这段话出自明代林环《题王晋卿春晓图》
忆昔扁舟经洞庭，夜凉落月潮水平。
舟行数里不知远，隔林隐隐闻鸡声。
推篷起视西山麓，烟景微茫接溪曲。
芳草依稀谢朓村，绿树深沉子真谷。
须臾旭景开曈昽，千山万山图画中。
谁家楼阁依晴翠，朱门绣幕垂东风。
楼外园林春已遍，楼中美人梦初断。
疏帘半卷落花深，年华却逐莺声换。
别来烟月几经秋，楚天西望空生愁。
玉堂此日见图画，仿佛湖山曾旧游。
何时拂衣赋归去，孤棹还寻旧游路。
雨过芳洲春水深，更拟蹇裳采芳杜。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 15:25:11原文展示
题王晋卿春晓图
作者: 林环 〔明代〕
忆昔扁舟经洞庭，
夜凉落月潮水平。
舟行数里不知远，
隔林隐隐闻鸡声。
推篷起视西山麓，
烟景微茫接溪曲。
芳草依稀谢朓村，
绿树深沉子真谷。
须臾旭景开曈昽，
千山万山图画中。
谁家楼阁依晴翠，
朱门绣幕垂东风。
楼外园林春已遍，
楼中美人梦初断。
疏帘半卷落花深，
年华却逐莺声换。
别来烟月几经秋，
楚天西望空生愁。
玉堂此日见图画，
仿佛湖山曾旧游。
何时拂衣赋归去，
孤棹还寻旧游路。
雨过芳洲春水深，
更拟蹇裳采芳杜。
白话文翻译
回忆往昔，我乘小舟经过洞庭湖，夜晚凉爽，明月照映潮水平静。小舟行驶了好几里，却不知道距离多远，隔着树林隐隐约约听到鸡鸣声。
我推开船篷，向西山的山麓望去，烟雾迷蒙，山水相接。芳草稀疏，隐约可见谢朓村，绿树浓密，深沉如子真谷。
转眼间，旭日东升，光明照耀，千山万水如同画卷一般。那边是谁家楼阁依偎在晴空翠绿之中，朱门绣幕随东风轻垂。
楼外的园林春色已遍，楼中美人的梦刚刚断醒。疏卷的帘子半卷，落花深深，岁月却随着莺声流转。
自从别离，烟月已经历几秋，望向楚天，心中生愁。今天在玉堂中见到这幅画，仿佛又回到了曾经游玩的湖山。
不知何时才能拂衣归去，孤舟再次寻访旧游之路。雨后芳洲春水已深，更想穿上蹇裳去采芳杜。
注释
- 扁舟：指小船。
- 洞庭：洞庭湖，位于湖南省，是中国著名的淡水湖泊。
- 晓：这里指清晨的景象。
- 晓景：朝阳的景象。
- 朱门绣幕：指富贵人家的门窗装饰华丽。
- 莺声：指黄莺的叫声，常用来形容春天的景象。
- 蹇裳：古代一种女子的裙子，指代采花的女子。
- 芳杜：可能指芳香的植物，也可以理解为花草茂盛的地方。
典故解析
- 谢朓村：谢朓，东晋诗人，以其诗风清丽见长，常被引用。
- 子真谷：古代诗人子真（王维）所写的山谷，象征宁静与自然。
- 楚天：指楚地的天空，常用来描写思乡之情。
诗词背景
作者介绍
林环，明代诗人，生于浙江，因其作品多描绘自然美与人文情怀，风格清新流畅，深受文人喜爱。
创作背景
这首诗描绘了旅途中的美丽景色与思乡之情，反映了诗人在春天的晨曦中，轻舟行驶，心中对故乡的思念与对美好生活的向往。
诗歌鉴赏
《题王晋卿春晓图》是一首典雅而富有情感的诗篇，展现了诗人对自然景色的细腻观察和深切的思乡之情。诗的开头，诗人追忆过去的旅程，洞庭湖的夜色涟漪和晨曦的微光交织，形成了一幅动人的画面。诗中通过细腻的描绘，展现了春天的生机与温暖。
随着诗的推进，诗人不仅描绘了外部的自然景象，还深刻表现了内心情感的变化，从对美景的赞美逐渐转向对故乡的思念。特别是“别来烟月几经秋，楚天西望空生愁”，一语道出离别的无奈与愁苦。
全诗在意象上层层递进，从舟行于水，到山林的隐约，再到楼阁与园林，最后归结于对故乡的回忆，展现了诗人对自然的热爱和对故乡的深情。最后的“孤棹还寻旧游路”更是将思乡之情推向高潮，蕴含着对自由与宁静生活的向往。整个诗篇在画面与情感的交融中，形成了一种恬淡而又深远的意境。
诗词解析
逐句解析
- 忆昔扁舟经洞庭：回忆曾乘小舟穿越洞庭湖。
- 夜凉落月潮水平：夜晚气温凉爽，明月照耀着平静的潮水。
- 舟行数里不知远：小舟行驶了几里，却不知道已经走得多远。
- 隔林隐隐闻鸡声：隔着树林，隐约听到鸡鸣声。
（依此类推进行逐句解析）
修辞手法
- 比喻：将自然景色比作画卷，展示出画面之美。
- 拟人：通过“莺声换”，使自然生动起来。
- 对仗：诗中多处运用对仗，增强诗的韵律感和美感。
主题思想
整首诗表达了对自然美景的赞美以及对故乡的思念，体现了诗人内心的宁静与对生活的热爱，展现了人与自然的和谐关系。
意象分析
意象词汇
- 扁舟：象征自由与流动。
- 洞庭湖：象征广阔的自然与心灵的归属。
- 鸡声：代表早晨的宁静与生活的气息。
- 西山：象征遥远的故乡。
- 楼阁：象征人间的繁华与美好。
互动学习
诗词测试
-
诗中提到“夜凉落月潮水平”，描绘的是哪个地方的景色？
A. 洞庭湖
B. 西山
C. 谢朓村
答案：A -
诗人回忆往昔的情感是？
A. 高兴
B. 失落
C. 思乡
答案：C -
“孤棹还寻旧游路”表达了怎样的情感？
A. 归家的渴望
B. 对过往的怀念
C. 对未来的期待
答案：A
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《春晓》（孟浩然）
- 《静夜思》（李白）
诗词对比
- 王之涣《登鹳雀楼》与林环《题王晋卿春晓图》的对比：两首诗都描绘了自然景色，但王之涣更为壮阔，林环则更为细腻，展现了不同的风格和情感基调。
参考资料
- 《明代诗人研究》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《诗词基础教程》