这段话出自明代邓云霄《宜春九咏 其一 春日》
上巳清明乐事仍，谁能寥落对孤僧？
兔肥嫩草堪游猎，马凿新蹄试放鹰。
鸣镝平原弓满月，割鲜荒店酒如渑。
好携花债酬韦曲，更制春词拟杜陵。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-29 00:06:54原文展示:
上巳清明乐事仍，谁能寥落对孤僧？ 兔肥嫩草堪游猎，马凿新蹄试放鹰。 鸣镝平原弓满月，割鲜荒店酒如渑。 好携花债酬韦曲，更制春词拟杜陵。
白话文翻译：
在上巳节和清明节的欢乐时光里，谁能在此寂静中独自面对孤独的僧人？兔子肥美，嫩草适合游猎，马儿新铸的马蹄正好试放鹰。箭矢在平原上鸣响，弓弦拉满如同明月，割下的新鲜酒在荒店中如同渑水。希望能携着春日的花债去回报韦曲，也想要创作一些春词，仿效杜甫的风格。
注释:
- 上巳：农历三月初三，古时候有洗浴和踏青的习俗。
- 清明：二十四节气之一，通常在阳历四月五日前后，是祭扫和春游的日子。
- 寥落：指孤独、稀少。
- 兔肥嫩草：兔子肥美，嫩草适合它们游玩、觅食。
- 鸣镝：箭矢发出的声音。
- 杜陵：指杜甫所居住的地方。
诗词背景:
作者介绍：邓云霄，明代诗人，生平不详，以擅长写春秋题材的诗闻名。他的诗风清新自然，常表达对自然与人情的热爱。
创作背景：此诗创作于春日，诗人借助春日的美好，描绘出人与自然的和谐，反映出当时人们在节日中的愉悦心情。
诗歌鉴赏：
《宜春九咏 其一 春日》是一首生动描绘春日景象的诗作。诗中通过对春日游乐的描写，呈现出一幅生机勃勃的春日画卷。开篇提到的“上巳清明乐事”，让人感受到节日的氛围，春天的到来让人心情愉悦，诗人与友人共享这欢乐时光。而“谁能寥落对孤僧”，则以孤独的僧人为对比，突显出节日的欢乐与孤独的反差，暗示人生的孤寂。
接着，诗人通过描写兔子游玩和马儿试放鹰的场景，展现出春日的生机与活力，生动的意象使人仿佛能感受到春天的气息。同时，诗人用“鸣镝平原弓满月”来描绘射箭的场景，展现出一种英勇的气概，正如明月般明亮清澈，令人向往。
在最后两句，诗人表达了对韦曲的感激之情，渴望通过创作春词来回报春天的馈赠，体现了诗人对生活的热爱与对文学创作的追求。整首诗在描绘自然美景的同时，也流露出诗人对友情、生活的感慨以及对文学的向往，展现了明代诗人追求自然与人情的诗歌特质。
诗词解析:
逐句解析：
- 上巳清明乐事仍：春日的节日气氛依旧，表达出节日的欢乐。
- 谁能寥落对孤僧？：对比欢乐与孤独，引发思考。
- 兔肥嫩草堪游猎：描绘出春日生机，兔子在嫩草中嬉戏。
- 马凿新蹄试放鹰：马儿新鞋试放鹰，展现出活力与运动。
- 鸣镝平原弓满月：箭矢鸣响，象征勇敢与荣耀。
- 割鲜荒店酒如渑：在荒店中饮酒，象征着生活的简单与真实。
- 好携花债酬韦曲：希望能回报朋友的情谊。
- 更制春词拟杜陵：渴望创造春天的诗歌，模仿杜甫的风格。
修辞手法：
- 比喻：用“弓满月”比喻射箭的力量，生动形象。
- 对仗：诗中多处用对仗手法增强文采，如“鸣镝平原”和“割鲜荒店”。
主题思想：整首诗表达了春天的美好、人与自然的和谐、对友情的珍视以及对文学创作的向往，展现了诗人对生活的热爱与积极向上的态度。
意象分析:
意象词汇：
- 兔：象征春天的生机与活力。
- 马：象征力量与自由。
- 鹰：象征勇敢与高飞的理想。
- 孤僧：象征人生的孤独与反思。
互动学习:
诗词测试：
- 这首诗主要描写哪个季节的景象？
- A. 春
- B. 夏
- C. 秋
- D. 冬
- “谁能寥落对孤僧？”中“寥落”指的是什么？
- A. 寂寞
- B. 丰盛
- C. 热闹
- D. 喧嚣
- 诗中提到的“韦曲”是谁？
- A. 诗人
- B. 朋友
- C. 孙子
- D. 孙子
答案：
- A
- A
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 杜甫的《春望》
- 李白的《春夜宴桃李园》
诗词对比：
- 杜甫的《春望》描绘了国破家亡后的春天，表达了忧国之情；而邓云霄的《春日》则是欢乐与自然的交融，展现了乐观的生活态度。
参考资料:
推荐书目：
- 《明代诗词精选》
- 《古代诗词鉴赏》