这段话出自宋代黄庭坚《和答魏道辅寄怀十首》
别时燕辞屋，草黄秋半分。
今来冬日至，稍添刺绣文。
百年几会合，美酒不屡醺。
犀牛可乞角，穷士难荐论。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 16:21:50原文展示:
别时燕辞屋，草黄秋半分。
今来冬日至，稍添刺绣文。
百年几会合，美酒不屡醺。
犀牛可乞角，穷士难荐论。
白话文翻译：
在分别时，燕子已经离开了巢穴，草色已然泛黄，秋天已过了一半。如今冬天来到，稍微增添了一些绣饰。百年之间，几次相聚，醇酒也不常醉人。即便是犀牛的角也可以请求来，而穷士却难以发表自己的见解。
注释:
字词注释：
- 燕：指燕子，象征离别。
- 辞：告别。
- 秋半分：秋天已过一半。
- 冬日至：冬天来临。
- 刺绣文：形容冬天的景色增加了装饰。
- 美酒：指美酒佳酿。
- 醺：醉的意思。
- 犀牛：一种动物，象征稀有珍贵的东西。
- 乞角：请求犀牛的角，表示恳求。
- 穷士：贫穷的士人。
典故解析：
- 诗中提到的“犀牛可乞角”，可能源于古代对犀牛角的珍视，象征着财富和地位，而“穷士难荐论”则反映了当时社会对士人地位的不平等。
诗词背景:
作者介绍： 黄庭坚（1045年－1105年），字鲁直，号山谷，晚号涧溪，宋代著名的诗人和书法家。他的诗歌以清新、自然和情感真挚著称，风格上承袭杜甫、李白，形成独特的“山谷体”。
创作背景： 此诗写于黄庭坚的晚年，正值多次离别和思乡之际，表达了对往昔相聚的思念和对人生无常的感慨。
诗歌鉴赏：
这首诗以离别为引子，描绘了从秋季到冬季的季节变迁，借助燕子的离去和草黄的景象，传达了时间流逝带来的伤感。黄庭坚用“别时燕辞屋”勾勒出离别的情景，燕子象征着温暖的春天和重聚的希望，而它的离去则意味着孤独和失落。接着，诗中用“草黄秋半分”描绘了时光的无情，仿佛在提醒人们珍惜眼前的相聚。冬季的到来“稍添刺绣文”，不仅是自然景象的变化，也是对生活的感慨，带有一丝愁绪。
“百年几会合，美酒不屡醺”，这一句表达了人与人之间相聚的珍贵，酒虽美，但能相聚的时光却是可遇不可求，充满了无奈和惆怅。最后两句“犀牛可乞角，穷士难荐论”则将个人命运与时事联系在一起，犀牛的角象征着财富与地位，而即便是有才华的穷士也难以被重视，反映了社会的不公和对人生命运的思考。
整首诗情感深沉，既有对自然景象的观察，又有对人生哲理的思索，展现了黄庭坚作为诗人的深厚功力和独特视角。
诗词解析:
逐句解析：
- “别时燕辞屋”：在分别时，燕子已离开了房屋。
- “草黄秋半分”：草色已黄，秋天已经过去了一半，暗示时间的流逝。
- “今来冬日至”：现在冬天到了，季节的更替。
- “稍添刺绣文”：冬天的到来给自然增添了一些装饰，象征着寒冷的气息。
- “百年几会合”：人生百年，能够相聚几次呢？
- “美酒不屡醺”：美酒虽好，但醉酒的时光却不常有。
- “犀牛可乞角”：犀牛的角可以请求到，象征珍贵的东西。
- “穷士难荐论”：贫穷的士人难以被重用，反映社会对于地位的偏见。
修辞手法：
- 比喻：用“燕子”表达离别之情。
- 对比：秋天和冬天的变化，表现出时间的流逝。
- 反衬：穷士与犀牛的角形成对比，突显社会的不公。
主题思想： 整首诗通过描绘自然景象与人生感悟，表达了离别的惆怅、时间的无情以及人生聚散的无奈，反映了对生命的深刻思考。
意象分析:
- 燕子：象征离别与春天的希望。
- 草黄：时间流逝的象征，暗示生命的短暂。
- 美酒：代表友谊与欢聚的美好时光。
- 犀牛之角：象征珍贵和地位，代表社会的阶层差异。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中“燕”指的是什么？
A. 燕子
B. 燕窝
C. 燕麦
D. 燕京 -
“百年几会合”表达了什么情感？
A. 相聚的快乐
B. 离别的惆怅
C. 对未来的期待
D. 对金钱的渴望
答案：
- A
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 李白《将进酒》
- 杜甫《月夜忆舍弟》
诗词对比：
- 黄庭坚与李白的作品都涉及离别和时光的主题，但李白更为豪放，黄庭坚则深沉细腻。李白常通过酒来抒发情感，而黄庭坚则通过自然景象来反映内心的感受。
参考资料:
- 《宋诗三百首》
- 《中国古典诗歌鉴赏》
- 《黄庭坚研究》