老荡子、惟吾与汝，凤泊鸾飘多少恨，诉穷愁、吟到伤心处。是什么意思

蜡泪销残炬。

卷秋篷、两舟离合，罗孚风雨。

晓角霜天吹冷月，高唱大江东去。

老荡子、惟吾与汝，凤泊鸾飘多少恨，诉穷愁、吟到伤心处。

诗一卷、奈何许。

重趼又曳公车履。

欢年年成河客泪，经天东注。

君是秦嘉秋梦远，记得喁喁私语。

漫分别、英雄儿女。

阅世绕知同调少，对佳人、也算神仙侣。

谁忍听、捣衣杵。

原文展示

贺新郎五十八首 其九
作者：蒋士铨 〔清代〕

蜡泪销残炬。卷秋篷两舟离合，罗孚风雨。
晓角霜天吹冷月，高唱大江东去。
老荡子惟吾与汝，凤泊鸾飘多少恨，诉穷愁吟到伤心处。
诗一卷奈何许。重趼又曳公车履。
欢年年成河客泪，经天东注。
君是秦嘉秋梦远，记得喁喁私语。
漫分别英雄儿女。阅世绕知同调少，对佳人也算神仙侣。
谁忍听捣衣杵。

白话文翻译

这首词描绘了一个孤独的夜晚，蜡烛的泪滴已经融化，残留的烛光已然熄灭。秋风卷动着两只小船，在风雨中离合。清晨的角声在霜天里吹响，冷月映照着大江东去的景象。
老荡子只有我与你相伴，凤求凰与鸾凤飘荡，心中有多少仇恨，愁苦的吟唱直至令人伤心的境地。
这首诗的结局又该如何呢？我仍旧步履艰难，公车的履带重重地拖拽着。
每年的欢乐都化作河中游子的泪水，向东流去。
你是秦嘉的秋梦遥远，还记得我们低声细语的时光吗？
漫长的别离，英雄儿女各自东西，阅历使我明白知音难觅，与你这样的佳人可算是神仙伴侣。
谁又能忍心去听那捣衣的杵声呢？

注释

字词注释

• 蜡泪：蜡烛滴落的泪状物。
• 残炬：熄灭的蜡烛。
• 罗孚：指轻舟。
• 曹角：古代乐器名，今指夜晚的角声。
• 凤泊鸾飘：比喻高洁的伴侣。
• 伤心处：表达了深切的忧伤。
• 重趼：步履沉重。
• 公车履：古代车马的鞋子，象征着出行的艰难。
• 秦嘉：传说中的人物，代表遥远的美好回忆。

典故解析

• 凤求凰：出自《汉乐府》，象征高洁的爱情。
• 秦嘉：出自《红楼梦》，象征着对美好过往的怀念。

诗词背景

作者介绍
蒋士铨，清代著名词人，因其词作情感真挚、意象丰富而受到后人推崇。他的词风多以抒情见长，常通过对自然景物的描绘表达内心情感。

创作背景
这首词创作于蒋士铨的晚年，正值其对往事的怀念与人生的感慨交织之时。诗中流露出对友情与爱情的追忆，反映了当时社会对人际关系的深思与探讨。

诗歌鉴赏

这首词以其深沉的情感和细腻的描绘而著称。开篇以“蜡泪销残炬”引入，使人感受到夜晚的孤寂与无奈，仿佛时间在此刻凝固。接着，秋风和船的意象交替出现，营造出一种离合的悲凉情绪，表达了词人对离别的无奈和惆怅。

“高唱大江东去”一句，运用了对比手法，将大江奔流与个人的孤独形成鲜明对照，突显了时间的流逝与个体命运的无常。老荡子的孤独和对过往的追忆，使得整首词充满了浓厚的忧伤气息。

在表达对友人的怀念时，词人通过“凤泊鸾飘”描绘出理想中的伴侣关系，表达了对高洁情感的向往。而“谁忍听捣衣杵”一句，则以生动的细节反映出主人公的心境，充满了无奈和哀伤。

整首词从自然景物到个人情感的交织，展现了蒋士铨对生活的深刻理解与感悟，具有很高的艺术价值和思想深度。

诗词解析

逐句解析

• “蜡泪销残炬”：蜡烛的泪滴已经融化，残留的光辉暗示着孤独的夜晚。
• “卷秋篷两舟离合，罗孚风雨”：描绘了秋天的风雨中，船只的离合象征着人际关系的变迁。
• “晓角霜天吹冷月”：晨曦带来的寒冷，使人感觉到内心的孤寂。
• “老荡子惟吾与汝”：表达了对友人唯一陪伴的珍视。
• “凤泊鸾飘多少恨”：象征着对美好情感的遗憾与追忆。
• “诉穷愁吟到伤心处”：愁苦的吟唱触动内心深处的伤痛。

修辞手法

• 比喻：“蜡泪”与“残炬”比喻时间的流逝与孤独感。
• 对仗：“凤泊鸾飘”与“君是秦嘉”，形成鲜明的对比，表达对理想伴侣的追求。

主题思想
整首诗表面上是对离愁的表达，实际上蕴含了对人生无常、人际关系脆弱的深刻思考，展现了词人对美好情感的向往与对失去的感慨。

意象分析

意象词汇

• 蜡泪：象征孤独与时间的流逝。
• 凉月：象征冷清的情感与孤独的内心。
• 秋风：象征变迁与离别。
• 凤求凰：象征理想中的爱情与伴侣关系。

互动学习

诗词测试

1. 词中提到的“蜡泪”象征什么？
   A. 时间的流逝
   B. 友情的坚固
   C. 美好的回忆

2. 词人用“凤泊鸾飘”形容什么？
   A. 高洁的爱情
   B. 友情的深厚
   C. 亲情的温暖

3. 诗中对比的主要意象是什么？
   A. 自然与人
   B. 夜晚与白天
   C. 离别与重聚

答案

1. A
2. A
3. C

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李清照《如梦令》：同样表达了对过往的追忆与离愁。
• 苏轼《水调歌头》：展现了对人生无常的思考与对理想的追求。

诗词对比

• 蒋士铨与辛弃疾的作品都展现了对情感的深切体会，但辛弃疾的词更为激昂，蒋士铨则更显细腻与哀伤。
• 辛弃疾《青玉案·东风夜放花千树》描绘了豪情壮志，而蒋士铨则通过细腻的情感描写展现孤独与怀念，形成鲜明对比。

参考资料

• 《清代诗词选》
• 《古典文学鉴赏辞典》
• 《词学研究》