将吏俨成列，簿书纷来萦。是什么意思

水禽渡残月，飞雨洒高城。

华堂对嘉树，帘庑含晓清。

拂镜整危冠，振衣步前楹。

将吏俨成列，簿书纷来萦。

言下辨曲直，笔端破交争。

虚怀询病苦，怀律操剽轻。

阍吏告无事，归来解簪缨。

高帘覆朱阁，忽尔闻调笙。

原文展示

早夏郡中书事
作者：刘禹锡 〔唐代〕

水禽渡残月，飞雨洒高城。
华堂对嘉树，帘庑含晓清。
拂镜整危冠，振衣步前楹。
将吏俨成列，簿书纷来萦。
言下辨曲直，笔端破交争。
虚怀询病苦，怀律操剽轻。
阍吏告无事，归来解簪缨。
高帘覆朱阁，忽尔闻调笙。

白话文翻译

这首诗描绘了诗人早夏时在郡中处理公事的情景。清晨，水鸟飞过残月，细雨洒落在高城之上。华丽的大厅对着美好的树木，帘子在晨曦中透出清新。诗人轻轻拂去镜子上的灰尘，整理好头冠，迈步走向前面的门楹。官吏们整齐地列队，文书纷纷涌来，交错缠绕。言语之间便能分辨曲直，笔端之间可破除纷争。虚心询问病苦，心中操守轻松。守门的官吏告知无事可做，诗人回家时解开了头上的饰物。高高的帘子遮住了红色的阁楼，突然听到悠扬的笙声。

注释

• 水禽：水边的鸟。
• 残月：未完全消逝的月亮。
• 华堂：华丽的大厅。
• 嘉树：美好的树木。
• 帘庑：帘子和屋檐。
• 拂镜：轻轻拂去镜子上的灰尘。
• 危冠：高高的帽子，古代官员的帽子。
• 将吏：官吏，指负责处理公事的人。
• 簿书：文书、记录。
• 虚怀：虚心。
• 阍吏：守门的官吏。
• 簪缨：头上的饰物。

诗词背景

作者介绍

刘禹锡（772年－842年），字梦得，号黎舟，唐代著名诗人、文学家。其诗风清新，兼具豪放与婉约，广泛涉猎政治、历史、哲学等领域，尤以诗歌和散文见长。刘禹锡在政治上曾多次遭贬，形成其作品中对人生无常与理想破灭的深刻思考。

创作背景

《早夏郡中书事》写于刘禹锡担任地方官期间，正值早夏时节。诗中通过描绘处理公事的场景，表达了诗人对官场繁杂事务的思索与感慨，同时也透露出对清新自然的向往和个人理想的追求。

诗歌鉴赏

这首诗通过清新自然的描写和细腻的官场生活刻画，展示了诗人刘禹锡的独特视角与情感世界。诗的开头几句描绘了早夏的晨景，水禽飞过残月和飞雨洒落高城的画面，展现出一种宁静与清新的氛围。接着，诗人转向对华堂和嘉树的描写，进一步营造出一种生机勃勃的夏日气息。

随着诗歌的深入，诗人逐渐转向官场事务的繁忙和复杂。将吏整齐列队，簿书纷纷而至，展现了官场的严肃和繁重。然而，诗人在这一过程中却保持了一种虚怀若谷的态度，询问他人的病苦，表现出人性的一面。这种对比使得整首诗在描绘繁忙的同时，流露出对人情冷暖的思考。

最后，诗人回到个人的内心世界，阍吏告知无事时的松弛与归来时解簪缨的释然，展现了他对官场事务的淡然态度与对自由生活的向往。诗的结尾突然传来的调笙声，仿佛是对诗人生动情感的呼应。

整首诗在形式上工整对仗，意境上却极为丰富，既有自然之美，又有官场之感，展现了刘禹锡深厚的文学修养和独特的艺术风格。

诗词解析

逐句解析

1. 水禽渡残月：水边的鸟飞过未消逝的月亮，描绘出清晨宁静的场景。
2. 飞雨洒高城：细雨洒落在高高的城墙上，增添了诗境的清新和湿润。
3. 华堂对嘉树：华丽的大厅面朝美丽的树木，表现了诗人对环境的欣赏。
4. 帘庑含晓清：帘子和屋檐中透出晨光的清新，营造出一种恬静的气氛。
5. 拂镜整危冠：轻轻拂去镜子上的尘埃，整理好高冠，显示出对仪表的注重。
6. 振衣步前楹：整理衣服，走向前面的门楹，表现出公务的庄重。
7. 将吏俨成列：官吏们整齐地列队，显示出官场的严肃。
8. 簿书纷来萦：文书纷纷而至，象征着公事的繁忙。
9. 言下辨曲直：言语间便能辨别是非，展现出诗人的智慧。
10. 笔端破交争：在书写中能够化解争端，显示出诗人的能力。
11. 虚怀询病苦：虚心询问他人的苦痛，表露出诗人的关怀。
12. 怀律操剽轻：心中操守轻松，体现出诗人对权力的超然态度。
13. 阍吏告无事：守门的官吏告诉诗人没有公事，转向轻松的生活。
14. 归来解簪缨：回家后解开头饰，表现出对自由的向往。
15. 高帘覆朱阁：高高的帘子遮住红色的阁楼，增添了一份神秘感。
16. 忽尔闻调笙：突然传来悠扬的笙声，令人感受到生活的美好。

修辞手法

• 对仗：诗中多处使用对仗，如“水禽渡残月，飞雨洒高城”，增强了诗的韵律感。
• 比喻：通过自然景物的描写，隐喻了诗人内心的情感变化。
• 拟人：将“簿书纷来萦”，赋予文书以生动的形象，使得诗情更为鲜活。

主题思想

整首诗通过描绘早夏的自然景色与官场的繁忙，体现了诗人对自然的热爱与对官场生活的思索，表达了他对自由生活的渴望和内心的淡然。诗中流露出一种人情味，显示了作者对社会的关怀和对理想的追求。

意象分析

• 水禽：象征着自然的生机与自由。
• 残月：代表着时光的流逝与美好记忆的留存。
• 华堂与嘉树：象征着繁华与美好生活的向往。
• 簿书：代表着官场事务的繁忙与复杂。
• 调笙：象征着诗人追求精神自由与生活乐趣的愿望。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“水禽”指的是什么？
   A. 水鸟
   B. 鱼
   C. 青蛙
   D. 虫子

2. “飞雨洒高城”的意境是什么？
   A. 宁静
   B. 喧闹
   C. 悲伤
   D. 迷茫

3. 诗人对官场事务的态度是什么？
   A. 热衷
   B. 淡然
   C. 愤怒
   D. 忧虑

答案

1. A
2. A
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《静夜思》（李白）：描写思乡情怀，主题与孤独相似。
• 《早春呈水部张十八员外》（韩愈）：同样描写了早春的自然景色，表达了对生活的感悟。

诗词对比

• 《春夜喜雨》（杜甫）与《早夏郡中书事》均描绘自然景象，但前者更强调自然对生活的滋润，而后者则聚焦于官场的生活与个人情感的交织。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《刘禹锡集》
• 《唐代诗人传记》

以上内容为《早夏郡中书事》的详细解析，希望能帮助您更好地理解和欣赏这首古诗。