这段话出自唐代宋之问《温泉庄卧病寄杨七炯》
移疾卧兹岭，寥寥倦幽独。
赖有嵩丘山，高枕长在目。
兹山栖灵异，朝夜翳云族。
是日濛雨晴，返景入岩谷。
幂幂涧畔草，青青山下木。
此意方无穷，环顾怅林麓。
伊洛何悠漫，川原信重复。
夏馀鸟兽蕃，秋末禾黍熟。
秉愿守樊圃，归闲欣艺牧。
惜无载酒人，徒把凉泉掬。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 16:33:04原文展示
温泉庄卧病寄杨七炯
作者：宋之问
移疾卧兹岭，寥寥倦幽独。
赖有嵩丘山，高枕长在目。
兹山栖灵异，朝夜翳云族。
是日濛雨晴，返景入岩谷。
幂幂涧畔草，青青山下木。
此意方无穷，环顾怅林麓。
伊洛何悠漫，川原信重复。
夏馀鸟兽蕃，秋末禾黍熟。
秉愿守樊圃，归闲欣艺牧。
惜无载酒人，徒把凉泉掬。
白话文翻译
我因病躺在这山岭上，心中孤寂而疲惫。
幸好有嵩丘山作伴，仰卧时长在眼前。
这座山灵气逼人，白天黑夜都被云雾笼罩。
今天细雨初晴，阳光透过岩谷洒下。
涧边的野草如绒，山下的树木郁郁葱葱。
我的心意是如此无穷，环顾四周感到惆怅。
伊洛河流何其悠长，川原的景色一再重复。
夏天鸟兽繁盛，秋末禾黍也已成熟。
我希望守住这片园圃，归来时享受闲适的牧歌。
可惜没有朋友来饮酒，只好空把凉泉捧在手中。
注释
- 移疾：因病而移居。
- 寥寥：形容空旷、孤独。
- 嵩丘：指嵩山，象征高大、雄伟。
- 灵异：指灵气和神异的景象。
- 濛雨晴：细雨后转晴。
- 幂幂：形容细密的样子。
- 信重复：确实如同重复，形容景色的千变万化。
诗词背景
作者介绍
宋之问（649年－713年），字子文，唐代诗人，生于今河南省。他的诗风清新、自然，尤其以山水田园诗著称，作品颇具情趣和哲思。
创作背景
该诗作于宋之问因病躺在温泉庄时，诗人以此寄情于自然，表达对友人的思念及对生活的感悟。
诗歌鉴赏
《温泉庄卧病寄杨七炯》是一首抒情的山水诗，诗人在因病卧床期间，借助周围的自然景色表达自己内心的孤寂与对友人的思念。诗中，作者通过丰富的意象和细腻的描写，将山水之美与个人情感紧密结合。开头两句“移疾卧兹岭，寥寥倦幽独”直接点明了诗人因病而独处的状态，表现出一种无奈和孤寂。
接下来的“赖有嵩丘山，高枕长在目”则表现了大自然的陪伴，嵩丘山成为了诗人心灵的寄托。诗人以“灵异”、“朝夜翳云族”等词汇描绘了山的神秘与高远，营造出一种超脱世俗的氛围。中间部分的“是日濛雨晴，返景入岩谷”展现了自然景色的变化，诗人通过细腻的观察，将细雨与阳光的交替，涧边草木的生机勃勃描绘得栩栩如生。
最后，诗人以“惜无载酒人，徒把凉泉掬”结束，表达了对友人的思念与渴望，寓意深远。整首诗洋溢着一种淡淡的忧伤与哲思，既有对自然的赞美，又流露出对生活的感悟，展现出唐代诗人的独特风范。
诗词解析
逐句解析
- 移疾卧兹岭：因病而卧于此山岭，表明诗人身处的环境。
- 寥寥倦幽独：心情孤寂，感到疲惫。
- 赖有嵩丘山：依靠嵩山的陪伴，表明自然的慰藉。
- 高枕长在目：形象地描绘了仰卧时山的景象，令人神往。
- 兹山栖灵异：此山有灵气和神秘的气息。
- 朝夜翳云族：白天黑夜都被云雾笼罩，表达了自然的变幻。
- 是日濛雨晴：今天细雨初晴，预示着美好的天气。
- 返景入岩谷：阳光透过岩谷，营造出温馨的氛围。
- 幂幂涧畔草：涧边的草木生机盎然。
- 青青山下木：山下的树木茂盛，象征生命的活力。
- 此意方无穷：表达诗人对自然的感悟无尽。
- 环顾怅林麓：四周环顾，感到惆怅。
- 伊洛何悠漫：伊洛河流淌悠长，寓意时间的流逝。
- 川原信重复：川原的景色如常重复，表现出自然的恒久。
- 夏馀鸟兽蕃：夏天鸟兽繁盛的景象。
- 秋末禾黍熟：秋末时节，禾黍已熟。
- 秉愿守樊圃：希望守住这片园圃，表达对生活的向往。
- 归闲欣艺牧：归来后享受闲适的牧歌生活。
- 惜无载酒人：感叹没有朋友来饮酒，孤独的情感流露。
- 徒把凉泉掬：只能空把凉泉捧在手，表达内心的失落。
修辞手法
- 比喻：如“高枕长在目”，以枕高来形容山的雄伟。
- 拟人：如“灵异”赋予山灵气，赋予自然以情感。
- 对仗：如“朝夜翳云族”与“是日濛雨晴”，增加了诗的韵律感。
主题思想
整首诗表达了诗人因病而感到的孤独和对自然的热爱，同时抒发了对友人的思念与向往，展现了人与自然和谐共存的美好情感。
意象分析
意象词汇
- 山：象征高远与超脱，给予诗人精神寄托。
- 水：凉泉象征清凉与生命，表达诗人的渴望。
- 草木：生机盎然的草木象征自然的繁荣与生命的希望。
互动学习
诗词测试
-
诗中“移疾卧兹岭”意指什么？ a) 诗人在山上游玩
b) 诗人因病卧床
c) 诗人爬山
答案：b -
诗中“是日濛雨晴”描绘的是什么景象？ a) 大雪纷飞
b) 细雨转晴
c) 阳光明媚
答案：b -
诗的最后一句表达了诗人怎样的情感？ a) 对自然的热爱
b) 对友人的思念
c) 对生活的满足
答案：b
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 王维《山居秋暝》
- 李白《月下独酌》
诗词对比
与王维的《山居秋暝》相比，宋之问的《温泉庄卧病寄杨七炯》更多地表现了个人情感的孤独与对友人的思念，而王维则更强调人与自然的和谐与宁静。两者都展示了唐代诗人对自然的热爱，但情感基调有所不同。
参考资料
- 《唐诗三百首》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《唐代诗人宋之问传记》