金翦度，还堪惜。是什么意思

千种繁春，春已去、翩然远迹。

谁信道、荼＿枝上，静中留得。

晓镜洗妆非粉白，晚衣弄舞余衫碧。

粲宝钿、珠珥不胜持，浓阴夕。

金翦度，还堪惜。

霜蝶睡，无从觅。

知多少、好词清梦，酿成冰骨。

天女散花无酒圣，仙人种玉惭香德。

怅攀条、记得鬓丝青，东风客。

原文展示

满江红（荼＿）
作者: 赵彦端 〔宋代〕

千种繁春，春已去翩然远迹。
谁信道荼枝上，静中留得。
晓镜洗妆非粉白，
晚衣弄舞余衫碧。
粲宝钿珠珥不胜持，
浓阴夕。
金翦度，还堪惜。
霜蝶睡，无从觅。
知多少好词清梦，
酿成冰骨。
天女散花无酒圣，
仙人种玉惭香德。
怅攀条记得鬓丝青，
东风客。

白话文翻译

这首诗表达了春天的美好和短暂。春天有千种繁华景象，但如今已如飞逝的梦一般远去。谁能相信荼枝上，竟能静静地留存这春天的痕迹呢？清晨的镜子映照出的妆容并不是粉白，而是晚上的衣裙在舞动着，余韵依旧如碧色的余衫。珍贵的宝钿和珠耳令人难以承受，浓厚的阴影在夕阳下显得更加迷人。金色的剪裁已经逝去，令人心痛；霜蝶沉睡无从寻找。多少美丽的词句和清晰的梦境，都酿成了冰冷的骨骼。天女散花却无酒可饮，仙人种玉也为香德而羞愧。怅惘中回忆起那青丝的鬓发，东风的客人啊。

注释

• 荼: 指荼蘼花，象征着春天的美丽。
• 千种繁春: 形容春天的繁盛多彩。
• 晓镜: 清晨的镜子，象征女性的妆容。
• 金翦度: 指的是金色的剪裁，象征华丽的服饰。
• 霜蝶: 意指春天的美好已去，化为冰冷的记忆。
• 天女散花: 出自道教，形容仙女撒花的美丽场景。

诗词背景

作者介绍

赵彦端，宋代诗人，字承宗，号千山，著有多首诗词。其作品多表现出对自然的热爱与对人生的思考。

创作背景

这首《满江红》创作于春末夏初之际，诗人通过描绘春天的美景，抒发了对春天流逝的惋惜与对美好事物的追忆。

诗歌鉴赏

《满江红（荼＿）》是一首充满春意与感伤的诗作。诗人通过细腻的描写，将春天的美丽与生命的短暂形成鲜明对比，展现了他对时光流逝的无奈与对美好事物的珍惜。开头的“千种繁春”便引人入胜，瞬间勾勒出春天的丰富多彩，随之而来的“春已去翩然远迹”则让人感到一种深深的惋惜与失落。

诗中提到的“晓镜洗妆非粉白”，隐喻着女性的美丽与青春，然而这份美丽在晚上又随着衣裙的舞动而消逝，似乎暗示着时间的流逝无可避免。诗人在“霜蝶睡，无从觅”一句中，进一步强调了春天的美好已经消失殆尽，留下的只有冰冷的记忆。这种情感贯穿全诗，让人感受到一种深深的悲伤。

在形式上，诗句的对仗工整与意象的丰富多彩，使得整首诗在视觉与听觉上都极具美感。诗人通过“天女散花无酒圣，仙人种玉惭香德”的描写，进一步表达对美好事物的渴望与追求。

诗词解析

逐句解析

1. 千种繁春: 形容春天的美丽多姿，仿佛有千种风情。
2. 春已去翩然远迹: 春天已经远去，留下的只是瞬间的回忆。
3. 谁信道荼枝上，静中留得: 有谁能相信荼枝上还能静静地留下春天的痕迹？
4. 晓镜洗妆非粉白: 清晨的镜子映照出的妆容并非如同粉白般的美丽。
5. 晚衣弄舞余衫碧: 晚上的衣裙在风中舞动，留下碧绿色的影子。
6. 粲宝钿珠珥不胜持: 珍贵的宝钿和珠耳令人生畏，仿佛无法承受那份美丽。
7. 浓阴夕: 夕阳下的浓厚阴影，让人感到一丝忧愁。
8. 金翦度，还堪惜: 金色的剪裁已经逝去，令人心痛。
9. 霜蝶睡，无从觅: 霜蝶沉睡，不知何处寻找。
10. 知多少好词清梦，酿成冰骨: 多少美好的词句与梦境，最终化为冰冷的记忆。
11. 天女散花无酒圣: 天女撒花却无酒可饮，象征着美好事物的缺失。
12. 仙人种玉惭香德: 仙人种玉，因美德而羞愧，表现出一种自责与遗憾。
13. 怅攀条记得鬓丝青: 回忆起曾经的青丝鬓发，令人感到惆怅。
14. 东风客: 东风的客人，象征着春天的到来与离去。

修辞手法

• 比喻: “霜蝶”比喻春天的消逝。
• 拟人: “天女散花”赋予花朵以人性化的形象。
• 对仗: 诗中多处使用对仗手法，使得诗句更加工整。

主题思想

整首诗展现了对春天美好事物的珍惜以及对时间流逝的感慨，表达了人对美好事物的向往与无奈。

意象分析

意象词汇

• 荼蘼: 象征春天的美丽与希望。
• 宝钿珠珥: 代表珍贵与奢华。
• 霜蝶: 象征消逝的春天与美好的回忆。
• 天女散花: 代表美好事物的短暂与虚幻。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“千种繁春”是指什么？ A. 春天的多姿多彩
   B. 春天的寂静
   C. 春天的短暂

2. “晓镜洗妆非粉白”中“晓镜”指的是什么？ A. 晚上的镜子
   B. 清晨的镜子
   C. 古代的镜子

3. “霜蝶睡，无从觅”表达了诗人怎样的情感？ A. 快乐
   B. 惆怅
   C. 欣慰

答案: 1.A 2.B 3.B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李清照的《如梦令》
• 苏轼的《水调歌头》

诗词对比

与李清照的《如梦令》相比，赵彦端的《满江红》在春天的描绘上更加细腻且充满了惆怅。而苏轼的《水调歌头》则更加豪放，表现出对生活的积极态度。

参考资料

• 《宋词三百首》
• 《古诗词鉴赏》
• 《中国古代文学史》