旧欢休问几时重。是什么意思

一片西飞一片东。

高情已逐落花空。

旧欢休问几时重。

结习正如刀舐蜜，扫除须著絮因风。

请君持此问庞公。

原文展示

《浣溪沙（梦山未释然，再作）》
作者: 张孝祥 〔宋代〕

一片西飞一片东。
高情已逐落花空。
旧欢休问几时重。
结习正如刀舐蜜，
扫除须著絮因风。
请君持此问庞公。

白话文翻译

一片花瓣向西飞去，一片花瓣向东飘荡。
我的高尚情怀已经随着落花而空去。
以往的欢愉休要询问何时能再重聚。
结下的习惯就如同刀舐蜜一般，
想要扫除这些痴迷，必须得依赖风的吹拂。
请你拿这问题去问庞公吧。

注释

字词注释

• 逐：追逐、跟随。
• 高情：高尚的情怀。
• 落花：比喻过往的美好事物。
• 结习：习惯的形成。
• 刀舐蜜：比喻对某种事物的贪恋和沉迷。
• 庞公：指庞德公，此处可能是借用典故，表达一种无奈或困惑。

典故解析

• 庞公：庞德公是古代传说中的人物，常用作隐喻，表达一种求知或寻求解答的情感。在诗中提及庞公，可能是希望借助他的智慧来解答自己内心的困惑。

诗词背景

作者介绍

张孝祥，字子全，号梅溪，南宋时期的词人。他的诗词以情感细腻、意象丰富而著称，常常表达对人生、爱情的思考和感悟。

创作背景

这首词创作于作者经历了某种失落与感伤之后，表达了对往日美好情感的追忆以及对未来的迷茫。在南宋的社会环境中，战乱与动荡使得许多文人对于人生的感悟愈加深刻。

诗歌鉴赏

张孝祥的《浣溪沙》以细腻的情感和独特的意象，展现了个人情感的复杂性。诗中通过“花瓣”的飞舞，隐喻着时间的流逝与美好事物的逝去。诗人以“高情”自喻，表现出对往昔的追忆，以及对现实时光的感慨。

“旧欢休问几时重”一句，直接揭示了对往日欢乐的渴望与无奈，似乎在告诉人们，那些快乐的时光再也无法回到。从“结习正如刀舐蜜”可感受到，作者深陷于对美好情感的迷恋之中，难以自拔。而最后的“请君持此问庞公”，则是将自己内心的困惑寄托于他人，表现出一种对未来的无助与期待。

整首词情感真挚，意象生动，既有对过往的怀念，又有对于未来的无奈，深刻反映了诗人内心的挣扎与思考。

诗词解析

逐句解析

1. 一片西飞一片东：描绘花瓣随风飘散，象征时间的流逝。
2. 高情已逐落花空：抒发诗人对高尚情感的失落，已随花瓣而逝。
3. 旧欢休问几时重：直言往日欢乐无法再现，表达对过去的无奈。
4. 结习正如刀舐蜜：比喻对情感的执着，就像刀子舔蜜，既甜美又带刺。
5. 扫除须著絮因风：想要摆脱这种情感的束缚，需借助外力（风）。
6. 请君持此问庞公：将困惑寄托于他人，表达对智慧的渴求。

修辞手法

• 比喻：如“刀舐蜜”形象地表现了对情感的贪恋与痛苦。
• 对仗：如“西飞东飞”，增强了诗的韵律感。
• 拟人：通过风的作用来表现情感的流动与变化。

主题思想

整首词以花瓣为意象，表达了对往昔的怀念及对未来的迷茫，展现出人们在情感世界中的复杂感受。通过对情感的沉迷与挣扎，反映出对生命与时间流逝的深刻思考。

意象分析

意象词汇

• 花瓣：象征着美好与短暂，表达对过去美好时光的追忆。
• 风：象征着时间与变化，带走了诗人心中的执念。
• 刀：暗示情感的尖锐与痛苦，体现对爱情的深刻理解。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“高情”指的是什么？

   • A. 诗人的情感
   • B. 诗人的欢乐
   • C. 诗人的悲伤

2. “刀舐蜜”在诗中所表达的含义是什么？

   • A. 甜美的享受
   • B. 伤痛的体验
   • C. 美好与痛苦的结合

3. “请君持此问庞公”中的“庞公”指的是谁？

   • A. 一位智者
   • B. 一位朋友
   • C. 一位诗人

答案

1. A
2. C
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《浣溪沙》（李清照）：同样以浣溪沙为题材，表达女性的情感细腻。
• 《蝶恋花》（晏殊）：同样涉及到对往昔的追忆与情感的表现。

诗词对比

• 张孝祥的《浣溪沙》与李清照的《浣溪沙》在情感表达上有相似之处，都是对往昔的追忆，但张的诗更显得深沉与无奈，而李的则更具女性的细腻与柔情。

参考资料

推荐书目

• 《宋词三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《张孝祥研究》