行趋青琐闼，荣拜紫泥封。是什么意思

要路多知己，期公集有庸。

行趋青琐闼，荣拜紫泥封。

帝室常虚席，侯邦久卧龙。

空余遗爱颂，安得镂斯镛。

原文展示:

光禄朱卿挽词十首 李廌 〔宋代〕 要路多知己，期公集有庸。 行趋青琐闼，荣拜紫泥封。 帝室常虚席，侯邦久卧龙。 空余遗爱颂，安得镂斯镛。

白话文翻译：

在重要的职位上有很多知心的朋友，期待您聚集众人之力有所作为。 您行走于宫廷的青琐门，荣耀地接受皇帝的封赏。 皇帝的宫廷常常空缺重要职位，而您在侯国长久地隐居如卧龙。 如今只剩下对您遗留的爱的颂扬，如何能将这些刻在巨大的钟上流传。

注释:

• 要路：指重要的职位或地位。
• 知己：知心的朋友。
• 期公：期待您。
• 集有庸：聚集众人之力有所作为。
• 青琐闼：宫廷的门，代指宫廷。
• 紫泥封：皇帝的封赏，因古代用紫泥封印文书而得名。
• 帝室：皇帝的宫廷。
• 虚席：空缺的职位。
• 侯邦：侯国，指封地。
• 卧龙：隐居的贤才，典出《三国志》诸葛亮隐居隆中时被称为卧龙。
• 遗爱颂：对逝者遗留的爱和贡献的颂扬。
• 镂斯镛：将文字刻在巨大的钟上，意指流传后世。

诗词背景: 作者介绍: 李廌（约1059-1119），字方叔，号太白山人，北宋文学家，与苏轼、黄庭坚等交往甚密。他的诗文风格清新，多抒发个人情感和对时政的看法。这首《光禄朱卿挽词十首》是对某位朱姓光禄卿的挽诗，表达了对逝者的敬仰和对其功绩的颂扬。

创作背景: 这首诗是在朱姓光禄卿去世后所作，诗人通过这首诗表达了对逝者的深切怀念和对他在世时功绩的赞扬。诗中提到的“要路多知己”和“荣拜紫泥封”反映了逝者在官场上的地位和荣耀，而“帝室常虚席，侯邦久卧龙”则暗示了逝者的才能和隐居的贤德。

诗歌鉴赏： 这首诗通过对朱姓光禄卿的生平事迹的回顾，展现了诗人对其的敬仰和怀念。诗中运用了丰富的典故和象征，如“青琐闼”和“紫泥封”体现了逝者在宫廷中的荣耀，而“卧龙”则暗示了其隐居的贤德。最后两句“空余遗爱颂，安得镂斯镛”表达了诗人对逝者功绩的颂扬和对这些功绩能够流传后世的期望。整首诗情感深沉，语言凝练，是对逝者生平的深情回顾和对其精神遗产的传承期望。

诗词解析: 逐句解析:

1. “要路多知己，期公集有庸。”：诗人首先提到逝者在重要的职位上有很多知心的朋友，期待他能聚集众人之力有所作为。
2. “行趋青琐闼，荣拜紫泥封。”：描述逝者在宫廷中的荣耀，行走于青琐门，荣耀地接受皇帝的封赏。
3. “帝室常虚席，侯邦久卧龙。”：暗示皇帝的宫廷常常空缺重要职位，而逝者在侯国长久地隐居如卧龙。
4. “空余遗爱颂，安得镂斯镛。”：最后表达对逝者遗留的爱的颂扬，以及希望这些功绩能够刻在巨大的钟上流传后世。

修辞手法:

• 比喻：如“卧龙”比喻隐居的贤才。
• 象征：如“青琐闼”象征宫廷，“紫泥封”象征皇帝的封赏。
• 对仗：如“要路多知己，期公集有庸”中的对仗结构。

主题思想: 这首诗的主题是对逝者的敬仰和怀念，以及对其功绩的颂扬和希望这些功绩能够流传后世。通过丰富的典故和象征，诗人表达了对逝者生平的深情回顾和对