这段话出自唐代李端《酬前大理寺评事张芬》
君家旧林壑，寄在乱峰西。
近日春云满，相思路亦迷。
闻钟投野寺，待月过前溪。
怅望成幽梦，依依识故蹊。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 11:16:11原文展示
酬前大理寺评事张芬
作者: 李端 〔唐代〕
君家旧林壑，寄在乱峰西。
近日春云满，相思路亦迷。
闻钟投野寺，待月过前溪。
怅望成幽梦，依依识故蹊。
白话文翻译
这首诗表达了诗人对友人的思念之情。诗人提到朋友的家在古老的山林之间，位于杂乱的山峰西面。最近春天的云彩布满天空，让人思绪万千，回忆起与朋友相聚的点滴，让人倍感迷惘。听到寺庙的钟声，似乎想去野外的寺庙，期待着月光洒在溪水上。在这样的情景中，诗人感到一阵惆怅，仿佛置身于幽梦之中，依依不舍地回忆起与朋友一起走过的小路。
注释
字词注释
- 君家：你家，指朋友的家。
- 林壑：林木和山谷，形容环境幽静。
- 寄：处于，位于。
- 相思：思念，想念。
- 道：道路。
- 投：投射，传出。
- 前溪：前面的溪流。
- 怅望：感到惆怅地望向。
- 幽梦：幽静的梦境。
- 故蹊：旧路，曾经走过的小路。
典故解析
- 诗中提及的“钟声”和“野寺”反映了唐代文人对佛教文化的影响，常常用寺庙和钟声来表达思乡之情或对友人的怀念。
诗词背景
作者介绍 李端，唐代诗人，生平不多见记载，以清丽的诗风和细腻的情感著称。他的诗歌多描写自然景观与人际情感，常流露出对友人的思念与对生活的感悟。
创作背景 此诗写于李端对友人张芬的怀念之际，表现了唐代士人之间深厚的友情与对自然美景的热爱。在当时社会背景下，士人常常在山水之间寄情，以诗歌为媒介，表达内心的情感与思考。
诗歌鉴赏
这首《酬前大理寺评事张芬》通过简练的语言和细腻的情感描绘了诗人对友人的深切思念。诗中描绘的自然环境与内心情感相结合，构成了一幅动人的画面。诗的开头两句提到“旧林壑”，给人以宁静的感觉，暗示着友人之家的美好和诗人内心的向往。接下来的“近日春云满，相思路亦迷”，则通过春天的云彩引出思念，春天象征着生机与希望，而“相思”却让人感到迷惘，突显了思念的复杂情感。
第三、四句中，诗人想象着听到寺庙的钟声，想前往寺庙，期待着月光洒在溪水上。这里的“闻钟”、“待月”构建了一种静谧而又浪漫的气氛，流露出对自然的热爱和对友人的期盼。最后两句“怅望成幽梦，依依识故蹊”将情感推向高潮，诗人感到失落和惆怅，似乎置身于梦境之中，依恋着曾经走过的小路，表现出对过去美好时光的怀念。
整首诗在意境上给人一种淡淡的忧伤，同时又充满了对自然和友情的热爱，体现了李端细腻的诗风与深刻的情感。
诗词解析
逐句解析
- 君家旧林壑：朋友的家在古老的森林和山谷之间，描绘出友人的居所环境，暗示着宁静与幽雅。
- 寄在乱峰西：朋友的家位于杂乱的山峰西侧，突出地点的特殊与隐秘。
- 近日春云满：最近春天的云彩布满天空，表现出春天的生机与诗人的思绪。
- 相思路亦迷：思念之情使得道路变得迷茫，传达出思念的复杂情感。
- 闻钟投野寺：听到寺庙的钟声，表达出向往与渴望的心情。
- 待月过前溪：期待着月光洒在溪水上，营造出一种浪漫与宁静的氛围。
- 怅望成幽梦：惆怅地望着，似乎陷入幽静的梦境，表达出深沉的情感。
- 依依识故蹊：依依不舍地回忆起旧路，体现出对过去的怀念与眷恋。
修辞手法
- 对仗：诗句之间的结构相似，增强了韵律感。
- 意象：春云、钟声、月光等意象，营造出一种宁静而又思乡的氛围。
- 比喻：“怅望成幽梦”将思念与梦境相联系，表现出情感的深度。
主题思想 整首诗表达了诗人对友人的思念以及对自然美的向往，呈现了一种淡淡的忧伤与深厚的友情，反映了唐代士人对人际关系和自然环境的深刻感悟。
意象分析
意象词汇
- 云：象征着思绪和情感的变化，表达诗人的内心状态。
- 钟：寺庙的钟声，暗示着宗教的宁静与对友人的思念。
- 月：月亮象征着孤独与思念，常与诗人的情感相结合。
- 溪：水的流动象征着时间的流逝与怀念的情感。
互动学习
诗词测试
-
这首诗的作者是谁？
- A. 李白
- B. 李端
- C. 杜甫
- D. 白居易
-
诗中提到的“君家”是指谁的家？
- A. 诗人的家
- B. 朋友的家
- C. 皇帝的家
- D. 僧人的家
-
诗中提到的“闻钟”反映了什么情感？
- A. 喜悦
- B. 思念
- C. 愤怒
- D. 疲惫
答案
- B (李端)
- B (朋友的家)
- B (思念)
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 杜甫的《月夜忆舍弟》
- 白居易的《赋得古原草送别》
诗词对比
- 《月夜忆舍弟》同样表达了思念之情，背景与李端的诗有相似之处，但杜甫的风格更为沉重，情感更加深邃。
参考资料
- 《唐诗三百首》
- 《唐代诗人传记》
- 《中国古典诗词鉴赏》