明岁北归雁，烦君寄羽翰。是什么意思

青天不易上，蜀道古来难。

十二巫峰里，飘然寄一官。

雨云行处幻，琴鹤坐边寒。

明岁北归雁，烦君寄羽翰。

原文展示

青天不易上，蜀道古来难。
十二巫峰里，飘然寄一官。
雨云行处幻，琴鹤坐边寒。
明岁北归雁，烦君寄羽翰。

白话文翻译

这首诗描绘了诗人对朋友刘芳玖前往蜀中任职的送别情景。诗人感慨，青空虽美却难以到达，蜀道历来艰难；在巫山的十二座峰峦之间，刘芳玖将要飘然去任职。雨云在行走中变幻无常，琴声与白鹤在一旁显得冷清孤寂。明年归来时北飞的大雁，烦请你寄来书信。

注释

• 青天不易上：意指天空高远，难以攀登；比喻高远的理想或目标难以实现。
• 蜀道古来难：蜀道自古以来就难于行走，暗示前往蜀地的艰辛与不易。
• 十二巫峰：指巫山的十二座山峰，象征险峻的地势。
• 飘然寄一官：形容刘芳玖即将远行，轻松地去任职。
• 雨云行处幻：雨云的变幻无常，象征人生的变迁。
• 琴鹤坐边寒：琴声与白鹤的孤冷，传达了送别时的孤寂与哀愁。
• 明岁北归雁：指明年归来的大雁，象征朋友的思念与联系。
• 烦君寄羽翰：请求朋友带去书信，表达对友人的思念。

诗词背景

作者介绍

邓献璋（生卒年不详），清代诗人，生于明末清初，曾任职于地方官。他的诗风清新自然，常以山水为题材，表达对友人的深厚情谊。

创作背景

这首诗写于朋友刘芳玖即将赴蜀任职之际。诗人通过描绘蜀地的艰难，表达对朋友的关心与不舍，同时也寄托了对未来的期许。

诗歌鉴赏

《都门送刘芳玖之官蜀中》是一首典型的送别诗，诗人在简练的字句中蕴含了对友人的深情厚谊与离别之苦。开头两句“青天不易上，蜀道古来难”，以高远的天空和艰难的蜀道引入，展示了送别的背景与朋友即将踏上的人生旅程的艰辛。接下来的“十二巫峰里，飘然寄一官”，通过巫山的描绘，表达了对朋友出任官职的祝愿，似乎在说，尽管道路艰险，但前方终有希望。

而“雨云行处幻，琴鹤坐边寒”则进一步深化了离别的情感，雨云的变幻和琴声的孤寂，象征着离别后的不安与思念。最后一句“明岁北归雁，烦君寄羽翰”则是对未来重聚的期待，寄托了诗人对友人的深情与思念，展现了友谊的珍贵。

整首诗在意象的运用上极具层次感，既有自然景观的描绘，又有情感的深度，体现了诗人卓越的艺术才华与对友人的深情厚谊。

诗词解析

逐句解析

1. 青天不易上：暗示理想或目标高远，难以实现，表现了人生的艰辛。
2. 蜀道古来难：强调蜀地的艰难险阻，象征着人生路途的坎坷。
3. 十二巫峰里：巫山的十二峰象征着险峻，预示着即将面临的挑战。
4. 飘然寄一官：表达了对朋友前往新职的祝福与期待。
5. 雨云行处幻：雨云象征人生的无常与变幻，暗示对未来的无奈与忧虑。
6. 琴鹤坐边寒：琴声与白鹤的孤寂，传递着送别时的忧伤与思念。
7. 明岁北归雁：象征未来的重聚与希望，暗示友谊的持久。
8. 烦君寄羽翰：请求朋友带去书信，体现了对友人的思念与关心。

修辞手法

• 比喻：将蜀道比作人生旅途的艰难。
• 拟人：雨云的幻变被赋予了生命，增强了情感的表现力。
• 对仗：诗句结构工整，增强了音韵美感。

主题思想

整首诗通过描绘蜀道的艰难与送别的愁苦，表达了诗人对友人的不舍与关心，同时也寄托了对未来重聚的期待，体现了深厚的友情与人生态度。

意象分析

意象词汇

• 青天：理想、希望。
• 蜀道：人生旅途的艰难。
• 巫峰：险峻的挑战与困境。
• 雨云：无常与变幻。
• 琴鹤：孤寂与哀愁。
• 归雁：重聚的希望与思念。
• 羽翰：书信，象征交流与联系。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的蜀道象征什么？ A. 青天的高远
   B. 人生的艰难
   C. 友谊的珍贵
   D. 自然的美丽

2. “明岁北归雁”中的“归雁”象征着什么？ A. 未来的重聚
   B. 旅途的艰辛
   C. 离别的哀愁
   D. 友谊的消逝

3. 诗中“琴鹤坐边寒”表达了什么情感？ A. 欢快
   B. 孤寂
   C. 兴奋
   D. 自豪

答案

1. B
2. A
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 杜甫《赠花卿》
• 王维《送别》
• 李白《早发白帝城》

诗词对比

杜甫《赠花卿》：同样表达了对友人的送别情感，使用了丰富的自然意象，展现了深厚的友情。

王维《送别》：以简洁的语言表达了离别的感伤，体现了与《都门送刘芳玖之官蜀中》相似的情感基调。

参考资料

• 《清代诗人研究》
• 《古典诗词鉴赏》
• 《中国古代诗词全集》