昔苑今栖樵与牧。是什么意思

江山易换局。

昔苑今栖樵与牧。

多少椒丹蕙绿。

叹复道沉虹，香斜埋玉。

觚棱一握。

尽上摇天半凉旭。

无回辇，草深花谢，那忍问前躅。

乔木。

荒鸦来宿。

便掖殿只游麇鹿。

当年旄骑卫毂。

想禁籞秋拦，壶街春束。

才人遭乱逐。

苦卖唱、内家旧曲。

陵台树，杜鹃哀魄，夜望紫烟哭。

霓裳中序第一 故苑

作者: 姚燮 〔清代〕

原文展示:

江山易换局。昔苑今栖樵与牧。多少椒丹蕙绿。叹复道沉虹，香斜埋玉。觚棱一握。尽上摇天半凉旭。无回辇，草深花谢，那忍问前躅。乔木。荒鸦来宿。便掖殿只游麇鹿。当年旄骑卫毂。想禁籞秋拦，壶街春束。才人遭乱逐。苦卖唱内家旧曲。陵台树，杜鹃哀魄，夜望紫烟哭。

白话文翻译:

江山的局势容易变换，昔日的园林如今只剩樵夫和牧人栖息。多少美丽的椒草和蕙兰在此繁盛。叹息着那曾经的美丽已如沉虹般消逝，香气也被埋没在玉石之下。酒杯轻握，尽情享受那摇曳的清晨微凉。没有回返的车辇，草深花谢，怎忍心去问前路的踪迹。高大的树木，荒鸦飞来栖息。便是在掖殿中只见游走的麇鹿。当年高官骑马护卫的景象，不禁让我想起秋天的禁籞和春天的壶街。才子们遭到乱世的驱逐，苦苦在家中唱着旧曲。陵台的树木，杜鹃在哀鸣，夜晚望去，紫烟缭绕，令人心痛。

字词注释:

1. 局: 形势、情势。
2. 昔苑: 以前的园林。
3. 椒丹蕙绿: 指美丽的植物，椒草和蕙兰。
4. 沉虹: 指美好的事物消逝。
5. 觚棱: 酒杯。
6. 回辇: 指返回的车辇。
7. 埋玉: 比喻美好事物被埋没。
8. 旄骑: 指高官骑马的仪仗。
9. 禁籞: 古代对园中的管理与禁令。
10. 杜鹃: 指杜鹃鸟，常用以表达哀伤。

诗词背景:

作者介绍: 姚燮，清代诗人，风格清新，擅长描绘自然和抒发个人情感。他的作品通常蕴含哲理，兼具历史和社会的深度。

创作背景: 此诗作于清代，社会动荡与变迁使得诗人感慨万千。诗中通过对昔日繁华的回忆，表达了对时光流逝的无奈和对美好事物消逝的哀伤。

诗歌鉴赏:

《霓裳中序第一 故苑》是姚燮借助对故园景色的描绘，表达对时光流逝、世事变迁的深切感慨。诗开篇以“江山易换局”引入，直接揭示了历史的无常与局势的变幻。昔日的园林如今只剩樵夫与牧人，生动展现了繁华的消逝和人们生存状态的转变。诗中提到的“椒丹蕙绿”，不仅是对自然美的赞美，同时也暗示了美好事物的脆弱和短暂。

“叹复道沉虹，香斜埋玉”一句，形象地表达了诗人对昔日繁华的怀念，沉虹象征着消逝的美好，埋玉则暗指被遗忘的香气，形成了强烈的对比与冲突，令人感到惋惜。接下来，描绘了一幅荒凉的景象，草深花谢，荒鸦栖息，传达出一种孤独与凄凉的情感。

最后一段提到的“杜鹃哀魄，夜望紫烟哭”，更是将诗人的情感推向高潮，杜鹃鸟的哀鸣象征着对逝去的哀悼，紫烟则寓意着无尽的思念与梦想。整首诗充满了对故园的怀念与对历史变迁的深刻反思，既有自然的美，又有人生的哲思，形成了独特的艺术魅力。

逐句解析:

1. 江山易换局：表明历史的变迁。
2. 昔苑今栖樵与牧：对比昔日繁华与现今的凋敝。
3. 多少椒丹蕙绿：赞美故园中的美丽植物。
4. 叹复道沉虹，香斜埋玉：感叹美好事物的消逝。
5. 觚棱一握：描绘饮酒的情景。
6. 尽上摇天半凉旭：享受清晨的凉爽。
7. 无回辇，草深花谢：感叹无法回归，时间的流逝。
8. 乔木。荒鸦来宿：描绘荒凉的环境。
9. 便掖殿只游麇鹿：提到曾经繁华的地方如今变得冷清。
10. 当年旄骑卫毂：回忆昔日的辉煌。
11. 想禁籞秋拦，壶街春束：抒发对往昔的追忆和对美好时光的向往。
12. 才人遭乱逐：描述人才在乱世中的无奈与悲哀。
13. 苦卖唱内家旧曲：表达了对往昔生活的怀念。
14. 陵台树，杜鹃哀魄：表现悲伤的情感，杜鹃哀鸣。
15. 夜望紫烟哭：夜晚的悲伤与思念。

修辞手法:

1. 对比: 通过昔日与今朝的对比，增强了诗的情感深度。
2. 拟人: “杜鹃哀魄”，将杜鹃赋予了人类的情感。
3. 比喻: “沉虹”与“埋玉”形象地比喻了美好的消逝。

主题思想:

整首诗通过对故园的追忆和对历史变迁的感叹，表现出对于时间流逝、繁华已逝的无奈与惋惜，展现了一种深刻的历史感与人文关怀。

意象分析:

• 故苑: 代表着过去的美好与繁华。
• 椒丹蕙绿: 象征美丽的自然与生命的繁盛。
• 杜鹃: 代表哀伤与怀念，常常与离别相联系。
• 紫烟: 象征着思念与梦幻，带有一种朦胧的美感。

互动学习:

1. 选择题: 诗中提到的“昔苑”指的是什么？

   • A. 过去的繁华
   • B. 现在的田野
   • C. 一种植物

2. 填空题: 诗中“江山易换局”表达了____的主题。

3. 判断题: 诗人对故园的情感是积极向上的。（对/错）

答案:

1. A
2. 时间流逝
3. 错

相关作品推荐:

1. 《登高》 - 杜甫
2. 《春望》 - 杜甫
3. 《月夜忆舍弟》 -杜甫

诗词对比:

• 《登高》与《霓裳中序第一 故苑》：两首诗都表现了对过去的怀念与对时光流逝的惋惜，但《登高》更突出个人的悲伤与壮志未酬，而《霓裳中序第一 故苑》则更侧重于对历史与自然的哲思。

参考资料:

1. 《清代诗人姚燮研究》
2. 《古诗词鉴赏指南》
3. 《中国古代诗词选》