恼渠明镜团圞月，思君流水去来波。是什么意思

关情处，缘浅转情多。

对面隔山河。

恼渠明镜团圞月，思君流水去来波。

一天愁，无处顿，问双蛾。

花太妩、尚馀春几尺，人欲渠、懒题笺十色。

心宛转，影婆娑。

绿阴终作他家树，青梅休唱小时歌。

说相思，灰尽也，冷难呵。

最高楼

作者: 徐震堮 〔近代〕
类型: 古诗词

原文展示

关情处，缘浅转情多。对面隔山河。恼渠明镜团圞月，思君流水去来波。一天愁，无处顿，问双蛾。花太妩尚馀春几尺，人欲渠懒题笺十色。心宛转，影婆娑。绿阴终作他家树，青梅休唱小时歌。说相思，灰尽也，冷难呵。

白话文翻译

在关心的地方，缘分本浅却转而情愈深。对面隔着山河。那明镜般的圆月使我烦恼，思念君子的心情如流水般来去不定。一天的愁苦，无处停留，想问那双眉。花儿依旧妩媚，春天还剩几尺，但人们却懒得在十色的笺纸上写字。心情缠绵，影子在摇曳。绿荫终究成了他家的树，青梅也不再唱小时候的歌。谈及相思，心中的灰烬已尽，冷却得难以言说。

注释

• 关情处：指关心情感的地方。
• 缘浅转情多：原本缘分浅薄，反而情愈深厚。
• 恼渠明镜团圞月：明亮的月亮令人心烦意乱。
• 思君流水去来波：思念之情如同流水，时而来，时而去。
• 双蛾：指眉毛，常用来形容美人的眉。
• 花太妩尚馀春几尺：花儿依旧妩媚，但春天所剩无几。

诗词背景

作者介绍: 徐震堮，近代诗人，以情感细腻、意象丰富著称。其作品多表现个人的情感与社会的变幻，常以古典诗词的形式表达现代情感。

创作背景: 此诗创作于情感纷乱的时代，诗人通过自然景象和个人情感的交融，表达对爱与思念的感怀。

诗歌鉴赏

徐震堮的《最高楼》是一首充满情感与思考的作品，诗中通过对自然景象的描写，折射出内心深处的孤独与思念。开篇“关情处，缘浅转情多”，点明了情感的复杂性，原本浅薄的缘分却因为思念而愈发深厚。诗人用对面的山河作为情感的阻隔，表现出距离带来的苦恼。接下来的描写中，明月、流水等意象交替出现，仿佛在诉说着思念的无奈与流转。

整首诗在情感的流动中，展现了诗人对恋情的深切思考。尤其是“绿阴终作他家树，青梅休唱小时歌”，将往日的甜美与现在的孤寂形成鲜明对比，令人感受到时间的无情与人生的无奈。最后一句“说相思，灰尽也，冷难呵”更是将情感推向高潮，表达了对爱情的最终放手与无奈，令人心生共鸣。

诗词解析

• 逐句解析:

  • 关情处，缘浅转情多：在意关心的地方，缘分浅薄却导致情感加深。
  • 对面隔山河：相隔遥远，山河阻隔情感交流。
  • 恼渠明镜团圞月：明亮的月亮激起心中的烦恼。
  • 思君流水去来波：思念如同流水，时而涌来，时而退去。
  • 一天愁，无处顿，问双蛾：整日愁苦无处可停留，想询问眉毛的忧愁。
  • 花太妩尚馀春几尺：花儿依旧妩媚，但春天所剩无几。
  • 说相思，灰尽也，冷难呵：谈及思念，心中的热情已如灰烬般消散，难以再言。

• 修辞手法:

  • 比喻：将思念比作流水，形象地表现了情感的变化。
  • 拟人：将“影婆娑”赋予情感，表现出内心的摇曳与不安。
  • 对仗：如“绿阴终作他家树，青梅休唱小时歌”，对仗工整，增强了诗的韵律感。

• 主题思想: 诗歌表达了对爱情的思考与哀愁，反映了人与人之间的情感距离及时间的无情。

意象分析

• 明月: 象征思念与孤独，明亮却令人烦恼。
• 流水: 代表时间的流逝与思绪的变化。
• 绿阴: 暗喻往日的美好时光，如今却成了他人的树。
• 青梅: 代表纯真的青春与爱情的失落。

互动学习

诗词测试：

1. “缘浅转情多”表达了什么样的情感？
   A. 缺乏情感
   B. 情感加深
   C. 情感稳定

2. 诗中“明镜团圞月”中“明镜”指的是什么？
   A. 诗人的心情
   B. 真实的镜子
   C. 诗人的爱人

答案：

1. B
2. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐:

1. 《离骚》 - 屈原
2. 《静夜思》 - 李白

诗词对比:

• 徐震堮的《最高楼》与李白的《静夜思》均以月亮为意象，前者侧重于思念的复杂情感，后者则表现出对故乡的思念，二者在情感基调上有相似之处，但表达形式和情景各有不同。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《宋词三百首》
• 相关古典诗词研究书籍及论文。