何日番休了，迎爷两手叉。是什么意思

去时儿在腹，忽已语嚘哑。

何日番休了，迎爷两手叉。

原文展示

征妇词十首
作者：刘克庄 〔宋代〕

去时儿在腹，忽已语嚘哑。
何日番休了，迎爷两手叉。

白话文翻译

全诗翻译：
我离家时肚子里还怀着孩子，如今孩子已经会说话了。
不知何时才能休假，迎接丈夫时双手叉着腰。

注释

• 儿：指怀中的孩子。
• 腹：肚子，怀孕的意思。
• 语：说话。
• 嚘哑：形容刚学会说话的样子。
• 番：表示次数，这里指休假的次数。
• 迎爷：迎接丈夫。
• 叉：叉着，双手放在腰间的姿势。

典故解析

本诗并没有直接引用著名的历史典故，但可以看作是对古代妇女在战争或远行中所承受孤独与思念的真实写照。通过描绘妻子在丈夫不在时的生活，反映了家庭与情感的深刻主题。

诗词背景

作者介绍：
刘克庄，字梦得，号景苍，南宋时期的著名诗人，以词、诗、文均有成就。他的作品多表达对国家的忧虑及对百姓生活的关注，风格上兼具豪放与细腻。

创作背景：
这首诗作于南宋时期，当时社会动荡不安，战乱频繁，许多士兵远离家乡，留下妻子独自抚养孩子，反映了当时女性的艰辛与无奈。

诗歌鉴赏

这首诗短小精悍，却蕴含深厚的情感。诗的开头用“去时儿在腹”一句，便直接勾勒出诗人离家时的情境，展现出一种时间流逝带来的感慨。从怀孕到孩子会说话，时间的飞逝让人感到无奈和哀伤。这种对时间的感悟不仅是对自身经历的反思，也反映出对家庭生活的深切思念。

“何日番休了”则进一步加深了这种思念。诗人渴望与丈夫团聚，然而这种期盼却是遥遥无期，充满了无奈与忧愁。最后一句“迎爷两手叉”则以生动的姿态描绘出迎接丈夫的情景，充满了生活气息，但同时也隐含着一种对家庭责任的重压。整首诗通过简洁的语言和生动的意象，成功地传达了女性在战乱背景下的孤独与期盼，令人动容。

诗词解析

逐句解析：

1. 去时儿在腹：离开家时，肚子里还怀着孩子，暗示着时间的流逝，孩子的成长。
2. 忽已语嚘哑：孩子已经会说话，反映了生活的变化与时间的无情。
3. 何日番休了：表达了诗人对丈夫归来的期待，充满思念。
4. 迎爷两手叉：描绘出迎接丈夫的生动场景，体现了家庭生活的细节。

修辞手法：

• 对仗：前后句对称，增加了诗的韵律感。
• 比喻：通过“语嚘哑”，形象地表现孩子的成长过程。
• 情感渲染：通过具体的生活细节，强化了思乡与思念的情感。

主题思想： 整首诗围绕着女性在丈夫远行后的孤独与期盼展开，表达了对家庭生活的深切思索与情感，展现了女性的坚韧与柔情。

意象分析

意象词汇：

1. 儿：象征着家庭的希望与未来。
2. 腹：代表着孕育与期待。
3. 语嚘哑：体现孩子的成长，强调时间的流逝。
4. 迎爷：家庭团聚的渴望，充满温暖的气息。

这些意象不仅丰富了诗歌的内涵，也反映出诗人对家庭的深刻理解与珍视。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的“儿”指的是什么？

   • A. 年轻人
   • B. 孩子
   • C. 家人

2. 诗人对丈夫的期盼表现在哪一句？

   • A. 去时儿在腹
   • B. 何日番休了
   • C. 迎爷两手叉

3. “语嚘哑”是什么意思？

   • A. 孩子哭
   • B. 孩子会说话
   • C. 孩子睡觉

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

1. 朱淑真的《月夜忆舍弟》
2. 李清照的《如梦令》

诗词对比： 可以将刘克庄的这首《征妇词》与王士祯的《桃花扇底江南水》进行对比，前者侧重于家庭的情感与女性的思念，后者则关注对故乡的怀念与江南的美景，两者在情感表达上各有千秋，但都体现了深厚的情感基调。

参考资料

• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《宋代诗人刘克庄研究》
• 《古诗词鉴赏与写作》