这段话出自明代何景明《芳树》
芳树离离，朱华而绿滋。
华滋虽云好，秋风暮来吹。
秋风不足恤，华滋亦有时。
嗟汝枝上鸟，汝去将安归。
美人何方至，贻我江上华。
秀彩夺人目，胡为在天涯。
天涯虽荣好，不如常在家。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 14:16:18原文展示
芳树离离，朱华而绿滋。
华滋虽云好，秋风暮来吹。
秋风不足恤，华滋亦有时。
嗟汝枝上鸟，汝去将安归。
美人何方至，贻我江上华。
秀彩夺人目，胡为在天涯。
天涯虽荣好，不如常在家。
白话文翻译
这片芳香的树木茂密生长，鲜红的花朵与绿叶交相辉映。
虽然花朵繁盛美丽，但秋风一到，它们也会被吹落。
秋风并不在意，花朵也有凋零的时刻。
可怜你这树上的小鸟，你飞去后又将归向何方？
美人何时才能到来，送我江边的花朵？
那绚丽的色彩让人心醉，为什么它却在远方？
即便远方的风景再好，也不如常常在家中。
注释
字词注释
- 离离：形容树木繁茂的样子。
- 朱华：红色的花朵。
- 华滋：花枝繁茂。
- 恤：顾惜、怜悯。
- 嗟：感叹词，表示叹息。
- 贻：赠送。
- 秀彩：美丽的色彩。
- 天涯：指遥远的地方。
典故解析
诗中提到的“枝上鸟”可以联想到李白的诗句，表达对离别的感慨；“江上华”则暗示了江南的美丽和对美人思念的情感。
诗词背景
作者介绍
何景明，明代诗人，生平不详，但其作品多描写自然景色与人情感，风格清新典雅。
创作背景
此诗创作于明代，反映了当时文人对自然的热爱与对人生哲理的思考，尤其是对秋天的感慨与对归属感的渴望。
诗歌鉴赏
此诗通过描绘芳树的美丽与秋风的无情，表达了诗人对生命无常的思考。开篇以“芳树离离”引入，生动展现了自然的生机，但随即转向对秋风的叹息，展现了时光流逝的无奈。诗中的小鸟和美人，分别象征着对自由与爱情的向往，正是这种对美好事物的追求与失落，使得全诗充满了情感的波动。
诗中反复强调“天涯”的美丽，最终却归结为“常在家”的宁静，体现了诗人对家乡的深厚情感与对生活的哲学思索。整首诗在形式上流畅自然，意象丰富，兼具抒情和哲理，展现了明代诗歌的特色。
诗词解析
逐句解析
- 第一联描绘芳树的生机与美丽，展现自然的繁盛。
- 第二联暗示秋风的到来，预示着美丽的衰退，感叹自然的无情。
- 第三联表达对生命短暂的无奈，花儿虽美，但终究会凋零。
- 第四联通过小鸟的去向，引出对归属的思考。
- 第五、六联表达对美人的期待与渴望，以及对远方的思索。
- 最后两句则将情感归于对家的眷恋，强调家乡的重要性。
修辞手法
- 拟人：秋风被赋予了情感，似乎在无情地吹落花朵。
- 对仗：如“华滋虽云好，秋风暮来吹”，形成对比，增强诗意。
主题思想
整首诗通过对自然和人生的观察，表达了对时光流逝的感慨，及对家乡、爱情与归属感的深切思考，传递出一种淡淡的忧伤与对美好生活的向往。
意象分析
意象词汇
- 芳树：象征生命的繁荣与希望。
- 秋风：象征时间的流逝与无情。
- 小鸟：象征自由与归属。
- 美人：象征内心渴望的美好事物。
- 天涯：象征远方的理想与追求。
互动学习
诗词测试
-
“芳树离离”中“离离”形容的是？
A. 繁茂
B. 凋零
C. 荒凉 -
诗中提到的“美人”象征着什么？
A. 归属感
B. 自由与爱情
C. 乡愁
答案
- A
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《静夜思》李白
- 《月夜忆舍弟》杜甫
诗词对比
对比何景明的《芳树》与李白的《静夜思》，两者均表达对自然和人生的思考，但何景明更注重家乡的情感，而李白则更多表现个人的孤独与思乡情怀。
参考资料
推荐书目
- 《明代诗歌研究》
- 《古诗词鉴赏辞典》
- 《何景明研究》