这段话出自明代董以宁《醉翁操•琴曲赠游墅居停》
醉翁。
匆匆。
相逢。
问何如，黄公。
为怜客子兮途穷。
自言座上樽中。
酒不空。
饮予在花丛。
花饮清霜兮醉红。
杯盘狼籍，我亦龙钟。
洗觞更酌，抚壁上之焦桐。
一鼓而召清风。
再鼓而和长松。
愁多曲未终。
噫我来自东。
我别兮忡忡。
君其目送兮飞鸿。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-29 18:23:11原文展示:
醉翁。匆匆。相逢。问何如，黄公。为怜客子兮途穷。自言座上樽中。酒不空。饮予在花丛。花饮清霜兮醉红。杯盘狼籍，我亦龙钟。洗觞更酌，抚壁上之焦桐。一鼓而召清风。再鼓而和长松。愁多曲未终。噫我来自东。我别兮忡忡。君其目送兮飞鸿。
白话文翻译：
醉翁匆匆忙忙地与我相遇，问我近况，黄公。我怜惜你这个旅途疲惫的客人，自己在座上饮酒，酒杯并未空。饮酒时在花丛中，花也因清霜而醉红。桌上的杯盘狼藉，我也感到老态龙钟。洗酒杯再饮，抚摸着墙壁上那焦黑的桐木。一声鼓声召来清风，再一声鼓声伴随长松。愁苦的我，曲子尚未结束。唉，我来自东边，离别时心中忐忑。你就把我目送着飞鸿随风而去。
注释:
- 醉翁：指饮酒的人，通常形容老年人或乐观的人。
- 途穷：旅途艰难，形容路途的困顿与疲惫。
- 樽中：酒杯中，古时用"樽"来指代酒器。
- 杯盘狼籍：形容饮酒后的混乱场面。
- 龙钟：形容年老体衰，精神恍惚。
- 焦桐：指因时间久远而变黑的桐木，常用来象征岁月流逝。
典故解析:
诗中提到的“飞鸿”，常用来象征离别与思念，表达对朋友的眷恋与依依不舍之情。黄公或许指代某位历史人物，具体背景需依照历史文献查考。
诗词背景:
作者介绍：董以宁，明代诗人，生平不详，但其诗作多表现出洒脱、乐观的人生态度，强调人与自然的和谐关系。
创作背景：此诗写于作者游玩某地时，因与友人相遇而感慨万千，表达了对友情的珍惜和对离别的感伤。
诗歌鉴赏：
这首诗表现了作者对友人的深厚情谊以及对生活的感悟。开头以“醉翁”引入，既是自嘲也是对朋友的亲切称呼，营造出一种轻松的氛围。接着，作者描绘了饮酒时的情景，酒杯未空、花丛醉红，展现了诗人对生活的热爱与享受。然而，随着情节的发展，诗人逐渐流露出对离别的愁苦。尤其是“愁多曲未终”的句子，传达出一种无奈的情感。
整首诗在轻快与忧伤之间游走，既有对友谊的珍惜，也有对人生无常的感慨，展现出一种复杂的情感。通过细腻的描写与悠扬的节奏，诗人成功地将这种情感传递给读者，让人在欣赏美景的同时，也感受到岁月的无情与人生的短暂。
诗词解析:
-
逐句解析：
- “醉翁。匆匆。相逢。”：开篇直接描绘醉翁的匆忙与友人相遇的场景。
- “问何如，黄公。”：询问近况，表现出关心与亲切。
- “为怜客子兮途穷。”：对旅途疲惫的朋友表达同情。
- “自言座上樽中。”：自我安慰，酒杯未空。
- “饮予在花丛。”：描绘饮酒的愉悦场景。
- “杯盘狼籍，我亦龙钟。”：饮酒后的混乱与自我感慨。
- “洗觞更酌，抚壁上之焦桐。”：重复饮酒，感受到时间流逝。
- “一鼓而召清风。”：鼓声似乎在召唤自然的清新。
- “再鼓而和长松。”：松树伴随着鼓声，形成一种和谐的氛围。
- “愁多曲未终。”：愁苦依然，曲子未完。
- “噫我来自东。”：自我介绍，暗示离别的背景。
- “我别兮忡忡。”：告别时的忧虑与不安。
- “君其目送兮飞鸿。”：希望友人目送自己，象征离别。
-
修辞手法：
- 比喻：“醉红”形象地描绘了花在清霜中盛开的美丽状态。
- 拟人：将“杯盘狼籍”与“龙钟”结合，生动展现了饮酒后的情境。
- 对仗：如“一鼓而召清风，再鼓而和长松”，形成和谐的音韵美。
-
主题思想：整首诗通过饮酒与离别的描绘，表达了对友情的珍惜、对生活的热爱，以及对人生无常的感慨。
意象分析:
- 醉翁：象征洒脱、乐观的人生态度。
- 花丛：代表自然的美好与生命的活力。
- 杯盘狼籍：象征饮酒后的欢愉与无序。
- 焦桐：象征时间的流逝与岁月的沉重。
互动学习:
诗词测试：
-
“醉翁”在诗中指代什么？ A. 酒神
B. 饮酒的人
C. 老年人
D. 诗人 -
“杯盘狼籍”形容什么样的场景？ A. 清洁
B. 混乱
C. 宁静
D. 美丽 -
诗中提到的“飞鸿”象征着什么？ A. 友谊
B. 离别
C. 快乐
D. 自由
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 杜甫《月夜忆舍弟》
- 李白《将进酒》
诗词对比： 可以将此诗与李白的《将进酒》进行对比，二者均表现了饮酒时的快意与人生的感慨，但董以宁的诗更加强调了友情与离别的情感，而李白则更偏向于豪放与酣畅淋漓的表达。通过对比，可以更深入地理解不同诗人对同一主题的不同处理方式。
参考资料：
- 《明代文学史》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《古诗词名篇解析》