这段话出自宋代李清照《多丽·咏白菊》
小楼寒，夜长帘幕低垂。
恨萧萧、无情风雨，夜来揉损琼肌。
也不似、贵妃醉脸，也不似、孙寿愁眉。
韩令偷香，徐娘傅粉，莫将比拟未新奇。
细看取、屈平陶令，风韵正相宜。
微风起，清芬酝藉，不减酴醿。
渐秋阑、雪清玉瘦，向人无限依依。
似愁凝、汉皋解佩，似泪洒、纨扇题诗。
朗月清风，浓烟暗雨，天教憔悴度芳姿。
纵爱惜、不知从此，留得几多时。
人情好，何须更忆，泽畔东篱。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 00:21:53多丽·咏白菊
作者：李清照 〔宋代〕
原文展示
小楼寒，夜长帘幕低垂。
恨萧萧无情风雨，夜来揉损琼肌。
也不似贵妃醉脸，也不似孙寿愁眉。
韩令偷香，徐娘傅粉，莫将比拟未新奇。
细看取屈平陶令，风韵正相宜。
微风起，清芬酝藉，不减酴醿。
渐秋阑雪清玉瘦，向人无限依依。
似愁凝汉皋解佩，似泪洒纨扇题诗。
朗月清风，浓烟暗雨，天教憔悴度芳姿。
纵爱惜不知从此，留得几多时。
人情好，何须更忆，泽畔东篱。
白话文翻译
小楼里寒冷，夜长帘幕低垂。
我恨那无情的风雨，昨夜来揉损了我的肌肤。
这花朵的容颜既不似贵妃的醉脸，也不似孙寿的愁眉。
韩令的偷香，徐娘的傅粉，怎么能与之相提并论，未免新奇。
仔细看取屈原和陶渊明，他们的风韵才正合适。
微风起时，清香四溢，并不减弱如酒般的醇香。
渐渐秋天已到，雪白的花朵显得清瘦，向人展现无尽的依依情怀。
似乎忧愁如汉皋解佩，似乎泪水洒在纨扇上题写的诗句。
明亮的月光、清新的风，浓烟和暗雨让她的芳姿愈加憔悴。
即便我珍惜这段情感，不知从今往后还能留得几多时光。
人情真的好，何必再去怀念，泽畔的东篱。
注释
- 琼肌：美丽的肌肤，通常指女子的肌肤。
- 贵妃：指王贵妃，因其美丽而著称。
- 孙寿：传说中的美女，常用以比喻美人。
- 韩令：指韩愈，古代名士，常被用作描绘才子。
- 徐娘：指徐氏，古代美人，常用以形容年长的美人。
- 屈平：屈原，楚国诗人，以其清丽的诗作著称。
- 陶令：陶渊明，东晋诗人，以田园诗闻名。
- 酴醿：一种酒，形容清香扑鼻。
- 汉皋：汉代的某个地方，常用来比喻相思的情感。
诗词背景
作者介绍：
李清照（1084-1155），字易安，号漱玉，中国历史上杰出的女词人，号称“词坛绝艳”。她的作品以细腻的情感和优美的意象著称，擅长抒发个人情感和生活的感悟。
创作背景：
《多丽·咏白菊》创作于南宋时期，正值李清照生活困顿、国家动荡之际。她通过描写白菊，表达了自己对美好事物的珍惜以及对时光流逝的感慨。
诗歌鉴赏
《多丽·咏白菊》是一首充满情感的词作，李清照通过细腻的笔触描绘了白菊的美丽，同时也寄托了自己对人生无常的感慨。开篇以“小楼寒，夜长帘幕低垂”引入，营造出一种孤寂、冷清的氛围，暗示着内心的忧愁与失落。
词中提到的“贵妃醉脸”和“孙寿愁眉”意在强调白菊的独特之美，李清照不愿意将其与他人相提并论，表达了对白菊的深厚情感。接着，词人引入屈原和陶渊明，说明白菊的风韵与古代诗人的境界相契合，展示了她对文化与美的追求。
随着诗句的推进，白菊的清香与秋天的到来形成对比，传达出一种生命的脆弱与无常。最后一段提到的“浓烟暗雨”更是加深了这种忧伤的氛围。尽管李清照珍惜当下，但她也意识到时间的流逝与生命的短暂。整首词以白菊为线索，融合了自然景色与个人情感，表现了深邃的哲理和独特的美感。
