天翻地覆那得料，忍复更听渔阳挝。是什么意思

山头野梅白玉花，月明弄影纷横斜。

青天无云万峰立，下有十亩幽人家。

年年春归不暇省，但扫雪径寻寒葩。

老夫已忘少年事，灯火岂念更繁华。

一杯起步遍空谷，破屋归卧暾朝霞。

陪都复来亦何有，凛凛杀气浮高牙。

重关深锁夜漏永，忽记昨梦翻长嗟。

景龙门前一月会，金碗赐酒馀雄誇。

神州陆沉近归我，汉节方议通胡沙。

天翻地覆那得料，忍复更听渔阳挝。

原文展示

山头野梅白玉花，月明弄影纷横斜。
青天无云万峰立，下有十亩幽人家。
年年春归不暇省，但扫雪径寻寒葩。
老夫已忘少年事，灯火岂念更繁华。
一杯起步遍空谷，破屋归卧暾朝霞。
陪都复来亦何有，凛凛杀气浮高牙。
重关深锁夜漏永，忽记昨梦翻长嗟。
景龙门前一月会，金碗赐酒馀雄誇。
神州陆沉近归我，汉节方议通胡沙。
天翻地覆那得料，忍复更听渔阳挝。

白话文翻译

这首诗描绘了山间的梅花和明亮的月光。山头的野梅如白玉般娇艳，月光洒下，影子在斜斜的地面上摇曳。天空晴朗，万山巍峨，山下有十亩幽静的人家。每年春天来临，我无暇回顾过去，只是在雪路上寻找寒梅的踪迹。老夫我早已忘却年轻时的事情，灯下的光辉又怎么能念及往日的繁华？我在空谷中举杯，破屋里归卧于晨曦之中。陪都再回又能如何，凛冽的杀气在高空中弥漫。重重关卡深锁夜长，我忽然想起昨夜的梦，感叹不已。景龙门前的月会，金碗中赐酒让人豪情满怀。神州大地正沉沦，我即将归来，汉节之下正在商议通胡沙的事情。天地翻覆，难以预料，我又何必再听渔阳的鼓声？

注释

• 白玉花：形容梅花洁白如玉。
• 横斜：形容月光洒下的影子斜斜的。
• 幽人家：指隐居在山中的人家。
• 寒葩：寒冬盛开的花，特指梅花。
• 灯火岂念更繁华：灯下的光辉又怎能思念往日的繁华。
• 凛凛杀气：形容世事险恶，令人感到寒意。
• 夜漏永：指夜晚的时间漫长，漏水的声音不绝于耳。

诗词背景

作者介绍

叶梦得，字子美，号惭愧，宋代著名诗人、词人，兼任官职。他的作品以清新自然著称，常表达个人情感和对自然的热爱。

创作背景

本诗作于宋代，正值社会动荡之际，诗人通过描绘山间梅花的宁静与美丽，反映出对繁华和动荡的思考，以及对隐居生活的向往。

诗歌鉴赏

这首诗在描绘自然景色的同时，深刻地反映了作者对人生和社会的思考。诗中开篇以“山头野梅白玉花”描绘出一幅清丽的自然画卷，展示了梅花在月光下的美丽。接着，诗人通过描绘“青天无云万峰立”和“十亩幽人家”，展现出一种宁静的生活环境，表达了对隐逸生活的向往。

随着诗句的推进，诗人深感春归的匆忙与无暇，年年春来却总是忙于扫雪寻梅，隐含着对生命流逝的感慨。接下来，作者回忆起自己的青春往事，似乎对往日的繁华已不再在意，表达了一种超然物外的心态。

在后半部分，诗人提及“陪都复来亦何有”，表明对世事的无奈与冷漠，暗示着对当时社会动荡的忧虑。“重关深锁夜漏永”则描绘了一个被困的状态，表达了对现实的无奈与沉重的思考。最终，诗人以“忍复更听渔阳挝”作结，表现出对未来的不安与对历史的思索。

整首诗情感深邃，意象丰富，既有对自然的热爱，也有对人生的思考，体现了诗人在动荡时代的无奈与超然。

诗词解析

逐句解析

1. 山头野梅白玉花：描绘梅花洁白的色彩，突出其美丽。
2. 月明弄影纷横斜：月光洒下，影子随之摇曳，增加了诗的动感。
3. 青天无云万峰立：晴朗的天空下，万山耸立，风景壮丽。
4. 下有十亩幽人家：隐居的人家在山下，表现出宁静的生活。
5. 年年春归不暇省：每年春天来临，却无暇顾及过去。
6. 但扫雪径寻寒葩：只是在雪地中寻找寒梅，隐含对梅花的执着。
7. 老夫已忘少年事：年长之人已忘却年轻时的种种。
8. 灯火岂念更繁华：灯下的光辉怎能再念及往日的繁华？
9. 一杯起步遍空谷：举杯畅饮，心情随之飞扬于空谷之间。
10. 破屋归卧暾朝霞：在破旧的房屋中安然入睡，迎接朝霞。
11. 陪都复来亦何有：即便重回都城，又能得到什么呢？
12. 凛凛杀气浮高牙：形容社会的动荡与险恶。
13. 重关深锁夜漏永：重重关卡锁住漫长的夜晚。
14. 忽记昨梦翻长嗟：忽然想起昨夜的梦，感叹不已。
15. 景龙门前一月会：提及景龙门前的月会，增加了人情味。
16. 金碗赐酒馀雄誇：金碗中赐酒，豪情满怀，表达自豪感。
17. 神州陆沉近归我：表达对国家动荡的忧虑。
18. 汉节方议通胡沙：汉节之下，商议通敌的事，反映历史背景。
19. 天翻地覆那得料：面对动荡，难以预料未来。
20. 忍复更听渔阳挝：暗示对历史的思索与不安。

修辞手法

• 比喻：如“白玉花”比喻梅花的洁白。
• 拟人：月光“弄影”，赋予了月光以动作。
• 对仗：如“灯火岂念更繁华”与“一杯起步遍空谷”形成对仗，增强了节奏感。

主题思想

整首诗的主题围绕自然与人生，描绘出诗人在动荡时代中对宁静生活的向往与对往事的追忆，表达出一种超然物外的心态，反映出对社会动荡的思考和对未来的迷茫。

意象分析

意象词汇

• 梅花：象征坚韧与孤傲。
• 月光：象征宁静与思考。
• 青天：象征希望与美好。
• 雪：象征冷清与孤独。
• 空谷：象征自由与逃避。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“白玉花”指的是什么花？

   • A. 桃花
   • B. 梅花
   • C. 樱花

2. 作者如何看待往日的繁华？

   • A. 仍然怀念
   • B. 不再在意
   • C. 感到遗憾

3. “重关深锁夜漏永”表达了什么情感？

   • A. 对生活的期待
   • B. 对现实的无奈
   • C. 对未来的希望

答案

1. B. 梅花
2. B. 不再在意
3. B. 对现实的无奈

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 杜甫《月夜忆舍弟》
• 李白《夜泊牛津》
• 陶渊明《桃花源记》

诗词对比

• 李白与叶梦得的山水诗对比：李白的诗多表现豪放，叶梦得则显得更为细腻与沉思，反映出不同的个性与时代背景。

参考资料

• 《宋诗三百首》
• 《古诗文阅读与赏析》
• 《中国古典文学作品选读》