这段话出自清代徐庭翼《暑窗书怀》
雨过炎威退，风生暑气蠲。
茅编兵乱屋，禾秀劫馀田。
病久疏杯酌，年衰惜简篇。
时哉亦运也，随遇养吾天。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 00:21:11原文展示:
暑窗书怀
徐庭翼 〔清代〕
雨过炎威退，风生暑气蠲。
茅编兵乱屋，禾秀劫馀田。
病久疏杯酌，年衰惜简篇。
时哉亦运也，随遇养吾天。
白话文翻译：
雨过之后，炎热的天气渐渐消退，微风吹来，暑气也随之减轻。
草屋虽被兵荒马乱所扰，但田中的禾苗依旧茁壮成长。
我因久病而疏于饮酒作诗，年纪渐长，对简短的诗篇更显珍惜。
这一切都是时运的使然，随遇而安，才能养活我的灵魂。
注释:
- 雨过炎威退：雨水降临后，炎热的天气开始减退。
- 风生暑气蠲：微风吹来，带走了暑气。
- 茅编：用茅草编制的房屋。
- 兵乱屋：战争带来的骚扰与破坏。
- 禾秀：禾苗茁壮成长。
- 劫馀田：战争后留下的田地。
- 病久疏杯酌：久病使我失去了饮酒作诗的习惯。
- 年衰惜简篇：年纪渐长，更加珍惜简短的诗篇。
- 时哉亦运也：这一切都是时运的结果。
- 随遇养吾天：随遇而安，养活我的灵魂。
诗词背景:
作者介绍：徐庭翼，清代诗人，生平不详，以其清新脱俗的诗风著称。他的作品常常表现对自然的热爱以及对时局的思考。
创作背景：此诗创作于清代，正值社会动荡之时，战争频繁，普通百姓生活艰难。诗人通过描绘自然景象和个人感受，反映了对时局的无奈和对生活的思考。
诗歌鉴赏：
《暑窗书怀》通过描绘自然景象与个人感受的结合，展现了诗人对生活的深刻理解。开篇以“雨过炎威退，风生暑气蠲”描绘出夏日雨后清新的气息，给人以舒适感，象征着自然的恢复和生命的延续。而“茅编兵乱屋，禾秀劫馀田”则转向现实，反映出战乱对生活的影响，尽管环境艰难，禾苗依旧茁壮，象征着希望与生机。
接着，诗人自述因病久疏饮酒作诗，借此表达对生活乐趣的惋惜，同时也展现出对诗篇的珍惜。最后一句“时哉亦运也，随遇养吾天”，则传达出一种豁达的生活态度，承认人生的无常和时运的变化，强调随遇而安的智慧。
整首诗以自然景象引入，结合个人情感，通过对比与反思，展现了诗人对生活的深刻哲思，既有对现实的感慨，也有对生命的珍惜，流露出一种淡淡的忧伤与乐观。
诗词解析:
逐句解析：
- “雨过炎威退”：雨水之后，炎热消退，象征着生机的回归。
- “风生暑气蠲”：微风带走了暑气，传达出一种清新的感觉。
- “茅编兵乱屋”：草屋因战争而乱，表明了社会动荡的无奈。
- “禾秀劫馀田”：尽管经历了战争，禾苗依旧茁壮，象征着希望。
- “病久疏杯酌”：久病使人失去生活乐趣，表现出对生活的惋惜。
- “年衰惜简篇”：年纪渐长，对简单事物更加珍惜，反映出对生活的感悟。
- “时哉亦运也”：承认时运的变化，表明了一种哲理思考。
- “随遇养吾天”：随遇而安，养活内心的宁静。
修辞手法：
- 对仗：如“雨过炎威退，风生暑气蠲”形成了整齐的对仗。
- 比喻：将战争与生机相对比，形成鲜明的对照。
- 象征：禾苗象征希望，房屋则象征人们的生活状态。
主题思想：诗歌表现了诗人对自然的热爱与对现实的无奈，强调在困境中保持乐观、随遇而安的生活态度。
意象分析:
意象词汇：
- 雨：象征生命的滋润与希望。
- 风：代表清新与舒适，带走烦恼。
- 禾苗：象征着生命力与希望。
- 草屋：代表着平民百姓的生活与命运。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中“雨过炎威退”所表达的意思是什么？
A) 雨后的凉爽
B) 雨水带来的痛苦
C) 炎热的延续
D) 夏天的结束 -
诗人因何原因“病久疏杯酌”？
A) 没有时间
B) 因为久病
C) 对酒失去兴趣
D) 生活压力 -
诗中“禾秀劫馀田”表达了什么情感？
A) 对战争的愤怒
B) 对生活的无奈
C) 对希望的珍惜
D) 对自然的热爱
答案：
- A
- B
- C
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 《静夜思》 李白：表达对故乡的思念与对生活的感悟。
- 《春望》 杜甫：反映战乱背景下对生活的思考与对未来的希望。
诗词对比：
- 《春望》与《暑窗书怀》都反映了战乱对生活的影响，但前者更加强烈的忧虑，后者则表现出一种淡然的接受与乐观的生活态度。
参考资料：
- 《清代诗人作品集》
- 《古诗词鉴赏入门》
- 《中国古代文学史》