同凭吊、园空石尉，城荒李密。是什么意思

曾记中原，与数子、挥鞭竞出。

同凭吊、园空石尉，城荒李密。

夜卧戍楼风咽鼓，晨题败驿霜胶笔。

更月中、带雪上轘辕，奇无匹。

战场内，碑填漆。

丛祠外，灯摇日。

忆并鞍舞蔗，分筹赌栗。

往事铲来如削草，新愁制就同煎术。

算倩他、白日繫长绳，嗟无术。

原文展示

满江红 忆旧游寄金沙王弓铭张杜若徐岐雍史兼三诸子仍用学士来韵
——陈维崧

曾记中原，与数子挥鞭竞出。
同凭吊园空石尉，城荒李密。
夜卧戍楼风咽鼓，晨题败驿霜胶笔。
更月中带雪上轘辕，奇无匹。
战场内，碑填漆。
丛祠外，灯摇日。
忆并鞍舞蔗，分筹赌栗。
往事铲来如削草，新愁制就同煎术。
算倩他白日繫长绳，嗟无术。

白话文翻译

曾经记得在中原，与几位朋友策马竞赛。
一起凭吊那空旷的园地，石碑无人打理，城里早已荒废，连李密的故居也没了踪影。
夜晚我在戍楼上睡觉，风声如同咽喉的鼓声；早晨在败落的驿站上用霜冻的笔题写。
更有那月亮下，雪花飘落在轘辕上，真是无与伦比。
战场上，碑刻被漆填满；
祠庙外，灯光摇曳，似乎在诉说着过往。
我怀念在马背上舞动甘蔗的时光，分着筹码赌栗子的欢乐。
往事如同被铲除的草丛，新愁却像被煎熬的术。
算了，让他在白天用长绳系住，唉，我却无能为力。

注释

1. 中原：指中国的中心地区。
2. 挥鞭：指骑马时挥舞马鞭，形容策马奔腾的状态。
3. 凭吊：指凭借某个地方，缅怀故人。
4. 李密：历史人物，著名的反抗压迫的英雄。
5. 戍楼：古代边防的塔楼，守卫的地方。
6. 轘辕：车轮的中心部分，象征着行进和旅途。
7. 战场：进行战争的地方。
8. 丛祠：指聚集在一起的祠堂。
9. 铲来如削草：形容往事消逝得很快。
10. 煎术：古代的一种制药方法，形容愁苦的煎熬。

诗词背景

作者介绍

陈维崧，清代诗人，生于明末，卒于清初，字梦得，号兰亭，后人称其为“陈兰亭”。他以诗词见长，作品多表现个人的情感和对社会的思考，风格清新脱俗，尤以词作著称。

创作背景

《满江红》创作于陈维崧的游历期间，反映了他对往事的怀念以及对时光流逝的感慨。这首词在表达个人情感的同时，也映射了那个时期社会的动荡与变迁。

诗歌鉴赏

《满江红》通过对旧游的回忆，展现了诗人对过往时光的深切怀念与对现状的无奈。诗中描绘的中原景象，既有策马奔腾的豪情，也有凭吊遗址的惆怅，形成鲜明的对比。尤其是在“夜卧戍楼风咽鼓，晨题败驿霜胶笔”的描写中，诗人通过细腻的描绘，将夜晚的孤寂与晨间的清冷完美结合，传达出一种淡淡的忧伤。

在意象方面，诗中提到的“月中带雪”和“战场内，碑填漆”不仅描绘了自然景色的美丽，也暗示着历史的沉重与人事的变迁。诗人通过对比“往事铲来如削草，新愁制就同煎术”，表达了对往昔无可挽回的惋惜，以及新愁对心灵的煎熬。

整首诗在情感上不仅有怀旧的柔情，更有对世事的无奈与叹息，展现了诗人深厚的文化底蕴和对生活的敏锐观察力。

诗词解析

逐句解析

1. 曾记中原，与数子挥鞭竞出：开篇回忆与朋友共同策马的快乐时光，展现友情与豪情。
2. 同凭吊园空石尉，城荒李密：对故地的怀念，表达对历史人物的敬仰和对时代变迁的感慨。
3. 夜卧戍楼风咽鼓，晨题败驿霜胶笔：通过夜与晨的对比，描绘孤独与冷清，增强情感的深度。
4. 更月中带雪上轘辕，奇无匹：展现自然的壮美，感叹世间的无与伦比。
5. 战场内，碑填漆：历史的沉重，暗指战争的残酷。
6. 丛祠外，灯摇日：灯光摇曳，象征着对过去的思念与追忆。
7. 忆并鞍舞蔗，分筹赌栗：回忆往昔的欢聚与乐趣，形成对比。
8. 往事铲来如削草，新愁制就同煎术：表达对过去的怀念与新愁的困扰。
9. 算倩他白日繫长绳，嗟无术：最后的无奈与叹息，象征着对时光的无能为力。

修辞手法

• 比喻：将往事比作削草，形象地表现出其易逝。
• 拟人：将风声形容为“咽鼓”，增强了情感的代入感。
• 对仗：全诗多处使用对仗工整，增强了诗的韵律感。

主题思想

整首诗表达了对往事的怀念，对旧友的思念，以及对现状的无奈与忧伤，体现了诗人对时间流逝的深刻感悟和对历史的反思。

意象分析

意象词汇

• 中原：象征着历史与文化的中心。
• 戍楼：代表着守卫与孤独。
• 战场与碑：象征着历史的沉重与记忆的残酷。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“李密”是指哪个历史人物？ A. 唐朝名将
   B. 三国时期的英雄
   C. 明朝文人
   D. 北宋皇帝

2. “往事铲来如削草”表达了什么情感？ A. 怀念
   B. 快乐
   C. 失落
   D. 无奈

3. 诗中提到的“战场内，碑填漆”暗示了什么？ A. 和平
   B. 战争的残酷
   C. 自然的美丽
   D. 友谊的珍贵

答案

1. A
2. A
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《念奴娇·赤壁怀古》——苏轼
• 《水调歌头·明月几时有》——苏轼

诗词对比

• 《满江红》与《念奴娇·赤壁怀古》：两首诗都表达了对历史的思考与个人情感的怀念，但《满江红》更多地着眼于个体的情感，而《念奴娇》则更多地反映了对历史英雄的叹息。

参考资料

• 《清代诗词选》
• 《陈维崧研究》
• 《古典诗词鉴赏》