凭仗江波寄一辞，不须惆怅报微之。

犹胜往岁峡中别，滟滪堆边招手时。

重寄别微之

作者: 白居易 〔唐代〕

原文展示:

凭仗江波寄一辞，不须惆怅报微之。犹胜往岁峡中别，滟滪堆边招手时。

白话文翻译：

依靠江水写下这篇辞章，不必愁苦地回应你的情谊。比起往年在峡谷中的离别，更胜在滟滪堆旁挥手的时刻。

注释:

• 凭仗: 依靠。
• 江波: 江水的波涛。
• 寄: 寄托、寄送。
• 辞: 诗文或信件。
• 惆怅: 忧愁、伤感。
• 报: 回应、回报。
• 犹胜: 还要胜过。
• 往岁: 往年。
• 峡中别: 在峡谷中的离别。
• 滟滪堆: 滟滪是江水的波光，堆是指岸边的沙堆。

典故解析:

本诗并没有直接引用古典的典故，但“峡中别”暗示了山水间的离别情景，反映了诗人对自然景色和离别情感的深刻感受。

诗词背景:

作者介绍: 白居易（772-846），字乐天，号香山居士，是唐代著名的诗人，以其平易近人的诗风和对社会现实的关注而广受欢迎。他的诗歌常常反映民生疾苦，感情真挚，语言简练。

创作背景: 此诗写于白居易与友人分别之际，表达了对友谊的深切怀念和对离别的哲学思考。与友人的情感深厚，使得即使在离别时也能以诗寄情，表现出一种豁达的态度。

诗歌鉴赏：

白居易的《重寄别微之》以简洁的语言传达了深厚的情感，诗中通过江水的意象寄托了对友人的思念。首句“凭仗江波寄一辞”，以水象征流动的情感，表达了诗人虽身处离别之际，内心却仍有话要说的坚定。接下来的“不须惆怅报微之”，则体现了诗人对离别的淡然和洒脱，友谊不需要通过沉重的惆怅来回报，反而能够以文字的形式传递情感。

“犹胜往岁峡中别”则回忆起以往的离别情景，增强了情感的厚度，似乎在说，虽然这次离别令人不舍，但与以往相比，已经有了更深的理解与释然。最后一句“滟滪堆边招手时”则将场景具体化，描绘了在江边的挥手情景，既是对过去的怀念，也是一种对未来的展望。整首诗通过对自然景色的描绘，传达了人与人之间深厚的情谊，表现了白居易独特的情感表达方式和人文关怀。

诗词解析:

• 逐句解析:

  • 凭仗江波寄一辞: 依靠着江水来寄出一篇辞章。
  • 不须惆怅报微之: 不必因离别而感到惆怅，去回馈那份情谊。
  • 犹胜往岁峡中别: 仍然胜过往年在峡谷中的离别情景。
  • 滟滪堆边招手时: 在滟滪沙滩边挥手的时刻。

• 修辞手法:

  • 比喻: 江波象征情感的流动和寄托。
  • 对仗: 诗中不乏对仗的运用，增强了诗歌的韵律美。

• 主题思想: 诗歌表达了诗人对友谊的珍视和对离别的淡然态度，表现了一种豁达的情感，强调了在离别中仍然可以保持情谊的美好。

意象分析:

• 江波: 象征流动的情感，寄托思念。
• 峡中别: 代表痛苦的离别情境，增添了情感的厚度。
• 滟滪堆: 自然景物的描绘，使离别显得更为生动。

互动学习:

诗词测试:

1. 《重寄别微之》是谁的作品？

   • A) 李白
   • B) 白居易
   • C) 杜甫
   • D) 王维

2. 诗中提到的“滟滪堆”指的是什么？

   • A) 山峰
   • B) 沙堆
   • C) 湖泊
   • D) 溪水

3. 这首诗表达的主要情感是什么？

   • A) 忧伤
   • B) 愉悦
   • C) 友情
   • D) 恋爱

答案:

1. B) 白居易
2. B) 沙堆
3. C) 友情

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 杜甫的《赠花卿》
• 王维的《送元二使安西》

诗词对比:

• 白居易的《重寄别微之》与杜甫的《赠花卿》在情感表达上各具特色。白居易更倾向于通过自然景物来传达友情的深厚，而杜甫则是通过直接的情感表达来展现离别的痛苦与珍重。两首诗都有对友情的深刻理解，但方式各异，体现了不同的诗人风格。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《白居易诗集》
• 《唐代文学史》