这段话出自清代史承谦《谒金门》
离恨织。
翻悔似曾相识。
杨柳湾头无消息。
惊鸿飞去急。
望断绿窗无色。
空忆新来眠食。
愁对一栏花影侧。
春归归也得。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 21:04:20原文展示
谒金门
作者：史承谦 〔清代〕
离恨织。翻悔似曾相识。
杨柳湾头无消息。
惊鸿飞去急。望断绿窗无色。
空忆新来眠食。愁对一栏花影侧。
春归归也得。
白话文翻译
全诗翻译：
离别的愁苦如同细丝般编织，回想起来却似曾相识。
在杨柳湾头却没有任何音信。
那只惊飞的鸿雁飞得很急，望着绿窗却已无色。
徒然回忆起刚来时的饮食起居，愁苦地看着花影斜侧。
春天虽然回来了，但我却无法再获得。
注释
字词注释：
- 离恨：离别的愁苦。
- 织：编织，形容愁苦缠绕。
- 杨柳湾头：指春天的柳树旁，象征柔情和离别。
- 惊鸿：指匆忙飞去的鸿雁，象征离去的人。
- 绿窗：窗外的绿色景色，象征春天。
- 眠食：睡觉和吃饭，代表生活的琐事。
典故解析：
- 诗中提到的“惊鸿”，在古代诗词中常用来比喻美丽的女子或离去的人，代表着快速的离去和无奈的思念。
诗词背景
作者介绍：
史承谦，清代诗人，生卒年不详，擅长词作，作品多以抒发个人情感为主，尤其在离别和愁苦主题上有独特的表现。
创作背景：
《谒金门》创作于清代，正值社会动荡和人心惶惶的时期，诗人通过个人的情感体验，表达了对离别的无奈和思念，反映了当时人们内心的孤独与愁苦。
诗歌鉴赏
《谒金门》是史承谦的一首抒情诗，整体上流露出浓厚的离愁别绪。首句“离恨织”开篇就将情感的复杂性展现出来，离别的痛苦如同丝线般缠绕，令人难以解脱。接下来的“翻悔似曾相识”则引入了对往昔的追忆，使得离愁更加深重。
“杨柳湾头无消息”中，杨柳象征春天的生机与柔情，而“无消息”则是对离去者的无尽思念，形成鲜明对比。诗中提到的“惊鸿飞去急”，不仅形象生动地描绘出离别的急促，也暗含了对美好事物迅速逝去的惋惜。
接下来的“望断绿窗无色”，诗人仿佛在窗前徘徊，绿窗外的春色却因思念而显得苍白无力，失去了生机。诗人通过“空忆新来眠食”表达了对日常生活的无奈与无趣，愁苦的情绪不断加深。最后的“春归归也得”则是一种无奈的感慨，虽然春天来临，但心中却始终无法释怀。
整首诗运用细腻的描写和丰富的意象，情感真挚，意境深远，展现出诗人对离别的深切感受，为读者提供了丰富的思考空间。
诗词解析
逐句解析：
- 离恨织：离别的愁苦如同细丝般编织，暗示内心的纠结。
- 翻悔似曾相识：回忆起往昔的种种，感到似曾相识的痛苦。
- 杨柳湾头无消息：在春天的柳树旁，等待却没有音信，表达思念。
- 惊鸿飞去急：急速飞去的鸿雁象征离去的人，表现离别的匆忙。
- 望断绿窗无色：看着窗外的绿色景色，却因思念而变得无色，传达失落感。
- 空忆新来眠食：徒然回忆起刚来的日子，生活琐事失去意义。
- 愁对一栏花影侧：愁苦地面对栏杆旁的花影，独自感受孤独。
- 春归归也得：春天虽然回来了，但内心的愁苦依旧难以消散。
修辞手法：
- 比喻：离恨比作织物，形象而生动。
- 对仗：如“眠食”与“花影侧”，增强了诗的韵律感。
- 拟人：让春天具有人格，增添了情感的深度。
主题思想：
本诗主要表达了离别带来的愁苦和对往昔的追忆，展现了人生的无奈与孤独，反映了诗人在离愁中的情感挣扎。
意象分析
意象词汇：
- 离恨：象征离别的痛苦与思念。
- 杨柳：春天的象征，代表柔情与生命。
- 惊鸿：离去的人或美好事物，象征失去。
- 绿窗：春天的生机，象征希望与失落。
- 花影：美好事物的映射，带来愁苦的回忆。
互动学习
诗词测试：
-
选择题：诗中提到的“惊鸿”象征什么？
- A. 美丽的女子
- B. 离去的人
- C. 春天的到来
- D. 生活的琐事
-
填空题：诗中“愁对一栏_影侧”中缺失的词是__。
-
判断题：诗中“春归归也得”表达了对春天的期待。 (对/错)
答案
- B
- 花
- 错（表达的是春天的到来并不能解除内心的愁苦。）
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 杜甫《春望》
- 李清照《如梦令》
诗词对比：
- 杜甫的《春望》同样表达了对春天的感慨，但更多地涉及国事与民生，情感更为沉重。
- 李清照的《如梦令》则更侧重于对个人情感与往昔的回忆，风格上更为细腻。
参考资料
推荐书目：
- 《清代诗词选》
- 《诗词鉴赏入门》
- 《古典文学常识》