诗词解析
逐句解析：
- 小楼寒，夜长帘幕低垂：描绘了一个寒冷的夜晚，营造出一种孤独、寂寞的氛围。
- 恨萧萧无情风雨，夜来揉损琼肌：表达了对无情风雨的恨意，暗示着内心的脆弱和对美的伤害。
- 也不似贵妃醉脸，也不似孙寿愁眉：强调白菊的独特之美，拒绝与他人比较。
- 韩令偷香，徐娘傅粉，莫将比拟未新奇：以古人名士的盛名，强调白菊的美不在于外表，而是一种内在的气质。
- 细看取屈平陶令，风韵正相宜：引用古代诗人，表示白菊的风韵与这些文人相得益彰。
- 微风起，清芬酝藉，不减酴醿：描写白菊的清香，延续了诗中对美的赞美。
- 渐秋阑雪清玉瘦，向人无限依依：将秋天的到来与白菊的清瘦结合，传达出无尽情感。
- 似愁凝汉皋解佩，似泪洒纨扇题诗：用比喻强调白菊的悲伤与美丽。
- 朗月清风，浓烟暗雨，天教憔悴度芳姿：描绘外部环境对花的影响，强调时间与环境的无情。
- 纵爱惜不知从此，留得几多时：表达了对美好事物的珍惜与对时光流逝的无奈。
- 人情好，何须更忆，泽畔东篱：总结情感，表达对人情的珍视与对过去的释然。
修辞手法：
词中运用了比喻、拟人、对仗等多种修辞手法，如“似愁凝汉皋解佩”用比喻增强了情感表达，营造出一种深沉的忧愁氛围。
主题思想：
整首词通过对白菊的描写，传达了对美好事物的珍惜与对时光流逝的感叹，表现了深刻的人生哲理与情感深度。
意象分析
意象词汇：
- 白菊：象征着高洁、坚韧与清雅，同时也隐含着孤独与忧愁。
- 寒夜：营造出一种冷清、孤独的氛围，反映了内心的孤寂。
- 清芬：代表着美好与纯洁，是对白菊的赞美。
互动学习
诗词测试：
-
诗中提到的“贵妃”指的是哪位历史人物？
- A. 王贵妃
- B. 杨贵妃
- C. 李清照
- D. 西施
-
词中“琼肌”意指什么？
- A. 诗歌
- B. 美丽的肌肤
- C. 白菊的香气
- D. 冷风
-
李清照在诗中表达了对什么的珍惜？
- A. 时间
- B. 美好事物
- C. 自己的才华
- D. 友谊
答案：
- A
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 《菩萨蛮·书江西造口壁》——李清照
- 《白菊·夜泊牛渚怀古》——李白
诗词对比：
- 李清照的《多丽·咏白菊》与杜甫的《月夜忆舍弟》，两者均通过自然景象表达情感，但李清照更侧重于内心的细腻情感，而杜甫则表现出对家国的忧虑。
参考资料
- 《李清照全集》
- 《宋词鉴赏辞典》
- 《古代诗词背景与解读》
译文
长夜里，虽然放下了帘幕，小楼上依旧寒气逼人。可恨那萧萧飒飒的无情风雨，在夜里摧残着如玉的白菊。 看那白菊，不似杨贵妃的微红醉脸，也不似孙寿的娇柔愁眉。韩令偷香，徐娘傅粉，他们的行径都不能拿来与白菊相比。细细看着，屈原和陶令，孤傲高洁的品性正与白菊相宜。微风吹起，白菊的清香蕴藉，丝毫不亚于淡雅的荼蘼。
秋天将尽，白菊愈发显得雪清玉瘦，似向人流露出它无限依恋的惜别情怀。你看它似忧愁凝聚，在汉皋解佩；似泪洒于纨扇题诗。有时是明月清风，有时是浓雾秋雨，老天让白菊在日益憔悴中度尽芳姿。我纵然爱惜，但不知从此还能将它留下多少时候。唉！世人如果都晓得爱护、欣赏，又何须再去追忆、强调屈原和陶渊明的爱菊呢？