不堪枨触别离愁，泪还流。是什么意思

红窗寂寂无人语，暗淡梨花雨。

绣罗纹地粉新描， 博山香炷旋抽条，睡魂销¤

天涯一去无消息，终日长相忆。

教人相忆几时休？

不堪枨触别离愁，泪还流。

好风微揭帘旌起，金翼鸾相倚。

翠檐愁听乳禽声， 此时春态暗关情，独难平¤

画堂流水空相翳，一穗香摇曳。

教人无处寄相思，

落花芳草过前期，没人知。

原文展示:

虞美人 孙光宪 〔唐代〕

红窗寂寂无人语，暗淡梨花雨。绣罗纹地粉新描，博山香炷旋抽条，睡魂销天涯一去无消息，终日长相忆。教人相忆几时休？不堪枨触别离愁，泪还流。好风微揭帘旌起，金翼鸾相倚。翠檐愁听乳禽声，此时春态暗关情，独难平画堂流水空相翳，一穗香摇曳。教人无处寄相思，落花芳草过前期，没人知。

白话文翻译：

红窗边静悄悄无人说话，只有暗淡的梨花雨轻轻落下。绣着罗纹的地毯上，新描的粉痕清晰可见，博山炉中的香炷像抽出的细条，睡梦中的魂魄仿佛销往天涯，一去便再无消息，整日里只能长久地思念。让人思念到何时才能停止？别离的愁绪触动心弦，泪水依旧流淌。微风轻轻掀起帘幕，金色的鸾鸟相互依偎。翠绿的屋檐下，忧愁地听着幼鸟的叫声，此刻的春意暗暗牵动情感，独自难以平静。画堂中的流水空自遮蔽，一缕香烟轻轻摇曳。让人无处寄托相思之情，落花与芳草都已过了盛开的时节，却无人知晓。

注释:

字词注释:

• 红窗：红色的窗户，常用来形容女子居室的装饰。
• 寂寂：静悄悄的样子。
• 暗淡：光线不足，昏暗。
• 梨花雨：形容梨花飘落的景象，比喻细雨或花瓣飘落。
• 绣罗纹地：绣有罗纹图案的地毯。
• 博山香炷：博山炉中的香炷，博山炉是一种古代的香炉。
• 旋抽条：形容香炷燃烧时像抽出的细条。
• 睡魂销：形容睡梦中魂魄仿佛离去。
• 天涯：极远的地方。
• 长相忆：长久地思念。
• 教人：让人。
• 不堪枨触：不堪触动，指情感上的触动难以承受。
• 帘旌：帘幕上的装饰物。
• 金翼鸾：金色的鸾鸟，鸾鸟是传说中的神鸟，象征吉祥。
• 翠檐：翠绿色的屋檐。
• 乳禽声：幼鸟的叫声。
• 春态：春天的景象或情态。
• 暗关情：暗暗牵动情感。
• 画堂：装饰华丽的厅堂。
• 流水空相翳：流水空自遮蔽，形容景物的遮掩。
• 一穗香：一缕香烟。
• 落花芳草：落下的花和生长的草。
• 过前期：过了盛开的时节。

典故解析:

• 博山香炷：博山炉是古代的一种香炉，形状如山，炉中燃烧香料，香气四溢。这里用来形容香炷燃烧的景象。
• 金翼鸾：鸾鸟是古代传说中的神鸟，象征吉祥和美好的爱情。这里用来形容帘幕上的装饰物。

诗词背景:

作者介绍: 孙光宪，唐代诗人，生平不详，但其作品流传至今，风格细腻，情感丰富，善于通过景物描写表达内心情感。

创作背景: 这首诗描绘了一个寂静的春日景象，通过细腻的描写表达了诗人对远方亲人的深切思念和无法排遣的别离愁绪。诗中通过对红窗、梨花雨、绣罗纹地等意象的描绘，营造出一种幽静而忧郁的氛围，表达了诗人内心的孤寂和无奈。

诗歌鉴赏：

这首《虞美人》以细腻的笔触描绘了一个春日的寂静场景，通过对红窗、梨花雨、绣罗纹地等意象的精心刻画，营造出一种幽静而忧郁的氛围。诗中“睡魂销天涯一去无消息，终日长相忆”一句，表达了诗人对远方亲人的深切思念，情感真挚动人。整首诗情感深沉，语言优美，通过对自然景物的描写，巧妙地抒发了诗人内心的孤寂和无奈，展现了唐代诗歌的独特魅力。

诗词解析:

逐句解析:

