这段话出自宋代苏轼《点绛唇·再和送钱公永》
莫唱阳关，风流公子方终宴。
秦山禹甸。
缥缈真奇观。
北望平原，落日山衔半。
孤帆远。
我歌君乱。
一送西飞雁。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 01:00:28原文展示:
莫唱阳关，风流公子方终宴。
秦山禹甸。缥缈真奇观。
北望平原，落日山衔半。
孤帆远。我歌君乱。
一送西飞雁。
白话文翻译：
不要再唱那《阳关三叠》了，风流的公子们方才结束宴席。
秦山和禹甸，都是缥缈而奇特的景观。
向北望去，平原上落日正好挂在山头一半。
孤帆远去，我的歌声使你心乱。
一只雁飞向西方，我向你送别。
注释：
- 阳关：指《阳关三叠》，古代著名的离别曲，暗示离别的悲伤。
- 风流公子：形容风雅洒脱的年轻人。
- 秦山、禹甸：古代地名，象征着美丽的山水风光。
- 缥缈：形容景象虚幻而美丽。
- 孤帆：指单独的船只，象征离别与孤独。
- 西飞雁：指向西方迁徙的雁，常被用作送别的意象。
典故解析：
- 《阳关三叠》：源于唐代王之涣的《登鹳雀楼》，后成为离别时常用的乐曲，寓意深厚的情感。
- 秦山与禹甸：二者皆为古代的名山大川，代表着中国古代的神话与历史。
诗词背景：
作者介绍：苏轼（1037-1101），字子瞻，号东坡，北宋著名文学家、书法家、画家，主张“诗中有画，画中有诗”，其作品风格多样，兼具豪放与细腻。
创作背景：该诗作于苏轼被贬黄州时期，诗中表达了对友人的送别之情，渗透着对人生的思考与对自然的感悟。
诗歌鉴赏：
此诗以送别为主题，表现了在宴席结束时的轻松氛围与离别的惆怅。开头的“莫唱阳关”引出一种不舍的情感，似乎在说，虽然宴会结束，但不应再提离别的悲伤。接下来的描绘秦山与禹甸，展现了自然的美丽，反衬出人事的无常与短暂。尤其是“孤帆远，我歌君乱”，诗人通过孤帆来象征离别，表达了自己对于友人的牵挂与不舍。落日的意象更是融入了时间的流逝，给人以无尽的惆怅。整首诗在景与情的交织中，传达出一种淡淡的哀愁与对美好时光的留恋。
诗词解析：
-
逐句解析：
- “莫唱阳关，风流公子方终宴。”：表达对即将离别的感慨，宴席虽已结束，但离别的悲伤不应再被提起。
- “秦山禹甸。缥缈真奇观。”：描绘美丽的自然景观，营造出一种超脱的氛围。
- “北望平原，落日山衔半。”：通过落日的意象，展现时间的流逝与生命的无常。
- “孤帆远。我歌君乱。”：孤独的船只象征离别，诗人用歌声表达对友人的思念。
- “一送西飞雁。”：以雁的迁徙为送别的象征，表达着友情的永存。
-
修辞手法：
- 比喻：将孤帆比作离别，形象生动。
- 对仗：上下句对仗工整，增强了诗的韵律感。
-
主题思想：整首诗通过对自然美的描写与对离别情感的表达，揭示了人生的短暂与珍惜当下的哲理。
意象分析：
- 阳关：离别的象征，承载着情感。
- 孤帆：孤独与旅途，代表人生的孤独感。
- 西飞雁：迁徙与离别，再次强调不舍的情感。
互动学习：
诗词测试：
-
“莫唱阳关”中的“阳关”指代什么？ A. 一种乐器
B. 一首乐曲
C. 一种饮品
D. 一座山 -
诗中提到的“孤帆”象征什么？ A. 自由
B. 离别
C. 丰收
D. 酒宴
答案：
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李白《送友人》
- 王之涣《登鹳雀楼》
诗词对比：
- 苏轼的《点绛唇·再和送钱公永》与李白《送友人》同为送别诗，但苏轼更注重自然景观与情感的融合，而李白则强调友情的深厚与离别的悲伤。
参考资料：
- 《苏轼诗词集》
- 《宋代文学概论》
- 《中国古典诗词解析》
展开阅读全文 ∨