这段话出自元代王恽《木兰花慢 为史总帅尊夫人之寿》
霭长筵拜庆，似眉寿，几人同。
更绿发垂肩，方瞳炯漆，五福尊崇。
风流大家仪＊，甚能移、子孝作臣忠。
猎猎征东汉＊，堂堂南下殊功。
一江春醉醒中。
都卷入歌钟。
看和气怡声，承颜起舞，袖锦翻红。
云闲婺光分彩，尽萧然、林下谢家风。
笑拥满庭兰玉，年年乐事无穷。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 23:07:24原文展示
霭长筵拜庆，似眉寿，几人同。
更绿发垂肩，方瞳炯漆，五福尊崇。
风流大家仪，甚能移子孝作臣忠。
猎猎征东汉，堂堂南下殊功。
一江春醉醒中。都卷入歌钟。
看和气怡声，承颜起舞，袖锦翻红。
云闲婺光分彩，尽萧然林下谢家风。
笑拥满庭兰玉，年年乐事无穷。
白话文翻译
在这长长的宴席上，恭祝您寿比南山，几位宾客齐聚一堂。
您那青丝如墨，垂至肩头，明亮的眼眸如同漆黑的宝石，五福齐至，备受尊崇。
您风范卓然，能够培养子女孝顺，辅佐国家忠诚。
在东征的战役中，您所取得的南下功勋显赫一时。
在这一江春水醉醒之际，歌声与钟声交织。
看那和气的声音，愉悦的脸庞，伴随着舞蹈，衣袖翻飞如锦。
云彩轻闲，光彩闪烁，像是谢家在林下的优雅风范。
笑语盈庭，满是兰花与玉器，年年都有源源不断的乐事。
注释
- 霭：云气弥漫的样子，形容宴席的气氛温馨。
- 眉寿：取“眉”意为长，有祝寿的含义。
- 五福：即长寿、富贵、康宁、好德、善终，古代人们常用以祝福。
- 猎猎：形容军旗飘扬的声音，传达出战争的气氛。
- 承颜起舞：形容愉快的心情与舞蹈。
诗词背景
作者介绍
王恽，元代著名诗人，生平不详，以擅长古体诗闻名。其诗风清新脱俗，常以自然景物和人生哲理为题材。
创作背景
《木兰花慢》这首词是为史总帅的夫人庆贺寿辰而作，表达了对寿星的尊敬与祝福，反映了元代人们重视家庭与人际关系的文化。
诗歌鉴赏
《木兰花慢》是一首充满祝福与赞美的词作，诗人在宴席上以柔和的语言描绘了寿星的风采。全诗在结构上分为两部分，前半部分集中表现寿星的美丽与德行，后半部分则渲染了宴席的欢快气氛和人们的祝福。王恽通过细腻的描写与生动的比喻，传达了对寿星的敬爱与祝福，展现了生命的美好与家庭的温馨。
诗中用词讲究，既有形象的描绘，也有哲理的反思。诸如“青丝如墨”、“明亮眼眸”等描写，生动地刻画出寿星的容貌与气质，令人深感亲切。而“猎猎征东汉”则将寿星的丰功伟绩与英勇形象相结合，表现出其卓越的智慧与仁德，令人敬仰。
整首词格调高雅，音韵和谐，展现了元代文人的风范，同时也传递出浓厚的礼仪文化，体现了对传统美德的弘扬和对亲情的珍视。
诗词解析
逐句解析
- 霭长筵拜庆：在温馨的宴席上，聚集了众多宾客，恭祝寿星。
- 似眉寿，几人同：祝愿寿星长寿，几位宾客齐聚。
- 更绿发垂肩：寿星年轻美丽，青丝垂肩。
- 方瞳炯漆：眼睛明亮如漆黑的宝石，象征着活力。
- 五福尊崇：象征着五种福气的尊崇，表现祝福的美好愿望。
- 风流大家仪：形容寿星气度不凡，风范高雅。
- 甚能移子孝作臣忠：表达寿星的教子有方，子女孝顺忠诚。
- 猎猎征东汉：提及其在战争中的英勇表现，彰显其成就。
- 堂堂南下殊功：强调其南征的伟大功绩。
- 一江春醉醒中：描绘宴席的欢快气氛，仿佛春水般醉人。
- 都卷入歌钟：歌声与钟声交织，营造出热闹的场景。
- 看和气怡声：展现宴会的和谐气氛。
- 承颜起舞，袖锦翻红：描绘寿星跳舞的美丽姿态，衣袖如锦一般绚丽。
- 云闲婺光分彩：形容宴席上的光彩夺目。
- 尽萧然林下谢家风：表现谢家风范的优雅与从容。
- 笑拥满庭兰玉：宴席上笑声不断，象征着富贵与繁荣。
修辞手法
- 比喻：如“青丝如墨”比喻寿星的黑发，生动形象。
- 拟人：如“和气怡声”，使气氛更具亲切感。
- 对仗：整首词在词句上讲究对仗，增强了音韵的美感。
主题思想
全诗的中心思想是对寿星的祝福与赞美，表达了人们对美好生活的向往和对亲情的珍视。通过对寿星的赞美，反映了家庭和睦与社会和谐的重要性，传达了对生命的尊重与热爱。
意象分析
意象词汇
- 长筵：象征着亲友团聚，代表和谐的家庭氛围。
- 青丝：代表年轻与美丽，象征生命的活力。
- 五福：寓意幸福与长寿，是古代人们对美好生活的向往。
- 歌钟：象征着欢乐的氛围，传达出庆祝的热烈感。
互动学习
诗词测试
-
王恽的《木兰花慢》是为谁而作的？ A. 朋友
B. 史总帅的夫人
C. 自己 -
诗中提到的“五福”指的是哪五种？ A. 富贵、长寿、康宁、好德、善终
B. 健康、财富、快乐、智慧、长寿
C. 恋爱、友谊、事业、家庭、健康 -
诗中“青丝如墨”形容的是谁的什么？ A. 寿星的头发
B. 朋友的眼睛
C. 宴席上的装饰
答案
- B
- A
- A
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 唐代王维的《山居秋暝》
- 宋代李清照的《如梦令》
诗词对比
对比王恽的《木兰花慢》与李清照的《如梦令》，两首词都表现出浓厚的生活气息与人际关系的温暖，但风格上，王恽的词更显豪放与祝福，而李清照则多了几分细腻与柔情。王恽着重于集体庆祝的气氛，李清照则更倾向于个人情感的抒发。
参考资料
- 《元代诗词选》
- 《中国古典诗词鉴赏辞典》
- 《王恽研究》