• “红窗寂寂无人语，暗淡梨花雨。”：红窗边静悄悄无人说话，只有暗淡的梨花雨轻轻落下，营造出一种幽静的氛围。
• “绣罗纹地粉新描，博山香炷旋抽条，睡魂销天涯一去无消息，终日长相忆。”：绣着罗纹的地毯上，新描的粉痕清晰可见，博山炉中的香炷像抽出的细条，睡梦中的魂魄仿佛销往天涯，一去便再无消息，整日里只能长久地思念。
• “教人相忆几时休？不堪枨触别离愁，泪还流。”：让人思念到何时才能停止？别离的愁绪触动心弦，泪水依旧流淌。
• “好风微揭帘旌起，金翼鸾相倚。”：微风轻轻掀起帘幕，金色的鸾鸟相互依偎，增添了一丝温馨的气息。
• “翠檐愁听乳禽声，此时春态暗关情，独难平画堂流水空相翳，一穗香摇曳。”：翠绿的屋檐下，忧愁地听着幼鸟的叫声，此刻的春意暗暗牵动情感，独自难以平静。画堂中的流水空自遮蔽，一缕香烟轻轻摇曳。
• “教人无处寄相思，落花芳草过前期，没人知。”：让人无处寄托相思之情，落花与芳草都已过了盛开的时节，却无人知晓。

修辞手法:

• 比喻：如“暗淡梨花雨”比喻细雨或花瓣飘落，“博山香炷旋抽条”比喻香炷燃烧时像抽出的细条。
• 拟人：如“翠檐愁听乳禽声”将翠檐拟人化，赋予其情感。
• 对仗：如“红窗寂寂无人语，暗淡梨花雨”中的“寂寂”与“暗淡”形成对仗。

主题思想: 这首诗通过对春日寂静场景的描绘，表达了诗人对远方亲人的深切思念和无法排遣的别离愁绪。诗中通过对自然景物的细腻描写，抒发了诗人内心的孤寂和无奈，展现了唐代诗歌的独特魅力。

意象分析:

意象词汇:

• 红窗：象征女子居室的装饰，营造出一种幽静的氛围。
• 梨花雨：象征细雨或花瓣飘落，增添了一丝忧郁的气息。
• 绣罗纹地：象征华丽的装饰，增添了一丝温馨的气息。
• 博山香炷：象征香炷燃烧的景象，增添了一丝幽静的气息。
• 金翼鸾：象征吉祥和美好的爱情，增添了一丝温馨的气息。
• 翠檐：象征翠绿的屋檐，增添了一丝忧郁的气息。
• 乳禽声：象征幼鸟的叫声，增添了一丝温馨的气息。
• 画堂流水：象征景物的遮掩，增添了一丝幽静的气息。
• 一穗香：象征香烟的摇曳，增添了一丝幽静的气息。
• 落花芳草：象征落下的花和生长的草，增添了一丝忧郁的气息。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“红窗寂寂无人语”中的“红窗”象征什么？ A. 女子居室的装饰 B. 红色的天空 C. 红色的花朵 D. 红色的山峰

2. 诗中“博山香炷旋抽条”中的“博山香炷”象征什么？ A. 香炷燃烧的景象 B. 山峰的形状 C. 香炷的香味 D. 香炷的颜色

3. 诗中“金翼鸾相倚”中的“金翼鸾”象征什么？ A. 吉祥和美好的爱情 B. 金色的翅膀 C. 金色的鸟 D. 金色的山峰

4. 诗中“翠檐愁听乳禽声”中的“翠檐”象征什么？ A. 翠绿的屋檐 B. 翠绿的天空 C. 翠绿的花朵 D. 翠绿的山峰

5. 诗中“画堂流水空相翳”中的“画堂流水”象征什么？ A. 景物的遮掩 B. 流水的声音 C. 流水的颜色 D. 流水的形状

答案：

1. A
2. A
3. A
4. A
5. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 李清照的《如梦令》：同样以细腻的笔触描绘了一个春日的寂静场景，表达了诗人对远方亲人的深切思念。
• 杜甫的《春望》：通过对春日景物的描写，表达了诗人对国家动荡的忧虑和对亲人的思念。

诗词对比:

• 李清照的《如梦令》与孙光宪的《虞美人》：两首诗都以细腻的笔触描绘了春日的寂静场景，但李清照的诗更加注重情感的抒发，而孙光宪的诗则更加注重景物的描写。
• 杜甫的《春望》与孙光宪的《虞美人》：两首诗都表达了诗人对亲人的思念，但杜甫的诗更加注重对国家动荡的忧虑，而孙光宪的诗则更加注重对个人情感的抒发。

参考资料:

推荐书目:

• 《全唐诗》：收录了唐代所有诗人的作品，是研究唐代诗歌的重要参考书。
• 《唐诗三百首》：精选了唐代三百首优秀诗作，是学习唐代诗歌的经典读本。
• 《唐诗鉴赏辞典》：对唐代诗歌进行了详细的鉴赏和解析，是学习唐代诗歌的重要参考书。