这段话出自宋代花仲胤《南乡子》
顿首起情人。
即日恭维问好音。
接得彩笺词一首，堪惊。
题起词名恨转生。
展转意多情。
寄与音书不志诚。
不写伊川题尹字，无心。
料想伊家不要人。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 20:53:08原文展示:
南乡子
花仲胤 〔宋代〕
顿首起情人。即日恭维问好音。接得彩笺词一首，堪惊。题起词名恨转生。展转意多情。寄与音书不志诚。不写伊川题尹字，无心。料想伊家不要人。
白话文翻译：
我恭恭敬敬地向情人问好，想知道她的近况。今天收到她的来信，里面有首让我惊讶的词。题目是“恨”字，情感纠结而多情。虽然寄出了音书，但并不真心实意。不再写那尹川的名字，心中无意，想必她家里也不想再见我。
注释:
- 顿首：表示敬意的鞠躬，表达对情人的思念和尊重。
- 恭维：恭敬地赞美，询问近况。
- 彩笺：美丽的信纸，象征着情感的寄托。
- 恨转生：表达情感的转变，原本的情感变成了恨。
- 伊川：地名，指代情人，暗示与她的关系。
诗词背景:
作者介绍:
花仲胤，宋代词人，生平事迹不详，作品以细腻、情感丰富见长，常以爱情和生活为主题。
创作背景:
《南乡子》创作于一个情感纠葛的时刻，反映了诗人对情人的思念与无奈，同时也表现出对感情变化的深刻理解。
诗歌鉴赏：
这首《南乡子》通过细腻的情感描写，展现了诗人对情人的思念与无奈。诗的开头以“顿首起情人”引入，表现出一种恭敬而又深情的态度，似乎在向情人表达一种期待和关切。接着，诗人收到情人的来信，信中有让他惊讶的词，体现了他对情感的敏感和细腻的观察。
“题起词名恨转生”，这句揭示了情感的变化，从爱到恨的转变，令人感慨。诗人虽然寄出音书，但内心却并不真诚，反映了他在感情中的矛盾与挣扎。最后一句“料想伊家不要人”，则是对自己处境的无奈，暗示了情感的单方面和不被接受的悲哀。
整首词中，诗人以精炼的语言和深刻的情感描绘出爱情的复杂性，展现了宋代词人对情感的独特理解。
诗词解析:
逐句解析:
- 顿首起情人：以恭敬的方式向情人问好，表达思念。
- 即日恭维问好音：希望能得到对方的回应与关心。
- 接得彩笺词一首，堪惊：收到情人的信，内容让人惊讶。
- 题起词名恨转生：词的主题是情感的变迁，从爱转为恨。
- 展转意多情：情感复杂而细腻，反复思索情感的变化。
- 寄与音书不志诚：虽然有书信往来，但心里没有真诚的情感。
- 不写伊川题尹字，无心：对情感的冷漠，心中已无意。
- 料想伊家不要人：预感到对方的拒绝和冷漠。
修辞手法:
- 拟人：情感被赋予生命，表现出情感的复杂。
- 对仗：如“恭维问好音”与“寄与音书不志诚”对称，增强了韵律感。
- 比喻：通过“彩笺”象征情感的传递和美好。
主题思想:
整首诗表现了对爱情的思考与感伤，揭示情感的脆弱与无常，反映了诗人对爱情的深刻理解与个人的无奈。
意象分析:
意象词汇:
- 情人：象征着爱情与思念。
- 彩笺：美丽的信纸，象征着情感的寄托与希望。
- 恨：情感的转变，暗示着爱情的复杂与变迁。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中“顿首起情人”中的“顿首”是什么意思？
- A. 行礼
- B. 祝福
- C. 询问
- D. 思念
- 答案：A
-
“题起词名恨转生”中的“恨”字反映了什么情感？
- A. 爱情
- B. 失望
- C. 友情
- D. 纠结
- 答案：D
-
诗中提到的“彩笺”象征着什么？
- A. 书信
- B. 感情
- C. 美丽
- D. 祝福
- 答案：B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 李清照的《如梦令》
- 苏轼的《水调歌头》
诗词对比:
- 花仲胤的《南乡子》和李清照的《如梦令》都表现了对爱情的思念与无奈，但李清照的词更加柔情细腻，而花仲胤则更加强调情感的复杂性和变化。两者在情感表达上各具特色，反映了不同的艺术风格。
参考资料:
- 《宋词三百首》
- 《宋代词人研究》
- 《古典诗词鉴赏》
展开阅读全文 ∨