这段话出自明代张萱《九日发榕溪入五羊》
閒居赋就下西州，画鹢翩翩狎野鸥。
两岸山光堪对酒，片帆明月正宜秋。
寻源欲问君平卜，去国疑乘范蠡舟。
为语东篱花莫放，王孙不是远行游。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 20:07:13原文展示
九日发榕溪入五羊
作者：张萱（明代）
闲居赋就下西州，
画鹢翩翩狎野鸥。
两岸山光堪对酒，
片帆明月正宜秋。
寻源欲问君平卜，
去国疑乘范蠡舟。
为语东篱花莫放，
王孙不是远行游。
白话文翻译
在西州的闲居中，我赋诗而成，
画舫轻盈，翩翩起舞，亲近野鸥。
两岸的山光正好与酒相对，
片帆在明月下，正适合秋天。
想寻源头问问君平的卜辞，
出国在外，疑似乘着范蠡的舟。
我想告诉东篱的花儿不要开放，
王孙并非远行的游子。
注释
字词注释
- 榕溪：指的是一个地点，可能是榕树繁茂的溪流。
- 画鹢：指的是一种装饰华丽的船只。
- 翩翩：形容轻盈飞舞的样子。
- 狎：亲近、戏弄的意思。
- 山光：山的风光。
- 对酒：与酒作伴。
- 寻源：寻找源头。
- 君平：指的是古代的卜卦者，可能是指君子。
- 范蠡：春秋时期的谋士，以乘船渡过湖泊而著称。
- 东篱：指的是东边的篱笆，常用于隐喻自然与隐逸生活。
- 王孙：古代对贵族子弟的称谓，常用以指代游子。
典故解析
- 范蠡：出自《史记》，是春秋时期的智者，以其智慧和才能而闻名，常用于比喻智者的远行和冒险。
- 东篱：出自陶渊明的诗句，象征着隐逸生活和自然的和谐美。
诗词背景
作者介绍
张萱，明代诗人，以其清新脱俗的诗风著称。生平较为低调，作品多描绘自然景色及抒发个人情感。
创作背景
此诗作于秋季，正值重阳节时节，诗人借景抒情，表达了对自然的热爱与对人生的感悟。
诗歌鉴赏
《九日发榕溪入五羊》是一首富有画面感的诗作，通过描绘自然景色，诗人表达了对生命的感慨和对远行的思考。诗的开头通过“闲居”引出一种悠闲的生活状态，与后面的“画鹢翩翩狎野鸥”形成鲜明对比，突显了诗人对生活的淡然态度。在此背景下，诗人观察到两岸的山光，与酒相对，暗示着一种饮酒作乐的生活情趣。
接下来，通过“片帆明月正宜秋”，诗人将时间与季节结合，营造出一种宁静而美好的氛围。通过寻源问卜，诗人表现出对未来的思考与不确定性，同时以“乘范蠡舟”来隐喻人生的旅程，充满哲理的反思。
最后两句则引人深思，诗人告诫春花不要开放，表面上似乎在说对自然的珍视，其实暗含了对人生选择的思考，王孙并非远行的游子，揭示了对于人生归属的深思。这首诗以其优雅的意象和丰富的情感，展现了诗人对生活的深刻理解与追求。
诗词解析
逐句解析
- 闲居赋就下西州：在西州的闲居生活中，我赋诗成文。
- 画鹢翩翩狎野鸥：精美的画舫轻盈地在水面上游弋，亲近着野生的鸥鸟。
- 两岸山光堪对酒：两岸的山光美丽，正适合与酒相伴。
- 片帆明月正宜秋：一片帆影在明月下，正适合秋天的气息。
- 寻源欲问君平卜：想要寻根问底，问问君平的卜辞。
- 去国疑乘范蠡舟：出国在外，疑似乘着范蠡的舟。
- 为语东篱花莫放：想对东篱的花说，不要轻易开放。
- 王孙不是远行游：王孙并不是远行的游子，暗示对归属的思考。
修辞手法
- 比喻：将自然景象与人生哲理相结合，寓意深刻。
- 拟人：赋予自然以人的情感，增强了诗的表现力。
- 对仗：如“片帆明月”与“两岸山光”，增强了诗的韵律感。
主题思想
整首诗通过描绘自然美景与人生感悟，表达了对生命的思考、对归属的追寻及对自然的热爱。诗人在闲适的环境中，反思人生的选择与未来的方向，展现出一种淡然和哲理的态度。
意象分析
意象词汇
- 画鹢：象征着优雅与美丽，暗示生活的富足。
- 明月：象征着清明与理智，寓意对生活的思考。
- 东篱花：象征着自然的美好，同时暗含对生活的珍视。
- 王孙：象征着追求自由的游子，反映了诗人对归属的思考。
互动学习
诗词测试
-
诗中提到的“君平”是指哪个历史人物？
A. 范蠡
B. 君子
C. 陶渊明 -
诗中提到的“东篱花”象征着什么？
A. 自然的美好
B. 人生的旅程
C. 远行的游子 -
诗中的“明月”主要表现了什么主题？
A. 美丽
B. 理智与思考
C. 归属感
答案
- B
- A
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 陶渊明《饮酒》：同样表达对自然的热爱及隐逸生活的理想。
- 李白《月下独酌》：体现了酒与月亮的和谐，反映人生哲理。
诗词对比
张萱的《九日发榕溪入五羊》与陶渊明的《饮酒》在意境上有相似之处，都表现了诗人对自然的热爱和对人生的思考。然而，张萱的作品更强调对未来的不确定性，而陶渊明则表现出一种洒脱与豁达的心态。两者通过不同的视角，展现了对隐逸生活的不同理解。
参考资料
推荐书目
- 《明代诗人研究》
- 《古诗词鉴赏》
- 《诗词与人生哲学》