这段话出自清代汪东《忆江南 其二》
泪滴红笺书待发。
正是今年，落花时节。
重重帘户镇长开。
冶游踪迹不归来。
愁肠一寸书同折。
愿祝相逢，不恨轻相别。
落花飞著枕边时。
凄凉情绪有天知。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-29 03:15:06原文展示:
忆江南 其二
泪滴红笺书待发。正是今年，落花时节。
重重帘户镇长开。冶游踪迹不归来。
愁肠一寸书同折。愿祝相逢，不恨轻相别。
落花飞著枕边时。凄凉情绪有天知。
白话文翻译：
这首诗表达了一个人在落花时节写信的愁苦情怀。信纸上泪水滴落，信还未发出。此时正是花落的季节，窗帘重重拉开，却无人归来。心中愁苦，信中寄托着无法言说的思念。希望在相逢时，不会因轻易的别离而感到怨恨。落花飘落，轻轻落在枕边，唯有这凄凉的情感有天知晓。
注释:
- 红笺：红色的信纸，古时常用于书信。
- 落花时节：指春末夏初，花瓣纷纷飘落的季节，象征时光的流逝和离别的伤感。
- 冶游：泛指游玩、游历，含有对美好时光的怀念。
- 愁肠：形容心中愁苦的情感。
- 一寸书：一封信，形容信件的珍贵与心意的深厚。
典故解析:
本诗并没有直接引用特定的历史典故，但“落花”一词在古典诗词中常常象征着离别与哀愁，表达对美好事物的怀念，常与春天、青春的短暂相联系。
诗词背景:
作者介绍：汪东，清代诗人，其诗风细腻，常以个人情感和自然景色为题材。他的作品多表现出对美好生活的追求和对人生无常的感慨。
创作背景：此诗创作于春末夏初，正值花落时节，诗人可能正经历某种个人的离别或思念，情感真挚，反映了当时人们对春天美好事物的珍惜和对时光流逝的感慨。
诗歌鉴赏：
整首《忆江南 其二》蕴含着浓厚的离愁别绪，诗人通过描绘落花的环境，营造出一种凄凉的氛围。开头以“泪滴红笺”引入，直接点明了作者的心情，随着季节的变化，内心的思念愈加显现。诗中“重重帘户镇长开”通过细致的描绘，让人感受到一种等待的孤寂，窗帘的厚重似乎象征着心中沉重的情感。接着，诗人希望在未来的重逢中，不要因为轻易的别离而心生怨恨，表现出对爱情的渴望与珍惜。最后一句“凄凉情绪有天知”则将情感升华，仿佛在诉说着一种无处诉说的忧伤与无奈，令人感动。
诗词解析：
-
逐句解析：
- “泪滴红笺书待发”：泪水落在红色信纸上，等待寄出，表达了深沉的情感。
- “正是今年，落花时节”：强调时间的特定性，花的凋零象征着离别。
- “重重帘户镇长开”：窗帘厚重开着，暗示心中的孤独和期盼。
- “冶游踪迹不归来”：游玩的人未归，反映了思念的深切。
- “愁肠一寸书同折”：愁苦的心情化作信中，代表着寄托的情感。
- “愿祝相逢，不恨轻相别”：希望未来相见时不会因别离而怨恨。
- “落花飞著枕边时”：落花轻飘，落在枕边，象征着思念的沉重。
- “凄凉情绪有天知”：只有上天知道这份凄凉的情感，表现出无奈。
-
修辞手法：
- 拟人：将情感寄托在落花等自然现象上，让情感更为生动。
- 对仗：如“重重帘户镇长开”，增强诗的韵律感。
- 比喻：将心情比作愁肠，形象地表达了愁苦的状态。
-
主题思想：这首诗主要表达对离别的伤感和对未来重逢的期待，展现了细腻且深邃的情感。
意象分析：
- 落花：象征着青春的流逝和美好事物的消逝。
- 泪水：表达了深切的思念与伤感。
- 信件：寄托了情感和思念，体现了人们对情感的珍视。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“泪滴红笺”指的是： A. 愉快的情感
B. 深沉的思念
C. 对生活的满足
D. 自然的景色 -
诗中提到的“落花”主要象征： A. 新的开始
B. 离别与哀愁
C. 快乐的时光
D. 友谊的珍贵
答案：
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李煜《虞美人》：同样表达离别的愁苦与对美好时光的怀念。
- 杜甫《春望》：通过春天的景象反映离乱的情感。
诗词对比：
- 汪东的《忆江南 其二》与李白的《静夜思》均表现了思乡情绪，但前者更侧重于个人情感的细腻描写，而后者则通过月光引发思念，情感更为广泛。
参考资料：
推荐书目：
- 《清代诗人汪东研究》
- 《古典诗词鉴赏与分析》