还是当年境。是什么意思

扇怯轻罗，捲帘渐觉秋光冷。

小庭人静，疏柳和烟暝。

点点流萤，入户飞难定。

栏重凭。

风声月影。

还是当年境。

点绛唇

作者: 孙云凤 〔清代〕
类型: 古诗词

原文展示:

扇怯轻罗，捲帘渐觉秋光冷。
小庭人静，疏柳和烟暝。
点点流萤，入户飞难定。
栏重凭。风声月影。
还是当年境。

白话文翻译：

轻轻摇动着扇子，透过薄纱的帘子，渐渐感到秋天的凉意。
小院里人静悄悄，稀疏的柳树伴着烟雾朦胧的夜色。
点点流萤飞入屋内，却难以停留。
我倚着栏杆，听着风声和月影。
这一切，依旧是往年的情景。

注释：

• 扇怯轻罗：扇子轻轻摇动，薄纱的帘子带来微凉。
• 捲帘渐觉秋光冷：卷起帘子，感受到秋天的寒意。
• 小庭人静：小院子里非常安静。
• 疏柳和烟暝：稀疏的柳树伴随着烟雾朦胧的黄昏。
• 点点流萤：微小的萤火虫。
• 入户飞难定：飞入房间，却难以停留。
• 栏重凭：倚靠着栏杆。
• 风声月影：风声与月光的影子。
• 还是当年境：依旧是往年的情景。

诗词背景：

• 作者介绍：孙云凤，清代女诗人，以词作著称，作品多表现女性情感与自然之美，风格细腻。
• 创作背景：此词作于秋季，表现了秋天的凉意与思绪，可能反映了诗人对往事的怀念。

诗歌鉴赏：

这首《点绛唇》通过细腻的描写，展现了秋天的静谧与凄凉。开篇的“扇怯轻罗”传达出一种轻柔而微微颤抖的感觉，仿佛在暗示内心的惆怅与不安。随着“捲帘渐觉秋光冷”的描写，诗人感受到外界的寒意，与内心的情感产生共鸣。小庭的寂静与烟雾缭绕的黄昏，营造出一种朦胧而又梦幻的氛围，令人心生向往。

“点点流萤，入户飞难定”则用流萤的轻盈与短暂，象征着流逝的时光与难以把握的记忆。此句不仅表现了景物的美，也流露出诗人对往昔岁月的怀念与惆怅，体现了诗人对生命短暂的感慨。最后的“还是当年境”更是将情感推向高潮，尽管时光荏苒，但那份情感与记忆依旧鲜活如昔，令人感慨不已。

诗词解析：

• 逐句解析：

  • “扇怯轻罗”：描绘了细腻的秋日气氛，传递出一种轻柔的感受。
  • “捲帘渐觉秋光冷”：展现了秋天的来临，带来寒意的转变。
  • “小庭人静”：强调了环境的宁静，与内心的孤独形成对比。
  • “疏柳和烟暝”：通过自然景象渲染出一种朦胧的美感。
  • “点点流萤，入户飞难定”：流萤的短暂象征着生命的无常。
  • “栏重凭”：表达了内心的思念与依赖。
  • “风声月影”：营造出一种静谧而深邃的意境。
  • “还是当年境”：强调了对过去的留恋与追忆。

• 修辞手法：

  • 比喻：流萤比喻生命的短暂与瞬息。
  • 拟人：通过“风声月影”赋予自然景物以情感。
  • 对仗：词句中体现的对称结构增强了音乐感。

• 主题思想：全诗通过描写秋日的景色与内心的情感，表达了对过去美好时光的怀念与对生命无常的感慨，展现出一种淡淡的忧伤与思绪的缠绵。

意象分析：

• 意象词汇：
  • 扇子：象征着温柔与细腻，传达内心的柔情。
  • 流萤：象征短暂与生命的流逝。
  • 柳树：常常与离别、思念相联，传达一种柔弱而又坚韧的情感。
  • 烟雾：象征着朦胧与不可捉摸的过去。

互动学习：

诗词测试：

1. “扇怯轻罗”中的“怯”字表示什么？
   A. 害怕
   B. 疲惫
   C. 微弱
   D. 自信

2. 诗中哪个意象象征着生命的短暂？
   A. 柳树
   B. 流萤
   C. 月影
   D. 风声

3. 诗的主题思想是什么？
   A. 对秋天的喜爱
   B. 对往昔的怀念与生命无常的感慨
   C. 对自然景色的描写
   D. 对爱情的追忆

答案：

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《菩萨蛮》李清照
• 《西江月》苏轼

诗词对比：

• 李清照的《如梦令》与孙云凤的《点绛唇》都表现出女性对往昔的思念，但李清照更多的是对爱情的追忆，而孙云凤则是对时光的感慨。二者在情感基调上有相似之处，但主题聚焦不同，展现了各自独特的艺术风格和情感深度。

参考资料：

• 《清代女诗人研究》
• 《古典诗词赏析》
• 《词的艺术与表现》