这段话出自唐代鱼玄机《赋得江边柳》
翠色连荒岸，烟姿入远楼。
影铺秋水面，花落钓人头。
根老藏鱼窟，枝低系客舟。
萧萧风雨夜，惊梦复添愁。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 01:18:37原文展示:
赋得江边柳
作者: 鱼玄机 〔唐代〕
翠色连荒岸，烟姿入远楼。
影铺秋水面，花落钓人头。
根老藏鱼窟，枝低系客舟。
萧萧风雨夜，惊梦复添愁。
白话文翻译：
这首诗描绘了江边的柳树景象：翠绿的柳色与荒凉的岸边相连，烟雾般的柳姿映入远处的楼阁；柳影在秋水的表面铺展，花瓣落在钓鱼人的头上。柳树的根部隐藏着鱼的洞穴，低垂的枝条系住了客人的小舟。在萧瑟的风雨夜里，梦中的惊扰又增添了愁苦。
注释：
字词注释：
- 翠色：绿色，指柳树的颜色。
- 荒岸：荒凉的岸边。
- 烟姿：像烟雾一样的姿态，形容柳树的柔美。
- 影铺：影子铺开，指柳影在水面上的映射。
- 钓人头：钓鱼的人头上落下的花。
- 根老：树根年老，表示柳树的历史悠久。
- 鱼窟：鱼藏身的地方。
- 系客舟：把客人的小船系住。
- 萧萧：形容风雨声，显得凄清。
- 惊梦复添愁：梦中惊醒，心中愁苦加重。
典故解析：
此诗并无明显的历史典故，但通过柳树意象，体现了文人对自然的感悟与对人生的思考。柳树常与离别、思念相联，增添了诗的情感深度。
诗词背景：
作者介绍：
鱼玄机，唐代女诗人，生于约公元845年，卒年不详，擅长词赋，才华横溢。她的诗歌多描写情感与自然，风格清新脱俗。
创作背景：
该诗创作于唐代盛世时期，社会文化繁荣，诗人借江边柳树抒发个人情感，寄托对人生与自然的思索。
诗歌鉴赏：
《赋得江边柳》是一首极具意境与情感的诗作。诗中柳树的描绘，不仅传达了自然的美丽与宁静，更蕴含了诗人内心的孤独与愁苦。开篇描写翠柳与荒岸的交融，营造出一种幽静的环境，引发读者的遐想。接下来的描写，通过“影铺秋水面”和“花落钓人头”，展现了柳树与水面的和谐美，与钓人之间的静谧场景形成对比，仿佛在诉说着一种深沉而又孤独的情感。
“根老藏鱼窟，枝低系客舟”则体现了柳树的岁月与生命的交融，树根的老去似乎也在暗示着诗人对时间流逝的感慨。而最后两句“萧萧风雨夜，惊梦复添愁”则将情感推向高潮，风雨交加的夜晚，带来了梦中的惊扰与心中的愁苦，形成诗的情感核心。
整首诗通过细腻的自然描写与情感的深刻交融，展现了鱼玄机作为一位女性诗人对生命、自然和情感的独特理解，令人回味无穷。
诗词解析：
逐句解析：
- 翠色连荒岸：柳树的绿色延伸至荒凉的岸边，描绘出自然的生机与宁静。
- 烟姿入远楼：柳树的柔美姿态如烟雾般飘入远处的楼阁，暗示着远方的思念。
- 影铺秋水面：柳影在秋水上铺展，象征着生命的流动与自然的和谐。
- 花落钓人头：花瓣落在钓鱼人的头上，传达出人与自然的亲密关系。
- 根老藏鱼窟：柳树的根部年久藏有鱼窟，表现了自然的深邃与年轮的印记。
- 枝低系客舟：柳枝低垂，系住了过往的客舟，象征着人与人之间的联系。
- 萧萧风雨夜：风雨交加的夜晚，营造出一种凄凉的氛围。
- 惊梦复添愁：梦中惊醒，心中的愁苦又增添，展现诗人的内心挣扎。
修辞手法：
- 比喻：如“烟姿”，将柳树姿态比作烟雾，生动形象。
- 拟人：柳树似乎拥有情感，与钓人产生互动，增添了诗的生动性。
- 对仗：如“根老藏鱼窟，枝低系客舟”，增强了诗的韵律感。
主题思想：
整首诗通过柳树的描写，展现了诗人对自然与生命的感悟，寄托了对人生无常的思考与对孤独的感伤，情感深邃而细腻。
意象分析：
意象词汇：
- 柳：象征柔美、思念与离别。
- 水：象征生命的流动与变化。
- 风雨：象征人生中的艰难与困扰。
- 钓人：象征沉静与内心的追寻。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中柳树的颜色是： A. 红色
B. 翠色
C. 黄色 -
“花落钓人头”中“钓人”指的是： A. 渔夫
B. 诗人
C. 游客 -
诗中提到的夜晚是： A. 明亮的
B. 萧萧风雨的
C. 宁静的
答案：
- B
- A
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李白《月下独酌》
- 杜甫《春望》
诗词对比：
- 鱼玄机的《赋得江边柳》与李白的《月下独酌》，前者更注重自然与情感的结合，后者则体现了个人的孤独与对酒的依恋。两首诗虽主题不同，但都展现了诗人内心的情感世界。
参考资料：
- 《唐诗三百首》
- 《全唐诗》
- 鱼玄机的生平与作品分析相关文献