
- 料理重逢偏误：本以为能再次相见，却因某种原因未能实现。
- 幽怨词笺，峥嵘剑气：形容友人的才华和气概。
- 迟汝从头絮：期待友人从头细说。
- 一灯古店，低徊往事如许：在一家古老的客栈里，沉思着过往的种种。
- 最怜絮迹萍踪：最令人怜惜的是友人那如浮萍般漂泊的踪迹。
- 天涯地角，哀怨谁能语：表达对友人哀怨的理解和同情。
- 江左夷吾无恙在：指江左地区的英雄依旧安然无恙。
- 歌泣新亭何处：但新亭的歌声和哭泣又在何处。
- 南国行人，西湖狂客：指南方的旅人和西湖的狂放不羁之人。
- 迢递双鱼素：指传递的书信。
- 晨星寥落，海天无限凝伫：形容天空中星星稀少，暗喻人迹稀少，长时间凝望海天之间的景象。
修辞手法：
- 比喻：如“絮迹萍踪”比喻人的行踪不定，如浮萍般漂泊。
- 拟人：如“幽怨词笺”将词笺拟人化，赋予其情感。
- 对仗：如“小屏红烛”与“一灯古店”形成对仗，增强语言的韵律美。
主题思想：
这首诗通过对过去与友人相聚时光的回忆，以及对未来重逢的期待，展现了诗人深沉的情感和对友人的思念。诗中通过对室内装饰、古老客栈等意象的描绘，营造出一种温馨而又略带忧郁的氛围，使读者能够感受到诗人内心的复杂情感。同时，诗中的“幽怨词笺”、“峥嵘剑气”等词语，既表现了友人的才华和气概，也反映了诗人对友人的深刻理解。整首诗情感真挚，语言凝练，是一首优秀的抒情诗作。
意象分析
意象词汇：
- 小屏红烛：温馨而略带忧郁的氛围。
- 一灯古店：古老客栈，沉思过往的场所。
- 絮迹萍踪：人的行踪不定，如浮萍般漂泊。
- 晨星寥落：天空中星星稀少，暗喻人迹稀少。
- 海天无限凝伫：长时间凝望海天之间的景象。
互动学习
诗词测试：
-
诗中“小屏红烛”指的是什么？ A. 室内装饰和照明 B. 古代的屏风 C. 红色的烛台 D. 古代的灯笼
-
“幽怨词笺”中的“幽怨”指的是什么？ A. 忧愁和哀怨 B. 幽暗和怨恨 C. 幽静和怨言 D. 幽深和怨气
-
“峥嵘剑气”中的“峥嵘”指的是什么？ A. 山峰高耸 B. 人的气概非凡 C. 剑的锋利 D. 战争的激烈
-
“絮迹萍踪”中的“絮迹”指的是什么？ A. 人的行踪不定 B. 絮状的痕迹 C. 絮语的痕迹 D. 絮状的物品
答案：1. A 2. A 3. B 4. A
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 柳亚子的其他作品，如《金缕曲·赠梁任父同年》等，可以进一步了解其诗歌风格和主题。
诗词对比：
- 与唐代诗人王之涣的《登鹳雀楼》对比，两者都通过描绘自然景象来表达情感，但柳亚子的诗更多地融入了对友人的思念和对时局的忧虑。
参考资料
推荐书目：
- 《柳亚子诗选》：收录了柳亚子的多首诗作，可以更全面地了解其诗歌创作。
- 《中国近代诗歌史》：详细介绍了中国近代诗歌的发展历程，包括柳亚子在内的多位诗人的创作。