东晋图书，南山杞菊，谁识幽居怀抱。是什么意思

一窗烟雨不除草。

移家静藏深窈。

东晋图书，南山杞菊，谁识幽居怀抱。

疏阴未扫。

叹乔木犹存，易分残照。

慷慨悲歌，故人多向近来老。

相逢何事欠早。

爱吟心共苦，此意难表。

野水无鸥，闲门断柳，不满清风一笑。

荷衣制了。

待寻壑经丘，溯云孤啸。

学取渊明，抱琴归去好。

原文展示

《台城路（章静山别业会饮）》
作者：张炎

一窗烟雨不除草。移家静藏深窈。
东晋图书，南山杞菊，谁识幽居怀抱。
疏阴未扫。叹乔木犹存，易分残照。
慷慨悲歌，故人多向近来老。
相逢何事欠早。爱吟心共苦，此意难表。
野水无鸥，闲门断柳，不满清风一笑。
荷衣制了。待寻壑经丘，溯云孤啸。
学取渊明，抱琴归去好。

白话文翻译

一扇窗外烟雨朦胧，杂草丛生却无法清除。我搬到这个静谧的地方，深藏于幽静的山谷之中。东晋时期的书籍，南山的杞树和菊花，谁能理解我这隐居的心境？树影稀疏尚未打扫，感叹高大的树木依然存在，夕阳的余晖容易分散。慷慨悲歌，老朋友们多已渐渐苍老。我们相逢何必再早？我爱吟唱内心的苦楚，这种情意难以表达。野水无鸥，闲门柳条垂断，清风中只留下一个微笑。衣服制作完成，等待寻找山壑和丘陵，顺着云朵独自高歌。我想效仿陶渊明，抱着琴归去多好。

注释

• 烟雨：指细雨或雾气，形容天气朦胧。
• 移家：搬家，迁居。
• 东晋图书：指东晋时期的书籍，象征文化。
• 杞菊：杞树和菊花，常用来象征隐居生活的清幽。
• 疏阴：树阴稀疏，未被打扫。
• 残照：夕阳的余晖。
• 慷慨悲歌：指悲壮的吟唱。
• 荷衣：指用荷叶制作的衣服，象征自然的生活方式。
• 渊明：指陶渊明，著名隐士和诗人，以隐居生活著称。

诗词背景

作者介绍

张炎，字子云，号澹庵，宋代诗人，擅长词和诗，尤以其豪放清丽的风格著称。张炎的作品多描绘山水田园，表现隐逸生活的理想。

创作背景

《台城路》写于张炎隐居之时，反映了他对隐逸生活的向往与对现实的思考。诗中流露出对故人的思念以及对自然的热爱，表达了诗人对人生无常的感慨。

诗歌鉴赏

《台城路》是一首充满深邃情感的诗作，张炎以细腻的笔触描绘了一个隐居者的心境。诗的开头“一窗烟雨不除草”，将读者带入了一个朦胧的意境，隐含着诗人对自然的依恋和对生活的感慨。接着，提到“东晋图书，南山杞菊”，不仅表达了对文化的热爱，也寄托了对隐逸生活的理想。

诗中“慷慨悲歌，故人多向近来老”，流露出老朋友间的情感变化，时间的流逝让人感到无奈与惋惜。最后，诗人以“学取渊明，抱琴归去好”收尾，表达了他向陶渊明学习，追求简单、自然生活的愿望，展现了一种超然物外的态度。整首诗情感深邃，意象丰富，既有对隐居生活的向往，又有对人生无常的感叹，展现了诗人对生活的深刻理解。

诗词解析

逐句解析

1. 一窗烟雨不除草：窗外烟雨模糊，杂草丛生，反映出环境的宁静与诗人的内心感受。
2. 移家静藏深窈：搬到一个幽静的地方，展现诗人追求隐逸生活的决心。
3. 东晋图书，南山杞菊：提到文化与自然，体现诗人对知识与隐居生活的兼顾。
4. 疏阴未扫：环境的杂乱与自然的宁静形成对比，象征着内心的复杂。
5. 叹乔木犹存，易分残照：感叹高大的树木依然存在，夕阳的余辉却易逝，暗示时光流逝。
6. 慷慨悲歌，故人多向近来老：老朋友们逐渐苍老，表明对友情与时间的思考。
7. 相逢何事欠早：与友人相聚时光的珍贵与无奈。
8. 爱吟心共苦，此意难表：表达内心的苦楚难以言表，体现孤独感。
9. 野水无鸥，闲门断柳：描绘自然景象，反映出一种孤独的美。
10. 不满清风一笑：面对自然的微笑，表现诗人内心的平和。
11. 荷衣制了：象征自给自足的生活，反映出对自然的向往。
12. 待寻壑经丘，溯云孤啸：描绘出对山水的探索与向往，展现诗人独特的生活理想。
13. 学取渊明，抱琴归去好：向陶渊明学习，表达了归隐的愿望。

修辞手法

• 比喻：诗中多用自然景象比喻内心感受，如“烟雨”象征忧愁。
• 对仗：如“东晋图书，南山杞菊”，形成对称的美感。
• 拟人：如“无鸥”和“断柳”，赋予自然以情感。

主题思想

整首诗围绕隐逸生活展开，表达了诗人对自然的热爱，对故人的思念，以及对人生无常的感慨。通过描绘宁静的自然环境，诗人传达了对简单生活的向往，展现出一种超然物外的生活态度。

意象分析

意象词汇

• 烟雨：象征朦胧与愁苦。
• 乔木：象征时间的流逝与坚韧。
• 疏阴：象征内心的孤独。
• 荷衣：象征自然生活的纯粹。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的“东晋图书”象征什么？

   • A. 隐居生活
   • B. 文化传承
   • C. 友情
   • D. 时光流逝

2. “慷慨悲歌”表现了诗人的什么情感？

   • A. 快乐
   • B. 悲伤
   • C. 愤怒
   • D. 无奈

3. 诗中提到“学取渊明”是为了表达什么？

   • A. 对古代文学的崇拜
   • B. 向陶渊明学习隐居生活
   • C. 对朋友的怀念
   • D. 对现实的不满

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《饮酒》：陶渊明
• 《山中杂诗》：王维
• 《静夜思》：李白

诗词对比

• 张炎《台城路》与陶渊明《饮酒》：两者皆追求隐逸生活，但张炎更显孤独与时光流逝的感慨，而陶渊明则着重表现对自然的热爱与宁静。

参考资料

• 《宋诗三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《陶渊明传》