这段话出自清代李符《长亭怨慢 观别》
望江柳、万丝飞絮。
隔岸谁家，一舟横渡。
粉堠遮愁画，桥涵影翠眉妩。
凭肩分付。
听不见、销魂语。
风断泪花零，定散作、沙头香雨。
人去。
问天涯此别，多少短亭荒浦。
袜尘未动，帆已挂、暮潮生处。
独自向、小小桃扉，忍回首、苍茫烟树。
念惟有今宵，院锁灯昏情苦。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 05:39:22原文展示
望江柳万丝飞絮。隔岸谁家，一舟横渡。粉堠遮愁画，桥涵影翠眉妩。凭肩分付。听不见销魂语。风断泪花零，定散作沙头香雨。人去。问天涯此别，多少短亭荒浦。袜尘未动，帆已挂暮潮生处。独自向小小桃扉，忍回首苍茫烟树。念惟有今宵，院锁灯昏情苦。
白话文翻译
望着江边的柳树，万千柳丝如飞絮般飘散。隔着河岸，不知是哪家的小舟在横渡。粉色的小堤遮挡了我的愁苦画面，桥下的影子映衬出那翠绿的眉眼。轻轻依靠在肩头，想要倾诉，却听不见那销魂蚀骨的话语。风吹断了泪花，零落的泪水一定散作沙滩上的香雨。人已离去，问天涯此刻的离别，有多少短亭和荒芜的河岸。脚上的尘土还没动，帆船却已经在暮潮中升起。独自走向那小小的桃花门，忍不住回头望苍茫的烟树。唯有今夜，院子里锁住了灯光，情感在昏暗中苦涩。
注释
- 望江柳：指江边的柳树，象征离别与思念。
- 粉堠：指用粉色装饰的小堤，暗示着美丽与愁苦的结合。
- 销魂语：表达了深情的言语，暗示着无法倾诉的情感。
- 沙头香雨：比喻离别后的思念之情化作细腻的雨滴。
- 短亭荒浦：形容离别后的孤独与荒凉。
- 桃扉：指桃花门，象征着温暖和归属感。
诗词背景
作者介绍: 李符（生卒年不详），清代诗人，以情感细腻、风格婉约著称。他的诗常常表现出对离别、思念的深刻体验。
创作背景: 此诗创作于清代，社会动荡，个人情感与社会现实交织。诗人在离别时刻，感受到孤独与愁苦，借景抒情，表达对亲人或友人的思念。
诗歌鉴赏
《长亭怨慢 观别》是一首充满了离愁别绪的诗篇，诗中透出浓厚的思乡与离别的情感。开篇便以“望江柳万丝飞絮”引入，营造出一种轻柔的氛围，似乎在告诉读者，离别的痛苦如同柳丝般绵延不绝。接着，“隔岸谁家，一舟横渡”通过远望的视角，展现了诗人对他人生活的关注，同时也映射出自身的孤独。
诗的中段，描绘了小堤、桥影等景物，细腻的描写渗透着愁苦，尤其是“凭肩分付，听不见销魂语”，表达了诗人与爱人之间无法沟通的无奈。这种情感在后面的“风断泪花零”中进一步加深，泪水化作“沙头香雨”，展现了思念的细腻和无奈。
最后，诗人独自走向“桃扉”，回头望向“苍茫烟树”，让人感受到一种对过往的留恋与不舍。整首诗通过对景物的细致描绘，深化了情感的表达，典雅而富有诗意，令人心生共鸣。
诗词解析
逐句解析:
- 望江柳万丝飞絮：描绘江边的柳树，象征离别情绪。
- 隔岸谁家，一舟横渡：表达对他人生活的关注，暗示自身的孤独。
- 粉堠遮愁画：小堤上的景象遮挡了愁苦，形成对比。
- 桥涵影翠眉妩：桥影与美丽的眉眼结合，增添了诗意。
- 凭肩分付：渴望倾诉却无能为力，情感的压抑。
- 听不见销魂语：无法传达深情，表达无奈。
- 风断泪花零：泪水如花零落，象征思念的伤痛。
- 定散作沙头香雨：思念化为细雨，带有清新与惆怅。
- 人去：直白描写离别的事实。
- 问天涯此别：对远方的思考，感叹离别的痛苦。
- 多少短亭荒浦：短亭与荒岸象征孤独与寂寞。
- 袜尘未动，帆已挂暮潮生处：暗示即将启程，时间的流逝。
- 独自向小小桃扉：孤独的归途，象征温暖的归属。
- 忍回首苍茫烟树：对过去的留恋，不舍。
- 念惟有今宵：强调当下的孤独与愁苦。
修辞手法：
- 比喻：例如“沙头香雨”，将思念比作细雨，增强情感表达。
- 拟人：如“风断泪花零”，让自然景象与情感相结合。
- 对仗：整首诗结构对称，增强了音乐感。
主题思想： 诗歌主要表达了离别时的愁苦与思念，伴随着对过去的回忆和对未来的迷茫，充满了细腻的情感与深刻的哲理思考。
意象分析
意象词汇：
- 江柳：象征离别与思念。
- 小舟：代表生活的流动与变化。
- 粉堠：美丽而愁苦的象征。
- 桥影：连接与分离的象征。
- 桃扉：温暖的归属感。
互动学习
诗词测试:
-
诗中“望江柳”所象征的是什么？ A. 离别与思念
B. 春天的到来
C. 友谊的加强
D. 财富的积累 -
“听不见销魂语”表现了怎样的情感？ A. 快乐
B. 无奈与孤独
C. 愤怒
D. 兴奋 -
诗人通过哪种意象表达对过去的留恋？ A. 碧水
B. 桃扉
C. 飞鸟
D. 夕阳
答案：1.A 2.B 3.B
诗词比较与延伸
相关作品推荐:
- 杜甫《月夜忆舍弟》
- 李白《静夜思》
诗词对比: 与李白的《静夜思》对比，两首诗均表达了对故乡的思念，但李符的作品更为细腻，情感更为复杂，结合了离别与孤独的双重主题，而李白则偏向单纯的思乡情怀。
参考资料
- 《清代诗人李符研究》
- 《古典诗词赏析》
- 《离别与思念的诗歌传统》