翻思在朝市，终日醉醺醺。是什么意思

一宿金山寺，超然离世群。

僧归夜船月，龙出晓堂云。

树色中流见，钟声两岸闻。

翻思在朝市，终日醉醺醺。

原文展示

题润州金山寺
一宿金山寺，超然离世群。
僧归夜船月，龙出晓堂云。
树色中流见，钟声两岸闻。
翻思在朝市，终日醉醺醺。

白话文翻译

这首诗描写了诗人夜宿金山寺的情景，表达了他超然物外的心境。夜晚，僧侣们乘着月光归来，清晨时分，龙似的云彩从寺庙中升起。树影在水中摇曳，钟声在两岸回荡。诗人不禁想到朝市的喧嚣，整日沉醉于酒色之中。

注释

• 金山寺：位于今天的江苏省镇江市，是一座有名的佛教寺庙。
• 超然离世群：超脱于世俗之上，远离尘世的纷扰。
• 夜船月：指夜晚僧侣乘船归来，月光照耀着他们。
• 龙出晓堂云：比喻早晨的云彩如龙般从寺庙中升起，形象生动。
• 树色中流见：树的影子在水中浮动可见。
• 钟声两岸闻：寺庙的钟声传遍两岸，回荡不绝。
• 翻思：回想、思考。
• 朝市：早晨的集市，表示繁华喧闹的生活。

诗词背景

作者介绍：张祜，唐代诗人，生活在盛唐时期，以五言绝句和律诗著称，风格清新俊逸，常常表现出对自然和人生的感悟。他的诗作多取材于生活场景，情感真挚。

创作背景：此诗写于张祜游历金山寺期间，可能是他在寺庙的短暂停留中，受到周围优美环境的启发。诗中表现出的超然心境，反映了他对世俗生活的思考与逃避。

诗歌鉴赏

《题润州金山寺》是一首富有哲理与情感的诗作，诗人在短短的八句中描绘了一个清幽的寺庙夜晚，借助自然的景色传达了内心的感悟与思考。开头的“一宿金山寺”，不仅是空间的描述，更是诗人心境的起点，表现出他在短暂的宿泊中感受到的超然与宁静。

接下来的“僧归夜船月，龙出晓堂云”，描绘了夜晚僧侣归来的景象，月光与晨曦相互辉映，形成了一幅动人的画面。这里的“龙”字运用得极为巧妙，既形象又生动，增添了神秘感与动态美。树影水中流动，钟声传遍两岸，展现了大自然的和谐美，给人一种身心放松的宁静感。

最后两句“翻思在朝市，终日醉醺醺”，则是对比，诗人回想市井生活的喧嚣，表达了他对尘世繁忙的无奈与逃避。整首诗以优美的意象和深刻的思考，展现了诗人对人生、自然与内心世界的独特理解，令人深思。

诗词解析

逐句解析：

1. 一宿金山寺：简单明了，直接引入主题，表示在金山寺过夜。
2. 超然离世群：表达诗人内心的宁静与超脱，强调与世俗的区别。
3. 僧归夜船月：描写僧侣在月光下归来，营造出一种清幽的氛围。
4. 龙出晓堂云：以“龙”形容云，生动形象，体现出云的变化与自然的壮美。
5. 树色中流见：树影在水中流动，象征着自然的流动与变化。
6. 钟声两岸闻：钟声的回响，增添了空间的广阔感与时间的流逝。
7. 翻思在朝市：回想起市井生活的喧闹，产生对比。
8. 终日醉醺醺：表达诗人对世俗生活的厌倦，和对醉酒生活的沉溺。

修辞手法：

• 比喻：将云比作“龙”，形象生动。
• 对仗：如“夜船月”与“晓堂云”，音韵和谐，增强了诗的美感。
• 意象：通过自然景象传达内心情感，形成鲜明的对比。

主题思想：整首诗体现了诗人对自然的热爱与对世俗生活的反思，表达了他渴望超脱、追寻内心宁静的情感基调。

意象分析

意象词汇：

• 金山寺：象征着宁静、超然的生活。
• 月光：象征着清幽与宁静。
• 龙：象征着变化与力量，增添了诗的气势。
• 钟声：象征着时间的流逝与内心的沉静。

这些意象共同构成了诗人内心的宁静与对世俗的思考，蕴含着深刻的人生哲理。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的寺庙名称是什么？

   • A. 金山寺
   • B. 普陀山
   • C. 西湖寺
   • D. 灵隐寺

2. 诗人的心境在诗中如何表现？

   • A. 熙熙攘攘
   • B. 超然宁静
   • C. 忧伤失落
   • D. 欢乐无忧

3. 诗中提到的“龙”象征什么？

   • A. 美好
   • B. 变化与力量
   • C. 和平
   • D. 忍耐

答案：

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 杜甫的《望岳》
• 王维的《鹿柴》
• 李白的《夜泊牛渚怀古》

诗词对比：

• 张祜的《题润州金山寺》与王维的《鹿柴》，两首诗都表达了对自然的热爱与超然的心境，但张祜更侧重于对比世俗的繁华与内心的宁静，而王维则更注重自然景色的描绘与诗意的意境。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《唐代诗人传记》

这些资料能够帮助更深入地理解唐诗的背景及其艺术魅力。