这段话出自元代张野《沁园春 宿瓜洲城》
瓜步城＊，烟树西津，几回往来。
尽洪涛千丈，鱼龙出没，苍颜十载，鸥鹭惊猜。
驿馆荒凉，征鞍牢落，寄语楼船且莫开。
今宵里，要江声一枕，洗涤羁怀。
侵晨风定潮回。
便挂起、云帆亦快哉。
爱金山东畔，天开罨画，银山南下，地涌诗才。
冲破晴岗，拂开苍藓，欲纪兹行百尺崖。
还停笔，怕吟鞭犹带，京国尘埃。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 20:39:03原文展示
沁园春 宿瓜洲城
作者: 张野〔元代〕
瓜步城，烟树西津，几回往来。
尽洪涛千丈，鱼龙出没，苍颜十载，鸥鹭惊猜。
驿馆荒凉，征鞍牢落，寄语楼船且莫开。
今宵里，要江声一枕，洗涤羁怀。
侵晨风定潮回。便挂起云帆亦快哉。
爱金山东畔，天开罨画，银山南下，地涌诗才。
冲破晴岗，拂开苍藓，欲纪兹行百尺崖。
还停笔，怕吟鞭犹带，京国尘埃。
白话文翻译
在瓜步城，烟雾缭绕的树木映衬着西津，几次往返于此。
浩荡的江水波涛汹涌，鱼龙在水中出没，十年的苍老面容令人感慨，鸥鹭在惊疑中飞舞。
驿馆显得格外荒凉，征鞍沉重而落寞，寄托于楼船的讯息也请暂时不要启航。
今夜我想倾听江水的声响，洗净心中的羁绊。
黎明来临时，风平浪静潮水回落，挂起云帆的感觉也令人快意。
爱那金山东畔，天际如画，银山自南而下，涌现出诗人的才华。
我冲破晴空，拨开苍苔，想在这百尺悬崖上继续我的旅程。
但我又停下笔来，害怕吟唱的鞭声仍旧带着京城的尘埃。
注释
- 瓜步城：古代地名，指瓜洲城，位于长江边。
- 烟树：雾气缭绕中的树林，给人一种朦胧的美感。
- 洪涛千丈：形容水势浩大。
- 苍颜十载：指经过十年的岁月，脸色苍老。
- 驿馆：古代驿站。
- 寄语：寄托心灵的语言。
- 洗涤羁怀：洗净心中的牵挂。
- 金山东畔、银山南下：指自然景色，表现出诗人对大自然的热爱与沉醉。
诗词背景
作者介绍：张野，元代诗人，字子野，号涧庐，主要活动于元代，作品多描绘自然景观，风格清新洒脱。
创作背景：此诗创作于诗人旅途之中，表达了他对江南美景的热爱以及对故乡的思念，同时也流露出对时光流逝的感慨。
诗歌鉴赏
《沁园春 宿瓜洲城》是张野在南方旅行期间写的作品，诗中描绘了瓜洲城的美丽景致和诗人内心的情感波动。开篇的“瓜步城，烟树西津”便将读者带入一个充满烟雨朦胧的江南水乡，接着“尽洪涛千丈，鱼龙出没”则极具动感，展现了江水的壮阔和生机。诗人通过对自然景物的描绘，流露出他内心的孤独与思乡之情。
在“驿馆荒凉，征鞍牢落”中，诗人通过对驿馆的描摹，表现出旅途的孤寂。而“寄语楼船且莫开”则显示出他对故乡的牵挂，希望能多留一会儿。在享受自然之美的同时，诗人也在思索人生的意义，尤其是对过往时光的反思。
最后的几句更是将情感推向高潮，展现了诗人对未来的憧憬与对创作的渴望。在自然与人生的交织中，张野以他独特的视角，展现了一个旅人内心的丰富情感，形成了一幅动人的画卷。
诗词解析
逐句解析：
- 瓜步城，烟树西津，几回往来：描绘了瓜洲城的美丽景致，表达了对这片土地的熟悉与眷恋。
- 尽洪涛千丈，鱼龙出没：展现了长江的壮观气势，生动地描绘出鱼龙在水中游动的场景。
- 苍颜十载，鸥鹭惊猜：时间的流逝使人感到苍老，鸥鹭的惊飞则暗示了心中的不安。
- 驿馆荒凉，征鞍牢落：描绘出旅途的孤独，驿馆的荒凉与沉重的征鞍形成鲜明对比。
- 寄语楼船且莫开：表达了对故乡的思念，希望能继续停留。
- 今宵里，要江声一枕，洗涤羁怀：想要倾听江水的声音，洗净心中的烦恼。
- 侵晨风定潮回：描绘早晨平静的景象。
- 便挂起云帆亦快哉：表达了对旅行的渴望与期待。
- 爱金山东畔，天开罨画：赞美自然之美，金山的美丽如同画卷。
- 银山南下，地涌诗才：自然景观与诗人的才华相结合，表现出诗意的来源。
- 冲破晴岗，拂开苍藓：象征性地表达了对创作的执着追求。
- 欲纪兹行百尺崖：希望在这高崖上继续书写自己的旅程。
- 还停笔，怕吟鞭犹带，京国尘埃：最终又停下笔来，惧怕京城的喧嚣与尘埃。
修辞手法：
- 比喻：将江水比作洪涛，增强了动感与视觉冲击力。
- 拟人：鸥鹭的惊疑，赋予了自然以情感，增添了诗的生动性。
- 对仗：如“金山东畔，天开罨画”，形成了音韵的和谐美。
主题思想：诗中表现了对自然的热爱、对往昔的怀念以及对未来的憧憬，展现了诗人对生活的思考与对艺术的追求，体现了深厚的人文关怀。
意象分析
意象词汇：
- 烟树：象征着朦胧与梦幻，代表了诗人对自然的感悟。
- 洪涛：代表自然的力量与壮丽。
- 鸥鹭：象征自由与灵动，同时也暗示内心的迷惘。
- 云帆：象征着希望与未来的追求。
互动学习
诗词测试：
-
诗中提到的“瓜步城”是指哪个地方？ A. 江南
B. 黄河
C. 长安
D. 北海 -
在诗中，诗人对自然的描绘主要用到了哪些修辞手法？ A. 拟人和排比
B. 比喻和拟人
C. 对仗和夸张
D. 反问和比喻 -
诗中提到的“征鞍牢落”表达了什么情感？ A. 旅途的快意
B. 旅途的孤独
C. 对未来的期待
D. 对故乡的向往
答案：
- A
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 《夜泊牛渚怀古》：李白
- 《庐山谣》：李白
- 《早发白帝城》：李白
诗词对比：
- 李白的《夜泊牛渚怀古》：同样表达了对自然的描绘与对人生的思考，具有相似的主题。
- 杜甫的《春望》：虽然主题不同，但同样展现了对故乡的思念与对时光流逝的感慨。
参考资料
- 《元代诗人选集》
- 《中国古代诗词研究》
- 《元代文学概论》