春光黯淡问衣裳。是什么意思

千丝万绿柳梢长，朱廉掩映斜阳。

花须蜂恋蝶含香。

点缀新妆。

争耐封姨少女，浪吹竹泪飘湘。

春光黯淡问衣裳。

好费商量。

诗词名称: 画堂春 上巳薛圜辅斋中社集，即景用秦少游原韵

作者: 钱肃润 〔明代〕

类型: 古诗词

原文展示:

千丝万绿柳梢长，朱廉掩映斜阳。
花须蜂恋蝶含香。点缀新妆。
争耐封姨少女，浪吹竹泪飘湘。
春光黯淡问衣裳。好费商量。

白话文翻译：

新绿的柳条千丝万缕，垂在长长的柳梢上，
朱红的栏杆映照着斜斜的阳光。
花儿需要蜜蜂的爱恋，蝴蝶也在花间翩翩起舞，
香气点缀着她们的新妆。
少女们争相打扮，春风吹来，竹林间泪水飘荡，
春光黯淡，问她们的衣裳，真是费尽心思。

注释:

• 千丝万绿: 形容柳树的绿意繁茂。
• 朱廉: 指朱红色的栏杆。
• 花须: 花朵的须状部分，暗指花的香气与蜜蜂的关系。
• 封姨: 可能指封建礼教约束的少女，反映了当时社会对女性的限制。
• 竹泪: 形象生动地表现了春风带来的感伤。

诗词背景:

作者介绍: 钱肃润是明代的一位诗人，作品以细腻的笔触和生动的意象著称。他的诗歌常常描绘自然景色与人事的交融，反映出他对生活的细致观察和深刻思考。

创作背景: 该诗作于明代，正值上巳节，通常是人们踏春游玩、吟诗作对的日子。通过描绘春日的美景，表达了诗人对生活的热爱与对自然美的赞美。

诗歌鉴赏：

这首诗通过细腻的描写，展现了春天的气息和人们的生活情态。诗的开头用“千丝万绿柳梢长”描绘出一幅生动的春日图景，柳条的柔美与春光的明媚相得益彰。接着，诗人引入蜜蜂与蝴蝶的形象，表现出春天万物复苏、百花争艳的景象。这一切都在朱红色的栏杆映衬下显得格外美丽。

诗中“花须蜂恋蝶含香”更是将春的气息与生命的活力结合在一起，生动地表现了自然界的和谐与生动。而“争耐封姨少女”则转向人们的生活，表现女性在春天的打扮与期待，反映了当时社会对女性形象的期望与约束。最后一句“春光黯淡问衣裳”，则流露出一种淡淡的忧伤，似乎在感叹春光易逝与人事的无常，增强了诗的情感层次。

诗词解析:

逐句解析:

• 千丝万绿柳梢长: 描绘春天柳树的生机勃勃。
• 朱廉掩映斜阳: 形象地勾勒出阳光洒在栏杆上的美景。
• 花须蜂恋蝶含香: 反映春天的生机与自然的和谐。
• 点缀新妆: 形容女儿们在春天打扮的新装。
• 争耐封姨少女: 反映出女性在春天的美丽与期待。
• 浪吹竹泪飘湘: 诗人的感伤之情。
• 春光黯淡问衣裳: 反映对春日短暂的感慨。

修辞手法:

• 比喻: 用“竹泪”比喻春风带来的感伤。
• 拟人: “花须蜂恋蝶”表现自然界的生命活力。
• 对仗: 诗句结构工整，增强了韵律感。

主题思想: 整首诗通过描绘春天的生机与美好，表达了对生命的热爱与对人事无常的感慨，展现了诗人细腻的情感世界。

意象分析:

意象词汇:

• 柳: 象征春天的生机与希望。
• 花: 代表生命的美好与爱情的甜蜜。
• 蜂、蝶: 传达自然界的和谐与生态平衡。
• 衣裳: 象征女性的美丽与社会的期待。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“千丝万绿”指的是什么？

   • A. 柳树
   • B. 桃花
   • C. 菊花

2. “朱廉掩映斜阳”中的“朱廉”指什么？

   • A. 红色的花
   • B. 朱红的栏杆
   • C. 朱红的衣裳

3. 诗中提到的“封姨”代表什么？

   • A. 一种花
   • B. 女性的束缚
   • C. 春天的风

答案:

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《春望》杜甫
• 《春夜喜雨》杜甫
• 《江南春》杜甫

诗词对比: 比较钱肃润的《画堂春》和杜甫的《春望》，两者均以春天为背景，但前者更多表现自然之美与人的生活情态，而后者则侧重于国家的纷乱与个人的忧虑，反映出不同的情感基调与时代背景。

参考资料:

• 《明代诗词研究》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《历代诗人传记》