借问此何时，天寒雁南翔。是什么意思

我本山中人，筑室依涧冈。

世故驱我来，缁尘满衣裳。

见此山中景，我思更深长。

老树何离离，瘦石何苍苍。

借问此何时，天寒雁南翔。

西风有摇落，兰桂含幽芳。

原文展示

题秋山图 王炎 〔宋代〕

我本山中人，筑室依涧冈。 世故驱我来，缁尘满衣裳。 见此山中景，我思更深长。 老树何离离，瘦石何苍苍。 借问此何时，天寒雁南翔。 西风有摇落，兰桂含幽芳。

白话文翻译

我原本是山中的人，在涧边山冈上建了房子。 世间的纷扰驱使我离开，衣裳上沾满了尘土。 看到这山中的景色，我的思绪更加深远。 老树枝叶繁茂，瘦石显得苍老。 请问现在是什么时节，天寒地冻，大雁南飞。 西风吹落了树叶，兰花和桂树散发着幽香。

注释

• 涧冈：山涧边的山冈。
• 世故：指世俗的纷扰和事务。
• 缁尘：黑色的尘土，比喻世俗的污垢。
• 离离：形容草木茂盛的样子。
• 苍苍：形容颜色深，这里指石头显得古老。
• 摇落：指树叶被风吹落。
• 兰桂：兰花和桂树，常用来比喻高洁的品质。

诗词背景

作者介绍： 王炎（约1137-1218），字子安，号双溪，南宋文学家、诗人。他的诗风清新自然，多描写山水田园生活，表达了对自然的热爱和对世俗的厌倦。

创作背景： 这首诗是王炎在离开山中居所，被世俗事务所困扰后，再次看到山中景色时所作。诗中表达了对山中生活的怀念和对世俗纷扰的厌倦。

诗歌鉴赏

这首诗通过对比山中与世俗的生活，表达了诗人对自然的热爱和对世俗的厌倦。诗的开头，诗人自称“山中人”，表明他原本的生活状态是与自然和谐共处的。然而，“世故驱我来”，世俗的事务迫使他离开山中，衣裳沾满了尘土，象征着他在世俗中的疲惫和无奈。

诗中的“老树何离离，瘦石何苍苍”描绘了山中的自然景色，老树枝叶茂盛，瘦石显得苍老，这些意象传达了时间的流逝和自然的永恒。而“天寒雁南翔”和“西风有摇落”则进一步强化了季节的变化和自然的循环。

最后，“兰桂含幽芳”用兰花和桂树的幽香来象征高洁的品质，表达了诗人对山中生活的向往和对世俗的超越。整首诗情感深沉，语言简练，通过对自然景色的描绘，传达了诗人对自然和生活的深刻感悟。

诗词解析

逐句解析：

1. 我本山中人，筑室依涧冈：诗人自称是山中的人，表明他原本的生活状态是与自然和谐共处的。
2. 世故驱我来，缁尘满衣裳：世俗的事务迫使他离开山中，衣裳沾满了尘土，象征着他在世俗中的疲惫和无奈。
3. 见此山中景，我思更深长：看到山中的景色，诗人的思绪更加深远，表达了对山中生活的怀念。
4. 老树何离离，瘦石何苍苍：描绘了山中的自然景色，老树枝叶茂盛，瘦石显得苍老，传达了时间的流逝和自然的永恒。
5. 借问此何时，天寒雁南翔：询问现在是什么时节，天寒地冻，大雁南飞，强化了季节的变化。
6. 西风有摇落，兰桂含幽芳：西风吹落了树叶，兰花和桂树散发着幽香，象征高洁的品质，表达了诗人对山中生活的向往和对世俗的超越。

修辞手法：

• 对比：通过对比山中与世俗的生活，突出了诗人对自然的热爱和对世俗的厌倦。
• 象征：使用“缁尘”、“老树”、“瘦石”等象征性意象，传达了诗人的情感和思想。
• 拟人：“老树何离离，瘦石何苍苍”中的“离离”和“苍苍”赋予了自然景物以人的情感。

主题思想：

整首诗的中心思想是表达诗人对自然的热爱和对世俗的厌倦，通过对山中景色的描绘，传达了诗人对自然和生活的深刻感悟。

意象分析

意象词汇：

• 涧冈：山涧边的山冈，象征自然和宁静。
• 缁尘：黑色的尘土，象征世俗的污垢。
• 老树：枝叶茂盛的老树，象征时间的流逝和自然的永恒。
• 瘦石：苍老的石头，象征古老和坚韧。
• 天寒雁南翔：天寒地冻，大雁南飞，象征季节的变化和自然的循环。
• 西风：西风吹落树叶，象征秋天的到来和生命的凋零。
• 兰桂：兰花和桂树，象征高洁的品质。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“缁尘满衣裳”中的“缁尘”指的是什么？ A. 黑色的尘土 B. 白色的尘土 C. 红色的尘土 D. 黄色的尘土

2. 诗中“老树何离离”中的“离离”形容的是什么？ A. 树木稀疏 B. 树木茂盛 C. 树木枯萎 D. 树木高大

3. 诗中“兰桂含幽芳”中的“兰桂”象征什么？ A. 高洁的品质 B. 富贵的生活 C. 平凡的生活 D. 悲伤的情感

答案：

1. A
2. B
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 王维《山居秋暝》：同样表达了对山中生活的向往和对世俗的厌倦。
• 陶渊明《归园田居》：描绘田园生活的美好，表达了对自然的热爱。

诗词对比：

• 王炎《题秋山图》与王维《山居秋暝》：两首诗都表达了对山中生活的向往，但王炎的诗更多地表达了对世俗的厌倦。
• 王炎《题秋山图》与陶渊明《归园田居》：两首诗都描绘了自然景色，但陶渊明的诗更多地表达了对田园生活的热爱。

参考资料

推荐书目：

• 《宋诗选注》：收录了王炎的诗作，并提供了详细的注释和解析。
• 《中国古代诗歌鉴赏辞典》：提供了丰富的古代诗歌鉴赏资料，有助于深入理解王炎的诗作。