这段话出自宋代严粲《寄张辑》
不见吾张辑，新诗何处吟。
身留江介远，秋入夜凉深。
灯影还家梦，蛩声倦客心。
归来及嘉节，细把菊花斟。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 22:11:33原文展示
不见吾张辑，新诗何处吟。
身留江介远，秋入夜凉深。
灯影还家梦，蛩声倦客心。
归来及嘉节，细把菊花斟。
白话文翻译
我没有见到我的朋友张辑，不知道在哪里吟唱新诗。
我身在江边，离家很远，秋天的夜晚，寒意逐渐加深。
灯光摇曳中，仿佛回到了家中做梦，虫鸣声让我感到疲惫的心绪。
等我回到家乡，正值美好的节日，我将细细斟酒，喝着菊花酒。
注释
- 张辑：诗人所指的友人，具体身份不详。
- 江介：指江边，诗人身处远离故乡的地方。
- 蛩声：指蟋蟀的鸣叫声，象征秋夜的宁静与孤寂。
- 嘉节：指美好的节日，通常与中秋、重阳等节日相关。
- 菊花斟：指饮用菊花酒，象征着对友人的思念与祝福。
诗词背景
作者介绍
严粲，宋代诗人，生平不详，作品多表现对友人的思念与人生哲理，语言清新、意境深远。
创作背景
此诗写于秋夜，正值思乡之时，诗人因友人未见而感到孤独，表达了对友人的思念以及对节日的期待。
诗歌鉴赏
《寄张辑》是一首充满情感的诗，通过对孤独和思念的描绘，展现了诗人内心的复杂情绪。诗的开头，诗人提到没有见到友人张辑，语气中透露出一丝惆怅。接着，诗人描绘了自己身处的环境，江边的孤寂，秋夜的凉意，营造出一种萧条的氛围，令人感同身受。
随着诗的深入，灯影与梦境的交织，让人感受到一种对家的渴望。灯影摇曳，似乎在唤起诗人对往昔的回忆；而蛩声则象征着秋夜的静谧与孤独，进一步加深了诗的情感。这种细腻的描写，使得诗人在寂寞中仍能感受到节日的氛围，表达了对美好时光的向往。
最后两句“归来及嘉节，细把菊花斟”，不仅展现了诗人对节日的期待，也象征着友谊与团聚的美好愿望。菊花在中国文化中有着丰厚的象征意义，常与长寿、友谊相连，使整首诗在柔和的情感中，透出一种温暖的希望。
诗词解析
逐句解析
- 不见吾张辑，新诗何处吟：表达对友人张辑的思念，暗示自己在创作中缺乏灵感。
- 身留江介远，秋入夜凉深：身处江边，离家遥远，感受到秋夜的寒冷，孤独感加剧。
- 灯影还家梦，蛩声倦客心：灯光摇曳，仿佛回到家中，虫鸣声让人感到心累。
- 归来及嘉节，细把菊花斟：期待节日的到来，准备与友人共饮菊花酒，表达对团聚的渴望。
修辞手法
- 对仗：如“灯影还家梦，蛩声倦客心”对称工整，增强了诗的韵律感。
- 意象：通过“江介”、“灯影”、“蛩声”等意象，营造出秋夜的氛围，渲染孤独的情感。
主题思想
整首诗主要表达了对友人的思念、对节日的期待以及孤独中的温暖，情感真挚，意境深远。
意象分析
- 江介：象征着远离故土的孤独与思念。
- 灯影：代表着温暖的回忆，暗示对家的渴望。
- 蛩声：象征秋的宁静与孤独，增添了诗的情感层次。
- 菊花：象征着友谊与团聚，预示着美好的未来。
互动学习
诗词测试
-
诗中提到的“张辑”是诗人的： A. 亲人
B. 朋友
C. 同学
D. 师傅 -
诗人身处的环境是： A. 山上
B. 江边
C. 城市
D. 田野 -
诗中提到的“蛩声”指的是： A. 鸟鸣
B. 风声
C. 蟋蟀的鸣叫声
D. 雨声
答案
- B
- B
- C
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 陶渊明《饮酒》
- 王维《山居秋暝》
诗词对比
与王维的《山居秋暝》相比，严粲的《寄张辑》更侧重于友人之间的情感交流，而王维则更强调自然的宁静与人生的哲理。两者在意境与情感上各有千秋，展现了不同的文化内涵与人生哲学。
参考资料
- 《宋代诗词选》
- 《中国古代诗词鉴赏》