泪痕新，金缕旧，断离肠¤是什么意思

花映柳条，闲向绿萍池上。

凭栏干，窥细浪，雨萧萧¤

近来音信两疏索，洞房空寂寞。

掩银屏，垂翠箔，度春宵。

日映纱窗，金鸭小屏山碧。

故乡春，烟霭隔，背兰釭¤

宿妆惆怅倚高阁，千里云影薄。

草初齐，花又落，燕双飞。

楚女不归，楼枕小河春水。

月孤明，风又起，杏花稀¤

玉钗斜篸云鬟重，裙上金缕凤。

八行书，千里梦，雁南飞。

罗带惹香，犹系别时红豆。

泪痕新，金缕旧，断离肠¤

一双娇燕语雕梁，还是去年时节。

绿杨浓，芳草歇，

柳花狂。

原文展示

酒泉子
作者：温庭筠 〔唐代〕

花映柳条，闲向绿萍池上。
凭栏干，窥细浪，
雨萧萧近来音信两疏索，
洞房空寂寞。
掩银屏，垂翠箔，度春宵。
日映纱窗，金鸭小屏山碧。
故乡春，烟霭隔，
背兰釭宿妆惆怅倚高阁，
千里云影薄。
草初齐，花又落，
燕双飞。
楚女不归，楼枕小河春水。
月孤明，风又起，
杏花稀，玉钗斜。
篸云鬟重，裙上金缕凤。
八行书，千里梦，
雁南飞。
罗带惹香，犹系别时红豆。
泪痕新，金缕旧，
断离肠一双娇燕语雕梁，
还是去年时节。
绿杨浓，芳草歇，
柳花狂。

白话文翻译

这首词描绘了春天的美丽景色和词人内心的孤寂情感。
在花影映衬下，柳条轻摇，悠闲地坐在绿萍池边。
凭栏向外望去，细浪轻轻荡漾，
雨声萧萧传来，近来的音信却少得可怜，
新婚的洞房显得空荡寂寞。
我掩上银屏，垂下翠色的纱帘，度过这寂静的春宵。
阳光透过纱窗，照在小屏风上，显得山水如碧。
故乡的春天，烟雾缭绕，
我倚靠在高阁，背着兰花灯，
愁绪萦绕，千里之外的云影轻薄。
草儿刚刚齐整，花又纷纷落下，
两只燕子双双飞舞。
楚地的女子尚未归来，
我在楼上靠着小河的春水。
月光孤独明亮，风又再起，
杏花稀疏，玉钗斜插。
云鬟沉重，裙上金线凤求凰。
写下八行书信，寄出千里梦，
雁阵向南飞去。
罗带飘香，仍系着分别时的红豆。
泪痕刚干，金缕已旧，
断肠的离愁，双双娇燕依旧在雕梁上低语，
仿佛还是去年这个时节。
绿杨浓密，芳草已歇，
柳花在狂风中飞舞。

注释

• “映柳条”：花影映照在柳树的枝条上，描绘春天的美景。
• “细浪”：指水面上轻轻荡漾的波浪。
• “雨萧萧”：形容细雨纷纷而下，营造出一种忧伤的氛围。
• “兰釭”：一种用兰草制成的灯，象征着温馨的夜晚。
• “云影薄”：指远处的云彩轻薄而朦胧，增添了孤寂感。
• “红豆”：象征相思，古代人常用红豆表达思念之情。

诗词背景

作者介绍

温庭筠（812年－870年），字飞卿，号青门，唐代著名词人。他以词风清丽俊逸、情感细腻而著称。温庭筠一生经历了多个朝代的动荡，晚年曾任职于朝廷，但因政治腐败而屡遭贬谪。他的词作《酒泉子》就是在他经历人生起伏后，所寄托的离愁别绪。

创作背景

这首词的创作背景可能与作者的个人经历有关，温庭筠在仕途上的失意和对故乡的思念，使得词中充满了对爱情的渴望和对离别的哀愁。春天本是生机勃勃的季节，但词中表现出的却是一种深深的孤独。

诗歌鉴赏

《酒泉子》是温庭筠的经典之作，整首词通过细腻的景物描写和深刻的情感表达，展现了春天的美丽与孤独交织的复杂情感。开篇用“花映柳条”引入春的生机，接着描绘了细浪、雨声等自然景象，营造出一种悠闲却又孤寂的氛围。词人在“凭栏干，窥细浪”中表现出对外界的渴望与内心的无奈，尤其是“音信两疏索，洞房空寂寞”一句，更是直白地传达了他对爱人的思念和孤独。

随着词的推进，词人逐渐将视线转向故乡与过往的记忆，带有愁绪的“故乡春，烟霭隔”与“千里云影薄”让人感受到一种身在异乡的惆怅。尤其是“楚女不归”的句子，更是将离别的感伤推向高潮。最后，词人通过对燕子的描写，将自己的思念与离愁凝聚成一幅生动的画面，反映出一种对过往时光的追忆和对未来的无奈感。

整首词运用丰富的意象与细腻的情感，展现了温庭筠在艺术上的高超造诣，同时也让读者感受到那份深沉而复杂的爱情与思念。

诗词解析

逐句解析

1. 花映柳条：春天的花朵映衬着柔软的柳条，生动呈现春日的美景。
2. 闲向绿萍池上：悠闲地坐在绿萍池边，透露出一种安静的氛围。
3. 凭栏干，窥细浪：站在栏杆边，窥视水面细微的波浪，表现出一种无所事事的状态。
4. 雨萧萧近来音信两疏索：细雨纷飞，近来却音信稀少，暗示着孤独的心情。
5. 洞房空寂寞：新婚的房间显得空荡寂寞，突出内心的孤独感。

修辞手法

• 比喻：将细雨比作萧萧之声，营造出一种忧伤的氛围。
• 拟人：燕子在雕梁上低语，赋予了燕子以人的情感，增强了情感的代入感。
• 对仗：如“泪痕新，金缕旧”，形成鲜明的对比，突出时间的流逝和伤感。

主题思想

整首诗围绕“思念”与“孤独”展开，词人通过对春天美景的描绘，反衬出自己内心的孤寂与对爱人深切的思念。诗中展现的离别愁绪和对故乡的怀念，使得整首词既有春天的生机，又充满了忧伤的情感。

意象分析

意象词汇

1. 花：象征爱情与美好时光。
2. 柳条：代表柔情与思念，柳条的轻摇象征着心中的怅惘。
3. 燕子：象征归来与团聚，燕子双飞暗示着对爱的渴望。
4. 月光：象征孤独与思念，月光的孤独感反映了词人的内心。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“雨萧萧”形容的是？ A. 细雨纷飞
   B. 暴风骤雨
   C. 雪花飘落
   D. 晴空万里

2. 词人对故乡的春天有何感受？ A. 期待
   B. 怀念与愁苦
   C. 轻松愉快
   D. 无所谓

3. “月孤明”中“孤”字传达了什么情感？ A. 幸福
   B. 孤独
   C. 热闹
   D. 安静

答案

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《离骚》（屈原）：同样表达了对于故乡与爱情的思念。
• 《钗头凤·世情薄》（陆游）：探讨了爱情与离别的主题，情感真挚。

诗词对比

• 《相见欢·林花谢了》（李煜）：同样表现了对时光流逝的感慨与对爱情的无奈，情感基调相似。

通过对比，可以看出两者在情感表达上虽然各具特色，但都反映了对爱情的深切思考与对人生无常的感慨。