这段话出自清代陈洵《渡江云 彊村先生沪上书来询游约，且为词以促之。敬酬一解》
晴空分海翠，举头见月，怅望两天涯。
素心尘事少，甚处相携，有约便移家。
东篱旧色，爱晚节、同采秋华。
千万输、买邻无计，淡淡始怜花。
欢赊。
吴云东驻，岭雁南回，指沧洲如画。
凭寄情、腴秋鲈脍，深棹蒹葭。
年时梦向今宵说，对满庭、花影阑斜。
良会永，因循去日休嗟。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 15:45:18原文展示
渡江云
彊村先生沪上书来询游约，且为词以促之。敬酬一解
作者: 陈洵 〔清代〕
晴空分海翠，举头见月，怅望两天涯。
素心尘事少，甚处相携，有约便移家。
东篱旧色，爱晚节同采秋华。
千万输买邻无计，淡淡始怜花。
欢赊。吴云东驻，岭雁南回，指沧洲如画。
凭寄情腴秋鲈脍，深棹蒹葭。
年时梦向今宵说，对满庭花影阑斜。
良会永，因循去日休嗟。
白话文翻译
在晴朗的天空中，海面如同翠绿的颜色，抬头就能看到明月，心中不禁感到对两地的惆怅。
心中尘世事务很少，在哪里相伴，若有约定就愿意搬迁。
东篱的旧景色，晚秋的节气同样能采摘秋天的花朵。
无数次的邻里交往，似乎都无计可施，渐渐地开始怜惜那淡淡的花香。
欢聚延续，吴地的云彩在东边停留，岭上的雁南飞，指向那如画的沧洲。
寄情于美味的秋鲈鱼，轻舟划向芦苇荡。
往年的梦在今宵诉说着，对着满庭的花影斜倚。
美好的相会永远，因循流逝的日子感到难过。
注释
- 彊村：可能是指作者的朋友或同僚，名字的用法在古代诗词中常见。
- 素心：纯洁的心境，指内心简单而无杂念。
- 东篱：指东边的篱笆，常用于描绘田园景色，出自陶渊明的《饮酒》。
- 吴云：指江南地区的云彩，带有一种地方色彩。
- 腴秋鲈脍：美味的秋季鲈鱼，代表丰收的季节。
诗词背景
作者介绍：陈洵，清代诗人，生平不详，但其作品多以抒情见长，常表现对自然与人情的细腻观察。
创作背景：此诗作于与友人书信往来之际，表达了对友人的思念与约定的期待，体现了清代文人之间的深厚情谊。
诗歌鉴赏
这首《渡江云》通过细腻的描绘和深情的抒发，展现了诗人对自然与友谊的热爱。开篇以“晴空分海翠”描绘出一幅清新明丽的自然景象，随后抒发出“怅望两天涯”的惆怅，表现出对远方友人的思念。诗中“素心尘事少”的自我剖析，表明了诗人内心的简单和宁静，反映出一种淡泊明志的生活态度。
随着诗篇的展开，东篱的“旧色”与“秋华”相映成趣，表达了诗人对自然美的欣赏和对生活的热爱。特别是“淡淡始怜花”，折射出诗人对细微之美的领悟。最后，诗人以“良会永，因循去日休嗟”作结，既感叹流逝的时光，又寄希望于未来的重聚，充分展现出诗人对友谊的珍视和对生活的感慨。
诗词解析
逐句解析：
- 晴空分海翠：描绘出晴朗的天空和碧绿的海面，构建出自然的美景。
- 举头见月，怅望两天涯：抬头见月，心中感到遥远的惆怅，表达思友之情。
- 素心尘事少：心中未受世俗纷扰，体现内心的宁静。
- 甚处相携，有约便移家：无论身在何处，只要有约定，就愿意相聚。
- 东篱旧色，爱晚节同采秋华：在东边的篱笆旁，秋天的色彩依旧美丽，象征着生命的延续。
- 千万输买邻无计，淡淡始怜花：多次与邻里交往，却无计可施，渐渐开始欣赏那淡淡的花香。
- 欢赊：欢聚的延续，体现友谊的深厚。
- 吴云东驻，岭雁南回：描绘自然景象，暗示时间的流逝与友谊的永恒。
- 凭寄情腴秋鲈脍，深棹蒹葭：通过美食与自然景象寄托情感。
- 年时梦向今宵说，对满庭花影阑斜：梦中与往日对话，寄情于眼前的景色。
- 良会永，因循去日休嗟：美好的相聚是永恒的，而流逝的时光则令人惋惜。
修辞手法：
- 比喻：将大自然与人情相结合，构建出一种和谐的氛围。
- 对仗：诗中多处使用对仗工整的句式，增强了诗的韵律感。
- 意象：清新自然的意象与人际情感交织，形成了一种独特的抒情风格。
主题思想：整首诗表现了诗人对友谊的珍视，对自然美的欣赏，以及对时光流逝的感慨，展现出一种淡泊而深刻的人生哲学。
意象分析
意象词汇：
- 晴空：象征着明朗、清新，传达出一种积极向上的情感。
- 月亮：常常象征思念与孤独，在此引发对友人的想念。
- 东篱：体现自然田园的静谧与美丽，也象征着回归的愿望。
- 秋华：象征着丰收与成熟，带有岁月的智慧。
- 花：代表美好和友情，淡淡的花香令人心旷神怡。
互动学习
诗词测试：
-
诗中“晴空分海翠”中的“翠”指的是什么？
- A. 绿色
- B. 蓝色
- C. 红色
- D. 白色
-
诗人表达对“朋友”的思念主要通过哪种意象？
- A. 月亮
- B. 花
- C. 鱼
- D. 云
-
本诗的情感基调是：
- A. 忧伤
- B. 轻松
- C. 愉快
- D. 感慨
答案：
- A
- A
- D
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 《将进酒》：李白的这首诗表现出豪迈的情怀，与《渡江云》的温柔相对。
- 《月下独酌》：同样描绘了思念与孤独，适合与本诗比较。
诗词对比：
- 李白《月下独酌》：同样表现了对月亮的思索，但情感更为激昂；而陈洵的《渡江云》则更为细腻，寄托了对友谊的期盼。
参考资料
- 《清代诗词选》
- 《古典诗词鉴赏》
- 《陈洵生平与作品研究》